Stolen Identity 2 (スマホを落としただけなのに 囚われの殺人鬼)

Subtítulos gracias al Equipo 📲 No olvides tu teléfono 📲 en Viki

Supervisando conexión al servidor.

Conectado.

Error.

Error.

Acceso concedido.

Entrando a la base de datos.

¡Gracias!

Gracias.

¡Sakuma!

¡Gracias, hombre!

Asami-san, todavía está a tiempo de retractarse.

¡No seas estúpido! ¡No digas eso!

Asami.

¡Adiós!

Gracias por venir, Kagaya-san.

Felicitaciones a ambos.

Gracias.

Cierto... esta es mi novia.

Soy Matsuda Minori. Felicitaciones.

Gracias.

Su novio es nuestro salvador.

El año pasado, cuando nos acosó un verdadero psicópata,

¡Kagaya-san salvó el día!

¡Nunca me contaste!

No quise preocuparte.

¿Qué ha ocurrido con él?

La investigación sigue en marcha,

pero les aseguro que Urano no saldrá libre.

¡Su boda es la próxima!

Bueno...

Ambos estamos ocupados en este momento, así que...

Intenta perder tu teléfono como yo.

¡Oye, eso no es gracioso!

¡Pero por eso estamos juntos!

¿Quieres ir por un trago, Minori?

Si estás cansada, te llevaré a casa.

Bésame.

¿Qué?

¡Bésame aquí, ya!

Pero hay personas en todas partes.

Es inapropiado para un investigador...

Las personas siempre dicen lo buen tipo que eres...

y digo, "No siempre" medio bromeando.

¿Disculpa?

Hemos salido durante tres años, pero nunca has discutido sobre nuestro futuro.

Porque...

Ni siquiera he conocido a tu mamá.

Insinué que viviéramos juntos, pero inventaste una excusa.

Supongo que nunca quisiste casarte conmigo.

Pero realmente te amo y aprecio.

No es que no esté pensando en nuestro futuro.

Si es así,

regístrame como tu prometida.

¿Registrarte...?

Un amigo de la policía me dijo

que si te comprometes, deberías decírselo a tu jefe.

Cierto.

¿Puedes hacer eso?

¡Di algo! ¿Crees que estoy siendo egoísta?

Lo siento.

¿Por qué?

Entiendo.

Estamos terminando.

¿Cuál es la emergencia?

¡Oh no! ¿Por qué estás llorando?

Kagaya-kun solo me vio alejarme...

Cuando le dije que habíamos terminado.

¿Por qué le dijiste eso?

Quería que se diera cuenta...

Salió mal.

Terminé con él.

¿Quizás Kagaya-san es gay?

Podría estar saliendo contigo para ocultar sus verdaderos deseos...

Oh no, eso no es posible...

Necesito sanar...

No seas terca. Dale una oportunidad.

¿Por qué?

Conseguiste tu trabajo por él.

Además... lo amas.

No tiene sentido.

¡Tranquila, amante de los manga!

¿Qué hay de ti y tu obsesión por los búhos?

Oh, puedo usar el Wifi gratis.

¿Tengo que iniciar sesión dos veces?

¿Qué tienen de bueno los búhos? No se mueven...

Son como estatuas.

¡Una lechuza común! ¡Qué adorable!

¿Qué es una lechuza común?

¡Mira!

La vi el otro día.

Los búhos son tan sanadores.

Control de fondo.

Puerta trasera abierta.

La lluvia arrastró la tierra.

Revisemos el marcador de límites.

Sí.

¿Estás bien?

Sí.

- Buenos días. - Buenos días.

Estaba en el logaritmo.

Nadie podría hacer esto desde afuera.

Sospecho de una puerta trasera.

Hola.

¿Qué sucedió?

Alguien volvió a hackear nuestra computadora central.

De información clasificada.

¿De actividades de inteligencia?

Aún no es claro,

pero solo un hacker hábil podría entrar en nuestro sistema.

Mi amigo de la red social me envió un mensaje...

- Buenos días. - Buenos días.

Me dijo que he estado compartiendo links a sitios de compras.

Señor, esos son sitios de estafas.

No le enviarán el producto que usted pagó.

¿No es eso un crimen?

Sí.

Pero, ¡no recuerdo haber enviado nada!

Alguien tomó el control de su cuenta, señor.

¿Cómo?

El hacker lo guía a una página luego de que se ha logueado en Wifi gratis.

¿Tengo que volver a ingresar?

Y su contraseña es robada.

Necesita contraseñas para la banca en línea y las compras, ¿verdad?

Muchas personas usan una contraseña para todo.

Es difícil manejar muchas.

Ese es el peligro...

Una vez que es robada,

el hacker usa su identidad para servicios en línea

y usa su dinero para comprar cosas.

¿Ahora qué?

Cambie su contraseña.

Entonces dígale a sus amigos que fue hackeado.

Entiendo.

Crímenes cibernéticos, Nozaki al habla.

Entendido.

Kagaya, otro cuerpo fue encontrado en la colina Tanzawa.

Describa la escena.

¡Sí!

El topógrafo que se encontró con el cuerpo de la mujer estaba ahí para monitorear el bosque nacional.

Especula acerca de que el cuerpo estaba expuesto luego de la lluvia.

¿Algo sobre su identidad?

Sí.

El juez de instrucción estima que el tiempo de muerte fue hace tres años

y que estaba entre los 25 a 30 años.

[Inspector Makita Oficina de Investigación]

¿Se encontró alguna identificación?

Se encontró una cartera que contenía una tarjeta de cuidados de salud.

Le pertenecía a Hasegawa Shoko, de 28 años.

Su familia dijo que ha estado desaparecida por tres años.

Estamos haciendo un análisis de ADN.

El cuerpo fue encontrado cerca de donde Urano Yoshiharu enterró cuerpos.

¿Podría ser ella una víctima más de Urano?

Inspector con respecto a eso...

¿Qué pasa?

Si usted por favor.

Esta es ella antes de su desaparición.

Urano solo asesinó a mujeres con cabello negro largo.

Pero ella lo tiene corto, y teñido.

¡De regreso al estadio uno!

Kagaya.

¿Señor?

Quiero pedirte un favor.

Detective Busujima-san, ¿cómo está?

Probablemente estás al tanto de que Urano no cooperará.

Así que estoy seguro de que no discutirá este caso.

[Detective Busujima Oficina de Investigaciones]

Pero hay una persona a la que quiere conocer.

Y ese eres tú.

Dice que hablará contigo.

¿Puedes intentar hablar con Urano?

Sí, señor.

Kagaya.

No dejes que te engañe.

De acuerdo.

¡Desearía no tenerte!

Sé que tu madre te dijo eso.

¡Desearía no tenerte!

Tú y yo somos iguales.

¿Por qué naciste?

Es tu culpa.

Desearía no tenerte...

Hasta el final.

Está bien.

¡Hola, cariño!

Cállate.

¿Cómo puedo autenticar a horizonte?

Presionando la tecla F2 dos veces.

Finalmente viniste...

Kagaya Manabu-san.

¿Sabes mi nombre?

Eres conocido por tu trabajo en ciberseguridad.

Los hackers te odian debido a tu programa de antivirus.

Tengo una pregunta.

¿La conoces?

¿La encontraron en la colina Tanzawa?

¿Cómo lo sabes?

Escucha, Kagaya-san.

Mamá me pegaba tanto cuando era niño que estaba entumecido.

Urano, respóndeme.