Castaway Diva (무인도의 디바)

A SZÁMKIVETETT DÍVA

Hé, gyere ide!

Nem látod, mi történik?

Veszélyforrás lettem számodra.

Mondtam, ezekkel azonnal le kell számolnod.

Elnézést, hogy ilyen későn hívom.

Azt hittem, lesújtják a hírek.

Minden véglegesítve volt, csak a riporter a végén rákérdezett.

Igen. Aláírta a szerződés felbontását.

Igen. Nem kell aggódnia.

Viszhall!

Mi a baj?

A szerződésbontás?

Ran-joo saját kezűleg írta.

Mi mást tehetnék ebben a helyzetben?

Ha meggondolatlanul cselekszem, a cég látja kárát.

Tudom.

Akkor miért…

Miért bámulsz így?

Kutyaszőr van a hajában.

JÓ NAPOT! A NEVEM SEO MOK-HA

Nem tudom, mit írjak, semmi nem jut az eszembe.

Alszol? Egyedül eszem.

Ilyenkor?

Hol vagy?

11. RÉSZ

Miért eszel mindig egyedül?

Tényleg eljöttél.

Mondtam, hogy ott leszek,

bárhol és bármikor, bármit is eszel.

Ezek éve nem láttalak.

Sajnálom, hogy búcsú nélkül távoztam.

Igen, sajnálhatod is.

Atyaég!

Már jobban van a vállad?

Igen, kutya baja.

Olvastam a híreket.

Na igen.

A holnapi sajtótájékoztatón

mindent meg fogunk magyarázni.

A riporterek kérdésekkel szoktak célozgatni.

Kinyomtattam pár lehetséges kérdést.

És hogy nagyjából mit kéne válaszolnod. Nézd csak!

Nyugodtan olvasd végig!

Oké. Te aztán vérbeli riporter vagy.

- Még szép! - A mindenit!

Ne legyél ideges és agresszív!

Voltam én valaha agresszív?

A riporterek nem szeretik,

ha felhúzod magad és felemeled a hangod.

Baj lehet belőle?

De még mennyire!

Hisz ők is emberek. Hoztam virslit.

Vegyél egyet!

Virsli?

Ez nem a te vacsid?

Vettem eleget,

hogy elfelezhessük.

SUNGJIN HÍRPORTÁL

Jó napot!

Bong Du-hyeon vagyok a Sungjin Hírportáltól.

Hol lehet parkolni?

KULTURÁLIS RIPORTER

Ez nem parkolójegy.

- Vigye innen az autóját! - A sajttájra…

Csipkedje magát!

Vagy jelentem.

De tele a parkoló.

Mégis mit vár tőlem?

Hisz mindenki itt parkolt.

Hol van Ran-joo?

A mosdóban.

Ezt begomboljam?

Vajon illetlennek tartanák, ha kigombolom?

De begombolva majd megfulladok benne.

- Tegyük, amit Ran-joo mond! - Mit?

Bízzuk rá a sajtótájékoztatót!

Határolódj el tőle!

Nem kell neked is bajba kerülnöd.

Jön ki az albumod.

Megérti, ha meghátrálsz.

Nem gondolja, hogy jobb lenne

először a legrosszabbon túl lenni?

Annak idején megpróbáltam hazudni és elrejteni a gyengeségeimet.

És megtanultam a leckét.

Túlságosan féltem, hogy önmagam legyek.

Meg fogod bánni.

Ugyan! Azt bánnám meg, ha nem így tennék.

Kigomboljam?

Itt a riporter, aki a cikket írta.

Hol ül?

A harmadik sorban.

Ő az, a kockás ingben.

Üdv, Lee igazgató úr! Maga itt?

Rég nem láttam már.

Ez hihetetlen.

Mi az? Felismeri?

YOON RAN-JOO, AZ RJ ENTERTAINMENT SZTÁRJÁNAK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJA

Ran-joo,

sok sajtótájékoztatón voltál már?

Igen.

De még annak idején, amikor híres voltam.

