Sunshine on Leith

Sunshine on Leith

Download Indonesian Subtitle

Release info

Sunshine on Leith (2013) BluRay
A Commentary by n42n42
Manual Translate...Enjoy. silahkan edit atau resync bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX

Tags

BluRay
Published on: 2014-05-11
Downloads: 56
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku kadang berpikir kenapa aku berdoa.

Saat rohku pergi.

Dengan keyakinan sedikit keberuntungan.

Atau setengah tin peledak di belakang truk.

Aku rasa kita baru saja menabrak sesuatu.

Ada sesuatu di jalan.

Apa yang terjadi.

Aku rasa kendaraan depan kena masalah.

Lihat apa kau bisa mengatasinya.

Bisa jadi besok, bisa jadi hari ini.

Aku tidak bilang itu akan, aku hanya bilang itu mungkin saja.

Saat aku berlutut di gerbang, aku tersandung

dan mengajukan kasusku dengan gaya yang merendah.

Cium itu, Davy, itu adalah masa depan

ltu tempat pembuatan bir./ Kau ini kenapa.

Rasanya aneh untuk kembali, khususnya tanpa Ronnie.

Kita akan segera bertemu dengan ronnie.

Kita sudah dirumah davy, kita harus menikmatinya.

Apa kau sudah pikirkan kita akan berbuat apa, sekarang kita sudah keluar.

Aye, banyak, kebanyakan melibatkan adikmu.

Ally, jangan terbawa suasana./ Aku tidak terbawa.

Kau tidak bisa berharap dia akan melupakan semuanya

ltu yang aku harus dia lakukan./ Hei, benar.

Ada yang harum./ Kau beli roti.

Yeah.

Aku dalam perjalanan dari kesengsaraan menuju kebahagiaan hari ini.

Uh-huh/ Uh-huh.

Aku dalam perjalanan dari kesengsaraan menuju kebahagiaan hari ini.

Uh-huh/Uh-huh.

Aku dalam perjalanan mendapatkan apa yang kuingin dari dunia ini

Dan bertahun tahun dari sekarang, aku akan sampai pada dunia lain

dan semua yang kuterima diatas sana

adalah apa yang dia berikan padaku di hari aku berkelana.

Aku ambil... aku ambil belokan kemarin.

Uh-huh/ Uh-huh.

Aku ambil... aku ambil belokan kemarin.

Yay, yay, yay, yeah

kami mengambil jalan yang membawa kami kembali ke kampung halaman.

Kami naik kereta ke jalanan dimana kami bisa jalan

kami berjalan di jalan mencari orang yang kami cari.

Kami memanjat tangga yang membawa kami ke depan pintu

Dan kini aku tak inginkan apapun.

Aku ada nyanyian Al Jolson.

Aku duduk dipuncak dunia

lbu, kau melihat kunciku./ Tidak.

Ada sup, kau mau./ Aku tak ada waktu.

Kau tak boleh pergi kerja dengan perut kosong, Liz

lbu, aku terlambat./ Coba untuk bangun lebih awal.

Apa kau tidak bisa, ayah./ lni.

Aku duduk dipuncak dunia.

Oh tuhan./ Davy.

Apa yang kau lakukan, aku tak percaya kau tak memberitahuku.

Apa kau baik baik saja.

Kami kira besok kau baru tiba.

Mereka ijinkan kami pulang lebih awal, kami pikir memberimu kejutan.

Aku khawatir kau kerja./ Aku didepan pintu.

Aku yang terkahir minggu ini, maaf.

Hei, nak

senang bertemu denganmu./ Kau juga, nak.

Kau lapar?/ Aye.

Duduklah./ Selamat datang dirumah, davy.

Terimakasih./ Antar aku ke busku.

Oke./ Ayo.

Sampai nanti Ny Henshaw./ Sampai nanti Ally.

Senang kalian berdua kembali.

Oh ibu.

Kau tak bisa biarkan rambutmu tumbuh lagi.

