Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

ارفع رايتك

بأعلى صوتك، بأعلى صوتك

اصرخ بأعلى صوتك

يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما

استمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء

تنتظر الإرشاد عند وقوعك في شّدة

وتسير في الطريق دون تفكير

جميع المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا

تقتل نفسك؟ نحن نحتجز روحك في الداخل

استمر بالكفاح واشعر بالإثباط

قف مجدداً وأكمل ركضك

داخل الحلم السرمدي

نستطيع خنق العالم ومنعه عن التعبير عن رأيه قبل أن يختفي

ارفع رايتك

بأعلى صوتك، بأعلى صوتك

اصرخ بأعلى صوتك

يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما

واثقين من وصولنا إلى هدفنا

هيا ارفع رايتك، فلترفع رايتك فحسب

مهما شعرنا بأننا مهزومين وضائعين

فطالما نستطيع التنفس، طالما نستطيع المواصلة

فلنستمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء

تبدو جيدة

على كل حال، أتحرق شوقاً لالتهام ذلك الشيء

يبدو شهياً جداً وكأنه روبيان مسلوق

ما الذي حصل؟

لا أعلم، كل ما أعرفه أننا قد استلمنا إشارة توقف

على الرغم من كوننا ابتعدنا كثيراً عن المريخ

موظفو غالارهورن مجتهدون في عملهم حقاً

برج القيادة يتحدثون عن شيء بخصوص ماروبا

ماذا؟ أقلت ماروبا؟

هل سندخل في معركة أخرى؟

على كل حال، علينا تحضيرها لتكون جاهزة للاستعمال

فنحن لا نعلم متى ستندلع معركة

مفهوم

ماذا عن التي تعمل عليها يا ياماغي؟

سأتدبر أمرها بطرية ما، فحالتها أفضل من تلك

حسنٌ، أعتمد عليك

علينا أن نسرع أيضاً يا تاكاكي ورايد

مفهوم

كيف تتجرؤون على الركوب في سفينتي

أيتها الفئران اللصة

يا يوجين

أعيدوا لي "ويل-أو ذي ويسب" الخاصة بي في الحال

انظر من يتكلم، إنه الجبان الذي هرب مباشرة

كفاك هراءً

من أنت؟

أحضر اورغا

أوقف السفينة يا اورغا

آدموس - سان

أيمكنكِ تتبع إشارة نظام البث الليزري؟

سأعرض الإحداثيات النسبية على الشاشة

اتجاهها 180 درجة، وعلى بعد 6200

سرعتهم النسبية مساوية لسرعتنا تقريباً

هذا سيئ، إنهم متمركزون خلفنا كلياً

هذا غير معقول، فلم تكن هناك إشارة مفاعل إيهاب

كيف فعلوا هذا؟

...طالما تجيد فعل هذه الأمور

أعيدوا السفينة في الحال

فلا بد وأنها سفينة يصعب التعامل معها

أتسمعون أيها الأشقياء؟ أوقفوا السفينة

...إن سلمتموها الآن فسأقتلكم دون عذاب

ما الذي تفعله؟

ابتعد قليلاً أيها العجوز

عذراً

لا طائل من ذاك الحديث

وبدأ الأمر يصبح مملاً، صحيح؟

من أنت؟

أنا؟ أنا نازي تاربين

"ممثّل مجموعة تدعى "تاربينز

أنا رئيس تيكّادان، اورغا إتسكا

أي تيكّادان هذه؟ أيها اللعين

لديَّ علاقة عمل سابقة مع ماروبا آركاي

قابلته عندما توقفنا في المريخ صدفة

ولكن حالته كانت ترثى لها

وعندما سألته عن وضعه، أخبرني بأنه اشتبك مع غالارهورن وأنه واقع في المتاعب

أخبرته بأننا نستطيع إيقاف إزعاجهم لك

...وعندها قررت أن أساعده، ولكن

صيغة الجمع؟

التاربينز هي منظمة تعمل تحت قيادة تيواز المباشرة

ماذا؟

...حجم المنظمة ما يزال صغيراً، ولكن ذلك الرجل المدعو نازي، قد أقسم

بعهد ساكازوكي النسابة مع رئيس تيواز، مكموردو باريستون

إنه شخص مهم إذاً

إنه أسوء وضع كان من الممكن أن يحدث

ستحل نهايتنا إن جعلنا من تيواز عدواً لنا أيضاً

اورغا

لا، هذه فرصة

لقد كنا نريد دعم تيواز أيضاً

وقد أحضر ماروبا هذه الفرصة إلينا

لا تتهامسا فيما بينكما أثناء حديثك معي

أنتم منسجمون جداً فيما بينكم على الرغم من كونكم ذكوراً

نعتذر عن ذلك، أرجوك استمر

حقاً؟

تعامل معهم بحذر يا اورغا

...(ومن ثم وافق على تسليمنا جميع ممتلكات (سي جي أس

كأجر لمساعدتنا له

...ولكن عندما بحثنا

وجدنا في الوثائق أن (سي جي أس) قد توقفت عن العمل