Utoljára úgy 12 évvel ezelőtt.

Akkor mi volt a téma?

A szerencsejáték.

Mi?

Azt hiszem, azt is itt tartották meg.

Igaz, hogy eljátszott több százmillió vont

Las Vegasban?

Nem.

Fotózásra mentem Las Vegasba.

Miért olyan hotelbe ment, ahol van kaszinó?

A legtöbb vegasi hotelnek

saját kaszinója van.

Azt beszélik, 50 milliárd vont bukott.

Nincs is annyi pénzem.

Bár lenne!

Miért mindig csak maga körül keringenek ilyen pletykák?

A riporterek lehetnének belátóbbak. Miféle kérdés ez?

Ja. Aztán tovább cikkeztek rólam, a legcsúnyább fotóimat közzétéve.

Ha látni akarod őket,

keress rá a neten! Van egy rakás.

Próbálj végig lehajtott fejjel ülni!

Ha felnézel, kattogtatni kezdenek.

Tessék!

Igyál most!

Különben lefotóznak, ahogy iszol,

és azt mondják, szorongsz.

Röviden válaszolj nekik!

Ne magyarázkodj!

Kiforgatják a szavaid.

Rendben.

Jó napot!

A nevem Yoon Ran-joo.

Nehéz szívvel ülök ma itt.

Először is,

a pletykák a részvényeket illetően

többnyire igazak.

Lee Seo-jun igazgató és jómagam

megegyeztünk, hogy enyém lesz a részvények fele,

ha sikerül eladnom 20 millió albumot.

Igaz, hogy azért léptem fel

az Újból a csúcsonban, hogy ezt elérjem.

Az is igaz, hogy csak tátogtam

a színpadon.

MO-RAE IS ÍGY VÉGZI MAJD

De a részvények megszerzésénél

sokkal kétségbeesettebb okok is vezéreltek.

Ám bármi is legyen

az oka, beismerem a tettemet,

és mélységesen bánom,

hogy csalódást okoztam.

Sajnálom!

Jó napot! A nevem Seo Mok-ha.

Én voltam az, aki bátorította, hogy szerezze meg

a részvényeket.

YOON RAN-JOO SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJA

A rajongójaként

csak azt szerettem volna, hogy megtalálja a helyét.

Naiv voltam, és csak a legjobbat akartam neki.

De azt hiszem, ez számára

túl nagy nyomás volt.

Szeretnék elnézést kérni

mindenkitől, akit érdekelt a történetem, és akinek

tetszettek a dalaim.

Jöhetnek a kérdések!

Igen?

Yoon kisasszonytól kérdeznék.

Mi lesz akkor a részvények sorsa?

Lemondtam róluk.

Az RJ Entertainment részvényei biztonságban vannak.

Tehát a részvények megszerzéséhez tévés szereplésre volt szükség,

azonban nem tudott jól énekelni,

ezért belerángatta Seo kisasszonyt is. Igaz?

Nem, nem rángatott bele.

Yoon kisasszonyt kérdeztem.

Így történt vagy sem?

Így történt.

Seo kisasszonyt kérdezném.

Tehát bátorította Yoon Ran-joot, hogy szerezze meg a részvényeket.

Miért?

Részesedést akart a részvényekből?

Nem érdekeltek a részvények.

Akkor miért bátorította?

Egy lakatlan szigeten tengődtem,

mikor Ran-joo fénykorát élte 2007-ben.

Aztán 15 évvel később kimentettek.

Az én szememben Ran-joo ugyanaz maradt.

Ezért bosszantott, hogy nem kapta meg

az elismerést, amit érdemelt.

Közbeavatkoztam, mert úgy éreztem, hogy az ügynöksége

sem értékeli őt.

És minden jobb lett volna, ha megszerzi a részvények felét?

Nem.

Az még korántsem

lett volna elég.

Azt akarom,

hogy még nagyon sokáig énekes maradjon.

Hogy olyan énekes legyen,

aki, ha új dala jelenik meg,