The Salton Sea

Το όνομά μου είναι τομ βαν αλεν...

ή ντάνυ πάρκερ.

Ειλικρινά δεν ξερω πια.

Αποφασίστε εσείς.

Ισως μπορείς να με βοηθήσεις εσύ, φίλε.

Οπως βλεπεις, δεν μου μενει και πολύ χρόνος.

Μπορείς ν' αποφασίσεις εσύ ποιος είμαι.

Αγγελος εκδίκησης...

ιούδας ισκαριώτης...

στοργικός σύζ υγος...

άσωτος υιός...

ο πρίγκιπας της δανίας;

ολα αυτά; κανενα από αυτά;

αποφασίστε εσείς.

Τρομπετίστας...

πρεζόνι με αμφεταμίνες...

αμφεταμίνες...

εδώ είναι καλό το μερος για να τις αρχίσει κανείς.

Αλλά πρώτα μια μικρή αναδρομή στον τρελό κόσμο της πρεζ ας.

Τη μεθεδρίνη απεσταξε ενας ιάπωνας επιστήμονας πριν τον β' παγκόσμιο πόλεμο.

Παραδεχομαι τους ιάπωνες, αναγνωρίζ ουν το καλό πράγμα.

Ο τύπος είναι τόσο φτιαγμενος που νομίζ ει ότι θα επιβιώσει.

Μάλλον όχι.

Το 2%% % των γιαπωνεζων είχε εθιστεί μετά τον πόλεμο.

Εργάτες εργοστασίων, στρατιώτες, πιλότοι.

Ισως γι' αυτό χρειάστηκαν δύο βόμβες για να παραδοθούν.

Μια πυρηνική εκρηξη είναι ασήμαντη για ενα πρεζόνι.

Στη δεκαετία του '50, το εμαθαν οι νοικοκυρες.

Ντεξεντριν, μπενζ εντριν, μεθεντριν.

Να ενα κλασικό πρεζόνι.

Κοκκαλιάρα και καθαρίζ ει.

Ο άντρας της δεν θα ήξερε τι τον χτύπησε στο κρεβάτι.

Λενε πως ενας πρόεδρος εκανε άγνωστες ενεσεις ενεργειας.

Φανταστείτε, να χτυπάς στον λευκό οίκο.

Αν είναι αλήθεια, ο χρουτσώφ δεν θα πρόλαβε να πει λεξη.

Στα τελη του '60, η κυβερνηση τελικά το κήρυξε παράνομο.

Οι μηχανόβιοι ελεγχαν την αγορά για λίγο καιρό.

Τώρα, όποιος εχει βασικά σύνεργα χημείας και σωστά συστατικά, μπορεί να το φτιάξει σπίτι.

Εχετε δει εναν μαλλιά φρικιό με τατουάζ ν' αγοράζ ει για το κρυολόγημα...

όσα περισσότερα φάρμακα μπορεί στις 3 τα ξημερώματα;

ακούστε με, δεν είναι κρυωμενος.

Είναι μάγειρας.

Στην κουζίνα του θα βρεις πολλά παράξενα συστατικά.

Καθαριστικά αποχετευσης, υδροχλωρικό οξύ, φώσφορο...

αιθερα και φάρμακα για το κρυολόγημα.

Ετσι η εφεδρίνη, θα γίνει μεθεδρίνη.

Μεγάλος σεφ.

Σίγουρα κανείς δεν τον φτάνει στη μπουγιαμπεσα.

Δεν είναι σωστό.

Κάτι δεν πάει καλά.

Θα το φτιάξουμε καλύτερο.

Ο τύπος στην αποτοξίνωση...

είχε γαμήσει την αδελφή μου.

Είναι κβαντικός φυσικός, ή κάτι τέτοιο. Μας μίλησε για την αβεβαιότητα...

'οταν κοιτάς ένα μόριο, δεν ξέρεις τι κάνει.

Μόλις το κοιτάς, αλλάζει αμέσως, όπως οι άνθρωποι.

Δεν θα ήξερες τι έκανα, αν δεν με κοιτούσες.

Είσαι τόσο κρύος! Θα σε πνίξω!

Εκεί βρεθηκα, λοιπόν.

