Trollhunters: Tales of Arcadia

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Habe immer Angst.

Die Furcht schärft deine Sinne. Furcht hält dich am Leben.

Überheblichkeit tötet.

Merke ich mir.

Draal hat keine Angst vor dir. Das ist seine Schwäche.

Aber du trägst eine Rüstung. Das ist deine Stärke.

Das sieht Hammer aus, Jimbo. Lass es krachen!

Wenn Jim fit ist, bin ich auch fit.

Ich möchte nicht zu dick werden.

Dick sein ist nicht schlimm, aber ich muss Jim zuliebe in Form sein.

Ein neuer Rekord.

Ich bin 30 m gelaufen und habe fünf Kalorien verbrannt.

Stark.

Ich glaube, Angst zu haben, ist die Regel, die ich...

...draufhabe.

Du musst alle drei Regeln beachten.

Um als Trolljäger akzeptiert zu werden, ignoriere menschliche Instinkte.

Schaffst du das, bin ich sicher, dass du Draal besiegen wirst.

Sieh an.

Wir trainieren.

Wie niedlich.

Furcht hält dich am Leben, er stolpert über seine Überheblichkeit.

Besiege ihn, und du schreibst Geschichte.

Ich weiß, moderne Medien lassen euch glauben,

die Geschichte Europas wurde geprägt von Schwertern, Zauberei und Skandalen.

Ich bin sicher, ihr werdet die Wahrheit viel interessanter finden.

Wir beginnen mit Ausstellungsstücken

der Töpferkunst aus der Renaissance.

Da die Zeit knapp ist,

sollten die Schüler das Museum eigenständig erkunden.

Oder nicht?

Sieh nur.

Laufe ich 50.000 Schritte, kriege ich ein T-Shirt.

Bei 100.000 kriege ich eine Trinkflasche.

Und bei 500.000...

Mann, da wird es erst richtig interessant.

Wie schön.

Sorry, wenn dich der Krach zwischen mir und Lake nervt.

Ich wollte dir sagen, seit ich beim Stück bin, spüre ich,

wie eine andere Seite in mir rauskommen will.

Entschuldigung akzeptiert. Du warst fies.

Lass dich doch nicht von Steve verarschen.

Klara merkt, dass er ein Idiot ist.

Sie denkt doch, dass ich ein Idiot bin, weil ich die Proben schwänze.

Dann handle!

Nimm ihre Hand, benutze deine Lippen, und sprich mit ihr.

Tobi, nein, nein. Warte, warte!

Stephan, hast du schon die Neandertaler-Ausstellung gesehen?

-Die sind alle oben ohne. -Schick, Höhlen-Ladys.

Komm her.

-Die Kostüme wären toll für unser Stück. -Finde ich auch.

Aber ich spiele die Balkonszene wohl im Bademantel.

Du bist die Einzige, die alles rausreißen kann.

-Nur du hast von Schauspiel Ahnung. -Sag das meinen Eltern.

Ich bekam eine Zwei, und schon soll ich das Stück schmeißen.

Sind die irre? Du bist dafür geboren. Das...

-Näher ran. -...ist deine Berufung.

Mom wäre stolz, wenn ich etwas mit so viel Leidenschaft machen würde.

Danke für deine aufmunternden Worte, Mr. Guru.

Was ist mit dir? Was ist deine Berufung, Jim Lake junior?

Erst dachte ich, es wär ein Alien. Das ist definitiv kein Mensch.

-Das muss ein Monster sein. -Hör auf, Eli.

Nein, nein! Diesmal habe ich es fotografiert.

Kann ich mal sehen?

Oh Mann, oh Mann, oh Mann.

-Oh nein. -Spinnst du? Du hast es gelöscht!

Die ungeschickten kleinen Fingerchen. Wenn es dich tröstet, ich glaube dir.

Und das hat gerade eine Kalorie verbrannt.

Eine Frage.

Wenn du nicht proben willst, warum sprachst du dann vor?

Ehrlich gesagt war ich nur durch Zufall beim Vorsprechen.

Aber jetzt bin ich sehr froh darüber. Ich mag die Gesellschaft.

Danke.

Eigentlich meinte ich Eli.

-Merkst du nicht, dass du störst? -Es ist eilig. Es gibt ein Problem.

Was für eins?

-Voilà. -Nicht voilà, Goblin.

-Ein Goblin? -Rücksichtslose Trickser.

Sie hinterlassen eine Spur der Zerstörung.

Nicht gut.

Dann verdiente er das. Ich sollte weitertrainieren.

Oh nein, wo einer ist, sind auch andere.

Und wer auch immer diesen Rabauken plattmachte,

Skaargens scharfe Klinge möge gnädig mit ihm sein.

-Wieso? -Goblins zahlen alles zehnfach zurück.

Wer diesen Goblin plattmachte, ist in Schwierigkeiten?

Ein Bote hinterließ einen Zettel am Haus von Eli.

Ich denke,

der Goblin wurde aus Versehen vom Boten überfahren.

Zeig mal her. Er kommt um acht noch mal.

Wir auch.

Ich lasse nicht zu, dass der arme Kerl Goblin-Futter wird.

Meister Jim, so spricht ein Trolljäger!

Ist das cool. Wir halten Wache! Bis in die Puppen!

Es ist fast neun.

-Unsere Vermutungen waren wohl falsch. -Wenigstens kommen keine Goblins.

Tobi, alles ruhig.

-Wie steht's bei dir? -Alles super.

Aber ich muss immerzu rennen.

Ich versuche, die Zeit zu nutzen, um ein paar Kalorien zu verbrennen.

-Sonst nichts Ungewöhnliches. -Du bist ungewöhnlich.

Vorschlaghammer Ende.

Hier Vorschlaghammer. Der Bote ist da.

-Bringen wir ihn weg. -Warte.

Sein Schicksal ist bereits besiegelt. Sie sind da.

Sieh nur.

Ich lasse nicht zu, dass ein Unschuldiger...

Riesenärger! Es sind viel mehr, als ich dachte.

Bleibt in Deckung! Und keinen Mucks!

In ihrer Wut greifen sie alles an, was ihnen in den Weg kommt.

Ja, mein Spionage-Set ist da!

Zum Zusammenbauen!

Kann ich mal auf dein Klo? Danke.

Aber das ist Eli. Er ist in meiner Klasse.

Er war es.

Heilige Goblins.

Ihre Wut richtet sich nicht gegen den Fahrer,

sondern gegen das Auto, das ihren Kumpel plättete.

Keine Angst.

Die erste Regel des Trolljagens ist, immer Angst zu haben.

Trolle, nicht Goblins.

Goblins lieben die Pheromone der Angst.

Man könnte sagen, dass du sehr stark danach duftest.

Warte, du meinst, sie können Angst riechen?

Ich auch.

Dann hab keine Angst, sonst fressen sie dich.

Das habe ich wohl zu laut gesagt. Weg!

Wo ist mein Lieferwagen?

Rüstung ist keine gute Idee.

-Sie macht dich langsam. -Das war keine Absicht.

Sie ist mit deinem Gefühlszustand verbunden.

Beherrsche dich, oder du wirst Goblin-Futter.

Sie ist so schwer.

Meister Jim!

Super, ich kriege ein T-Shirt für meinen Kalorienverbrauch.

Lass mich los! Lass mich los!

Meine Punkte!

Deine Punkte? Unser Leben, Tobi!

Wir brauchen ein Versteck. Trollmarkt ist zu weit weg.

Links lang geht's zu meinem Haus. Kommt schon, kommt schon!