وحولت جميع ممتلكاتها إلى ما يسمى تيكّادان

...إذاً لقد أتيت لتأخذ ما لم تستطع

الحصول عليه من ماروبا

لا تنفعل

لقد رأيت معركتكم مع غالارهورن

قتالكم مبهر بالنسبة لكونكم أطفالاً

إن وافقتم على تسليمنا الممتلكات فلن أسيئ معاملتكم

وسأمنحكم عملاً محترماً بصفتكم مجموعة تعمل تحت أمرتنا

عمل محترم لا يتطلب منكم المخاطرة بأرواحكم لأجله

ما هذا؟

لا تكن تافهاً، سأقتل أي شقي يعصي أوامري

حسنٌ، أنتم تمتلكون أسرة كبيرة

ولن تستطيعوا البقاء معاً إلى الأبد

أأنت جاد؟

وهل بدوت وكأني أمزح؟

لا أريد أن نتفرق

...انتظر يا اورغا - عذراً يا تاربين - سان -

لن نقبل بعرضك

لدينا عمل وافقنا عليه بصفتنا تيكّادان

ولا نستطيع ترك العمل في منتصفه

اعذرني، لقد طلبت منهم مرافقتي إلى الأرض

وحل تيكّادان في الوقت الحالي سيضرني

...أنتِ هي كوديليا آينا بارنشتاين إذاً

وضعكِ معقد، فأنت تعاملين كإحدى ممتلكات ماروبا

ممتلكات؟ ما مقصده؟

...لا أعلم

عليَّ التأكد من هذا مع العجوز مكموردو

اعذرني، أيمكنني التحدث؟

ماذا تريد أيها الممتلئ؟

أدعى بيسكت غريفون

يا له من اسم لذيذ

وماذا تريد يا بيسكت - كن؟

ألا يمكننا أن نعقد صفقة الآن ما بين التاربينز وتيكّادان؟

ماذا؟ ما الذي تقوله؟

نحن نريد إيصال كوديليا - سان إلى الأرض

ولأجل إتمام هذا العمل، علينا تجنّب مراقبة غالارهورن

والحصول على مرشد يستطيع أن يؤمن لنا طريقاً إلى الأرض

التاربينز يديرون قسم النقليات في تيواز، صحيح؟

أيمكن أن تسمحوا لنا باستخدام طرق نقلكم؟

وبالطبع سندفع ثمناً ملائماً

لا، هذا الأمر مستبعد

لماذا؟

لقد حصلتم على منظمتكم بالسرقة، فلا تتحدث بصوت عالٍ وكأنكم تساوون شيئاً

لقد كنت أتحدث عن مبادئ منذ البداية

تقول ذلك الكلام بالرغم من أنك تعاقدت مع الجبان الذي تركنا لنلقى حتفنا؟

لا يعجبني أن ينظر إلينا على أننا أدنى مرتبة من ذلك اللعين

إذاً ما الذي ستفعلونه؟

إن لم تكونوا محض أطفال، فلا بد وأنكم تعلمون مساوئ جعلي عدواً لكم، صحيح؟

كما أخبرتك سابقاً

لن نقبل بعرضك

فمهما كانت مبادئك، نحن أيضاً نملك منطقنا الخاص الذي لا يمكننا التخلي عنه

إذاً هل أفهم من كلامك هذا رغبتك في مقاتلتنا؟

أجل، سنعلمك أننا لسنا محض أطفال

أنت كذلك يا ماروبا

سنجعلك تدفع ثمن موت رفاقنا

ماذا؟

ثمن التصرف بتعالٍ سيكلفكم كثيراً

السفينة الحربية المدرّعة

هامرهيد

آسف يا آميدا، هذا ما حال إليه الوضع

تأديب الأطفال الأشقياء من مهام البالغين

أنتِ امرأة فاتنة فعلاً

أخبري لافتر بارتداء البذلة العادية

مفهوم يا سيدتي

ليتحضّر الطاقم للمعركة، وليتوجه الجميع إلى مواقعهم

اخرجي برفقتي يا آزي

حاضر، متى ما تشائين

أولم أخبرك بأن تتصرف بحذر؟ لقد كنا نمتلك فرصة للمفاوضات

أعلم ذلك

ولكن لا يمكنني التصرف بضعف والتخلي عن منطقنا

...إنهم متمركزون خلفنا

ولكن قد تكون هذه فرصة مناسبة لإظهار قوة تيكّادان، صحيح؟

بالطبع

أجل، سنجعلهم يندمون

لنمسك بهذه الفرصة النادرة للتفاوض مع تيواز بإحكام

أجل

تم استشعار إشارة مفاعل إيهاب

سفينة العدو تقترب بسرعة وتقرّب المسافة بيننا

حسنٌ، اخفضوا برج القيادة

حافظوا على السرعة واستديروا بمقدار 180 درجة

استعدوا لتبادل النيران

مفهوم، جارٍ خفض برج القيادة

ستدخل السفينة في حالة المعركة

تعطيل الجاذبية داخل السفينة

انتظروا

إلى الطاقم: استعدوا للاستدارة بعد 120 ثانية

هل تستطيع الخروج يا آكيهيرو؟

نعم، اعتمد عليَّ

وأنت يا ميكا

بالطبع

نعتمد عليك

أنتِ تعترضين الطريق

آسفة

تحضّر أيضاً يا شينو

مفهوم، لكن كنت أنتظر هذه اللحظة

سأذهب أيضاً

لا، ابق هنا يا يوجين

ماذا؟

أريد أن أترك لك قيادة السفينة، أنت الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه

حسنٌ، إن كنت مصرّاً

اذهبي للإخلاء في الكتلة المحورية يا آنستي