Οχι, πρεπει να επιλεγω τις λεξεις πιο σοφά.

Αυτό τον κόσμο αναζήτησα.

Τη γη του αεναου νυχτερινού πάρτυ.

Η μερα να καταπίνει τη νύχτα και η νύχτα τη μερα.

Η πρεζ α να λιώνει τον χρόνο σαν θεί'κό πιστόνι.

Τα παίρνουμε εδώ και τρεις μερες.

Η μήπως τεσσερις;

πρεζόνια κάθε λογής...

να ορκίζ ονται αιώνια αγάπη...

και ύστερα να ξυπνάνε ξενερωτοι και να βλεπουν ότι αυτόν δεν θα ανεχόσουν...

ούτε καν να τον κατουρήσεις.

Τρεις μερες.

Η τεσσερις;

ξερω τι σκεφτεσαι, αλλά μη με ξεγράφεις ακόμα.

Περίμενε να σου πω όλη την ιστορία.

Εχε τα μάτια σου ανοιχτά.

Ολα κάτι κρύβουν.

- Μας τελείωσε! - Τι ώρα είναι;

- δώδεκα. - Μεσάνυχτα;

είσαι καλά;

δεν θα το έκανα αυτό χωρίς εσένα.

Πώς και αναλάβαμε αυτή τη δουλειά;

- δεν ξέρω. Ξέρεις κανέναν έμπορο; - ξέρω τον μπόμπυ.

'Εχει καλό πράμα.

Ο τζίμυ ο φινλανδός. Πάμε να ψωνίσουμε.

'Ερχονται.

Οι αράχνες, δικέ μου.

Αλλά αυτή τη φορά, είμαι έτοιμος!

'Ετοιμος!

Νομίζατε ότι θα κάνατε μαγκιές στον μπόμπυ!

Στον μπόμπυ νομίζατε ότι θα κάνετε μαγκιές!

Μαγκιές στον μπόμπυ νομίζατε ότι θα κάνατε!

- Ποιοι είσαστε εσείς; - εγώ είμαι, δικέ μου, ο τζίμυ.

- Τι μπορώ να κάνω για σένα; - μερικά οχτάμπαλα θέλουμε...

- δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Μη της δίνετε σημασία.

Σκάσε, γαμώτο σου!

Δεν μπορώ να βρω άλλη δουλειά!

- Τι σκατά θέλεις από μένα; - ηρέμησε!

Παράτα το κορίτσι!

Φέρατε τους πλαστικούς ανθρώπους;

'εφερες τους πλαστικούς ανθρώπους;

μιλάει η πρέζα τώρα.

'Ελα, μπόμπυ.

Μπόμπυ...

αυτό κάνει ομοιοκαταληξία...

με το χόμπυ.

- Ωραίο αυτό. - Αστείο.

Δυο οχτάμπαλα, έτσι;

'εξι.

Μ' αρέσει αυτό.

Να μη σας επιβάλλομαι, αλλά είμαι ο ωκεανός.

Μαστουρωμένος είναι. Δεν θα έκανε τίποτα.

- 'Ηταν το δικό μας σουαρέ. - 'Ημασταν τελείως χαμένοι.

Πώς ξέρεις ότι κάνεις το σωστό;

οι άλλοι είναι ευχαριστημένοι.

Σου λένε ευχαριστώ.

Ακολουθείς το ρεύμα.

Για όσους δεν παίρνουν πρεζ α ή την παίρνουν πού και πού...

είναι κάτι που γίνεται ζωή σου και της ανήκεις.

Χτυπάς τον πάτο και ξερεις ποιος είσαι...

γιατί δεν μπορείς να πας πιο βαθιά.

Οταν βρίσκεις...

μια φιλία...

που δεν θα την εβρισκες πουθενά αλλού.

Μια οικειότητα με εκείνους που φτάνουν στο ίδιο σημείο.

Μερικες φορες, βλεπεις τον κόσμο τόσο καθαρά.

Και ξερεις τι να κάνεις.

Πότε να το κάνεις.

Τι να κάνεις και πότε θα επρεπε να το είχες κάνει.

Γραφείο σερίφη λος αντζ ελες. Τι θα θελατε;

αριθμός dj6τ5κf55.

