Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

Tak sabarnya saya!

Tangan dan sayap saya sudah sedia.

Yey! Mari kita pergi!

Dah sampai sini, jangan cakap nak patah balik pula.

Sa-Saya tahu juga.

Nampaknya cuma ada lawan lemah di aras atas ni.

Dengar kata, ramai turun sampai aras 10 hingga 15 untuk cari duit.

Dan lebih banyak harta karun di kawasan situ.

Sebelum sampai ke sana, yang lain tak penting.

Mari kita terus turun ke bawah.

Naik sini.

Ya?

Ke tepi!

Ini dah seperti situasi langgar lari.

Panah tadi baru saja terbang ke arah saya!

Aku baru saja terpijak sesuatu.

Mungkin perangkap.

Dungeon ini bukannya terbentuk semula jadi?

Perangkap ni nampak terlalu buatan manusia.

Aku dah cakap sebelum ni, kan?

Dungeon ini seperti satu hidupan.

Mereka mengumpan orang dengan batu magis dan peti harta karun

yang diperoleh dari kalahkan raksasa.

Tapi raksasa dan perangkap yang dibuat...

adalah untuk ragut nyawa orang.

Jadi, pada mereka yang terkorban...

akan diserap dan jadi nutrien bagi dungeon.

Perangkap ini seperti anggota badan bagi hidupan dungeon.

Namun, sesuatu itu takkan berkesan hadapi penghadang aku.

Seperti saya jangka, dungeon ini menyeramkan!

Tiada langsung dapat menahan aku.

Awak dah lakukannya.

Awak memang hebat, Pakcik Fel!

Saya tak boleh tahannya lagi...

Jadi, ini adalah aras 10.

Macam mana?

Masih belum ada musuh yang serius di sini.

Dan bos bagi aras ini...

Ianya Tarantula Beracun.

Labah-labah itu lagi?

Itu membosankan.

Jadi, apa kata kita terus ke bilik bos?

Mari lakukan itu.

Ada raksasa!

Maafkan saya, maafkan saya!

Mereka ini pengikut saya.

Buat terkejut saja.

Adakah ini bilik bos?

Betul.

Kamu tak nak masuk ke dalam?

Apa?

Jangan kata awak pertama kali masuk dungeon ini?

Ya, untuk dungeon besar macam ini.

Sebab ada banyak perjanjian

yang perlu dipatuhi antara pengembara dalam dungeon ini.

Ketika lawan dengan raksasa,

pasukan pertama akan diberi keutamaan.

Kalau item jatuh pun milik mereka.

Jika mereka bertarung, tak boleh campur tangan selain mereka minta tolong.

Sama macam harta karun, siapa yang buka akan diberi keutamaan.

Macam itu.

Jadi, ada pasukan lain di dalam sana itu.

Begitulah.

Namun, akan ada juga orang langgar perjanjian itu...

dan cuba curi item jatuh daripada pemula macam awak ini.

Jadi, hati-hati.

Menyeramkan.

Hei, dah habis?

Aku harap kita boleh gerak cepat.

Awak dengar tak tadi?

Kita kena ikut peraturan ini baik-baik.

Maaf buat awak tunggu.

Kerja bagus.

Hei, kamu tak terus ke aras bawah?

Kami sampai sini saja.

Semua orang ada anak dan isteri.

Jadi, kami tak nak ambil risiko.

Macam itu.

Mari pergi.

Bagus!

Mari pergi!

Aku terasa begitu kuat.

Rahmat Dewa Perang ini memang hebat!

Itu item jatuh.

Rupanya muncul macam ni, ya.

Seperti di dalam permainan video.

Siap diproses sekali!

Hei, mari kita pergi cepat.

Ya.

Bos bagi aras ini adalah Jeneral Orc!

Aku dah guna banyak kuasa magis,

jadi aku cepat rasa lapar.

Sui pun sama!

Sebab kamu semua begitu bersemangat tadi.

Aku rasa ada ruang terbuka di depan sana.

Boleh kita rehat makan di situ?

Aku tak kesan apa-apa raksasa.

Pastinya selamat.

Nampak seperti ia tempat rehat.

Eh? Mukohda?!

Pasukan Iron Will?!

Itu sememangnya Mukohda!

Dah lama tak jumpa!

Tak sangka boleh jumpa awak di tempat begini.

Nampaknya awak baik-baik saja.

Ya, kamu pun sama.

Saya dapat tinggalkan Kerajaan Reijseger yang menyeru saya dengan selamat,

semua ni berkat mereka.

Saya rasa begitu gembira.

Sebenarnya kami baru tiba di bandar ini 2 hari lalu.

dan sehari lepas tu terus masuk sini untuk meneroka.

Kami rancang nak pergi Bandar Berléand di persisiran pantai,

tapi lepas dengar ada dungeon di negara ini,

Fel tak dapat tahan dirinya.

Memang gaya Tuan Fel betul.

Apa-apa pun, Mukohda.

Pengikut awak makin bertambah.

Adakah itu anak naga?

Ini adalah spesis Naga Pixie.

Dan dia ini naga dewasa.

Saya panggil dia dengan nama Dora-chan.

Eh...?

Ini pula siapa?

Ini Sui.

Walau dia ini Slime,

tapi dia ini sangat kuat.

Eh? Tak nampak kuat pun.

Betul ya.

Sui memang betul-betul kuat.

Boleh saya pegang dia?

Silakan.

Comelnya!

- Dora-chan, salam kenal! - Comelnya awak ini!

Begitu comel.

Itu nampak seronok...

Sedangkan Tuan Fel pun cukup kuat.

Saya rasa cemburu pada awak.

Lagi pula, semua ini...

Hei, marilah kita makan.

Saya dah sampai batas saya ini!

Saya pun rasa lapar sangat ini!

Kamu semua cuba nak makan saja di sini.

Itu sememangnya Mukohda.

Betul juga.

Sebab kebetulan kamu ada,

marilah makan bersama kami.

- Eh? - Apa?!

Tak apa?!

Kamu semua...!

Jangan risau.

Saya ada buat banyak kali ini.

Terima kasih atas pelawaan awak itu.

Ketua nampak begitu gembira.

Baik, mari kita sumbang sedikit sebanyak yang kita ada.

Itu roti hitam!

Baik, mari buat sesuatu dengan itu.

Sedapnya!!

Benda apa sesedap ini?

Seperti biasa mereka beri respon yang bagus.

Saya tak pernah makan daging yang boleh cair dalam mulut awak ini.

Ia kaya dengan pelbagai rasa.

Dan dapat naikkan rasa manis sayur itu.

Saya tak sangka dapat makan masakan Mukohda ini lagi.

Ini sememangnya terbaik...

Seperti saya kata sebelum ini,

masakan Mukohda memang sedap.

Mana ada...

Apa-apa pun, daging apa awak guna ini?

Ia daging Wyvern.

Maaf, saya tak tahu pula ia satu daging yang berkualiti tinggi.

Tak apa-apa pun.

Jangan minta maaf.

Ada banyak lagi dalam ini.

Ada banyak lagi...?

Fel dan Sui yang tangkap ini.

Hebatnya...

Seperti dijangka dari Tuan Fel.

Sui memang betul-betul kuat.

Untuk itu, ada sesiapa nak minta tambah?

Tak apakah?!