Sky of Love (恋空)

Still nothing from Hiro-kun?

No.

Hiro... I was full of anxieties.

I had a baby.

Hiro, what will you say?

Maybe you will hate me.

Mika,

it's rare for you to skip school.

- Ice coffee. - Coming!

What is it?

What happened?

I have something to tell you, something important.

If you want to break up, I won't listen.

It's not that.

In my belly...

Your baby is in my belly.

Dad!

Is Mika ill somehow?

No.

Then what is it?

Do you feel sick?

- It seems she's in her third month. - What?

Hiro's child.

That's a lie, isn't it?!

Where is Mika?

With Hiro.

With Hiro?

Why did you let her go?

Didn't you notice it?

You're her mother!

I'm sorry.

Me, too.

What should we do?

What should we do?

Hiro?

Congratulations, Mika.

We will become dad and mom, won't we?

- I can give birth to it? - Of course!

Here, for the baby.

Thank you, Mika.

Our child is here.

I...

...was afraid.

That you...

...wouldn't be happy.

Fool!

I'm glad I've fallen for Hiro.

I was without a doubt

the world's most happiest girl.

Ah, this, I want this one!

It's nice!

Will it be a boy or a girl?

I told you I don't know yet.

I want a girl.

A girl completely like you.

And I will find her a boyfriend for sure!

Hiro,

You're too early thinking about that.

But we are already parents.

Well...

Yeah.

Okay.

Let's go settle things.

Here, Mika-chan.

Good for you that you have Mika-chan.

Shut up!

And? How do you plan to raise the child?

I will quit school and work.

At our shop?

Isn't that too much?

I will assist you properly.

Do you have the confidence to make her happy?

I don't have the confidence.

I will do so for sure!

I see, I won't say anything then.

Mika-chan?

Mika-chan, here.

Thank you very much.

I also gave birth to Minako at quite a young age.

Though I had some hardships.

Really?

A young mother is also alright.

It's alright.

Thank you for choosing Hiro.

You have a nice father and mother.

You think so?

They believe in you.

And they also believed in me.

Next is your home.

I'm home.

Good evening.

Goog evening.

Dad, Mom...

Hiro's here.

Hiro, sit.

Well, I want to...

Mika-san's pregnancy...

The baby...

I want to give birth to the baby!

I will quit school and work!

Please.

When I'm 18, let us get married!

I beg you!

Mika.

I am...

...against it.

Before saying you want to give birth

or marry,

You should discuss it with us!

And you know, becoming a mother isn't an easy task!

You have to become strong!

I will give my best!

Please, go home for today.

I won't go home until you forgive me.

Do you...

Do you understand my feelings?

Please go home.

I won't.

I...

..will not accept this at all costs.

S

Sk

Sky

Sky

Sky o

Sky of

Sky of L

Sky of Lo

Sky of Lov

Sky of Love

Sky of Love

Sky of Love Koizora

Sky of Love Koizora

Sky of Love Koizora

Sky of Love Koizora

Sky of Love Koizora

Translator: sethy / Timings Provider: tianj Editor: minnilu / QC: qnhu

Do NOT create hardsubs with our subtitles and/or post them onto streaming sites!

Keep fansubbing alive by NOT putting this for sale or rent!

What to do?

Let her give birth, not let her give birth?

They're kids, what is that talk about marriage?

As much as that guy is a rebel, he doesn't understand anything and brags around.

Mika's the same.

She doesn't understand anything.

Mika...

When she was in kindergarten, even if I walked her there,

she wouldn't easily enter the classroom.

She turned around countless times to look at me

until she finally entered.

Even then, while being in the classroom, she looked at me all the time.

So I couldn't go home at all.

I thought Mika would

look over here all the time, even now.

But...

She's already looking somewhere else.

That's called the limit of having a daughter, isn't it?

I didn't even image this.

Mika.

I am on your side.

You have to treasure what's in your own body.

But you know, you have to understand our parents' feelings, too.

You know it was a shock for them, don't you?

Yes.

Then don't rush it.

Take your time and give your best at convincing them.

That's your first job as a mother.

Yes.

Mika!

What are you doing?

From now on I will make breakfast everyday.

What?

As practice to become a mother.

Hiro is giving his best.

So I have to give my best, too.

Mika, come inside.

You should also go home.

It doesn't matter how many time it'll take...

Because happiness surely isn't something you can attain easily.

[November - Hokuryo Festival -]

How do you feel?

Good, thanks.

It would be good if they'd forgive you soon.

I will always support you, Mika.

Thank you, Aya.

It's nothing.

Ah, my parents are here!

- Hi! - Thank you for coming!

- Of course. - Do you want to eat something? - Yes.

My parents said they won't come.

It's alright, I told you.

They will forgive us for sure.

Yeah.

You absolutely have to watch today's live!

Yeah.

Nozomu's band is next!

Let me through!

Nozomu, give your best!

Can we start?

Mika!