- Ποιος είναι η επαφή; - μόργκαν και γκαρσέτι.

'Εχω καυτό πράμα.

Σε ακούω, μικρό μου πρεζόνι.

Δεν θέλω να καθήσουμε εδώ που δουλεύω.

Αυτός είναι;

μπόμπυ, χόμπυ, λόμπυ.

Ο μπόμπυ ωκεανός.

Μπες στο θέμα. Τι έχει;

πρεζόνι είναι. Παίρνει από τα δικά του.

Τι σκατά έχει;

είναι έμπορος.

Ενα κιλό, ίσως πιο πολύ.

Εχει μια καραμπίνα μόσπεργκ.

Ενα μακ12, οπλισμενο, με κλειστή την ασφάλεια.

- Από παρέα; - η κυρά του.

Μπορεί να μην κάνει φασαρία, μπορεί όμως να εχει μαύρη ζώνη.

'Ηταν απασχολημένη την άλλη φορά.

Καλή δουλειά. Πάμε να τον πιάσουμε.

'Ηταν και ένα παιδί.

- Είσαι σίγουρος; - απόλυτα σίγουρος.

Είσαι παρατηρητικό πρεζόνι.

Ευχαριστώ. 'εμαθα από τους καλύτερους.

Του αρέσει να χρησιμοποιεί το ψαροντούφεκο, προσέξτε.

- Συγκινήθηκα. - Για το παιδί ανησυχώ.

Αν ανησυχείς, γιατί δεν έκανες κάτι όταν ήσουν εκεί;

να σας γράψω και τις αναφορές;

δεν έκανες τίποτα γιατί είσαι ένα ξεφτιλισμένο πρεζόνι. Σκατιάρη!

Δεν ήξερα ότι είχες καστανόχρωμα μάτια.

Αυτός κάνει τα πάντα για να με αγγίξει.

Πήγαινέ τον σε στριπτήζ με άντρες.

Γιατί με αφήνεις, μπόμπυ; γιατί μας αφήνεις;

θέλεις βοήθεια;

'εμενα δίπλα στη μις φιλία και δεν το ήξερα.

Αφησες κάτι κινέζικες μαλακίες έξω.

Συγνώμη που ήμουν αγενής. Είμαι καινούργια εδώ.

Ναι, είναι επικίνδυνη γειτονιά.

Εγώ μένω απέναντι. Με λένε ντάνυ πάρκερ.

Κολέτ βον. Ευχαριστώ.

Ντάνυ.

Με λενε τομ βαν αλλεν.

Είμαι τρομπετίστας.

Με λενε τομ βαν αλλεν...

παίζω τρομπετα.

Με λένε τομ βαν αλλεν. Είμαι τρομπετίστας.

Μου πονάει την καρδιά.

Πολύ όμορφη σύνθεση.

Και η εκτέλεση;

ο τομ βαν αλλεν είναι εκπληκτικός στην εκτέλεση...

της μελαγχολικής σύνθεσης του μάιλς ντέηβις.

Και έχει πολύ ωραίο κώλο...

με ελάχιστες τρίχες.

- Και πάλι, ευχαριστώ. - Μιλούσα για τον μάιλς.

Τι σκέφτεσαι όταν παίζεις;

πώς θα ήταν η ζωή χωρίς εσένα.

Ας περάσουμε τη νύχτα εδώ.

- Δεν υπάρχουν μοτέλ εδώ. - 'Οχι.

Εδώ στην παραλία.

Ας το κάνουμε.

Χαθήκαμε.

Ας φύγουμε.

Εντάξει, ας μείνουμε.

Πρέπει να εμπιστεύεσαι το σύστημα.

Σας έδωσα τον μπόμπυ. Σας έδωσα τόσες συλλήψεις.

Σβήσε το τσιγάρο σου.

Καπνίζεις μπροστά στην παναγία.

Δουλεύω σκληρά. Το μισώ, αλλά είμαι καλός σ' αυτό.

- Είμαι εργατικός. - Ναι, είσαι.

Γιατί με μισεί ο γκαρσέτι;

μη τον παίρνεις στα σοβαρά.

Μισεί τους πάντες.