Aku rasa aku bisa, aye./ Tidak ada yang menghentikanmu sekarang.

Dunia adalah tirammu.

Aku benci tiram, itu lendir dalam cangkang.

Benar, aku harus pergi.

Sampai ketemu.

Aku tidak siap, aku merencanakannya untuk besok pagi.

Ma, tidak apa.

Aku bahkan tidak menyiapkan ini.

Steak pie. Aku ada steak pie.

Ltu masih di frezzer, tidak akan cair pada waktunya.

Aku turut berduka atas ronnie.

Bisa jadi aku, ayah, mungkin memang seharusnya aku

ltu pasukanku, tanggungjawbku

ltu bom pinggir jalan, tidak ada yang bisa kau lakukan.

Senang kau sudah kembali.

Lihat kau, adik cenggengku, pahlawan perang.

Apa boleh, kau bilang

aku akan kembali kerja.

Sampai nanti./ Bagus.

Kami taruh Lewis dengan Carol Ann. Kau bisa berbagi dengan Brendan.

Jangan khawatir, ini tidak akan lama. / Anak anak suka. Bukan begitu.

Yep.

Paman Ally kalian akan tinggal sementara waktu.

Yeah.

Kau prajurit./ Ya bu.

Kau tampak luar biasa./ Kau baik sekali, terimakasih.

Sama sama

hei./ darimana saja kau

baik, tukang marah, Ally dan Davy muncul.

Sungguh?/ Ya, mereka pulang awal.

Ally baru saja kembali setelah enam bulan dan kau disini?

Lni kerjaanku, kau akan lakukan yang sama.

Ya, perubahan ada bagusnya.

Kau masih datang ke francine, kan./ Ya, kau tahu aku akan.

Bagus, sangat bagus.

Jangan mulai./ Apa.

Mencoba menjodohkanku lagi./ Ayolah, dia tidak seburuk itu.

Ya dia aneh, dia sainstologis.

Aku pikir dia kerja di lab

datang dari satu yang mirip.

Ally, kau pernah menembak seseorang./ Apa?

Apa kau pernah menembak seseorang, Ally.

Apa aku diatas?

Aku takut kau dibawah, aku tidak biasa.

Oke.

Hai Harry./ Oh, Jean.

Hari besar hari ini, ada apa dengan davy pulang.

Dia sudah disini, anakku sudah dirumah, dia pulang lebih awal

ltu bagus, kau pasti senang./ Ya.

Baik.

Oh jean, mungkin kita bisa bertemu saat makan siang,

Sampai nanti Harry./ Perayaan.

Pagi cewek./ Jean.

Aku ada kabar baik.

Langsung dari koloris skotlandia.

Aku yakin abangmu menyenangkan, tapi aku tak siap untuk ngobrol.

Tak perlu di khawatirkan, dia juga jarang bicara.

Hariku buruk, yang kuinginkan hanya minum dan tertawa.

Ya, minum dan tertawa, itu saja

sekarang, kau bicara atau tidak, dia tidak akan mendengarkan.

Dia hanya akan menatap pentilmu

aku tidak lama, satu minuman, lalu aku pergi.

Jangan beritahu aku, beritahu adikmu.

Dia mau kau bertemu temannya.

Satu lagi orang gila dari rumah perawat

Yang ini jels berbeda./ Berbeda? Bagaimana.

Dia cantik, dia tinggal diluar morningside.

Dia inggris

lnggris

ltu untukmu.

Kau merayakan sesuatu.

Tidak, hanya mau mabok.

Masalahnya dengan tequila adalah bukan apa yang kau lupa, tapi apa yang kau ingat

Francine./ Tidak heran kenapa kau masih single

Fran./ Oh terimakasih, bersulang, sayangku.

Kau ikut./ Aku ikut.

Bagus

ltu payah.

Baik, Lizzie, bangun, ceritakan satu dari kisahmu.

Oke./ cerita orang mabok.

Tidak ada yang aman./ Oke

lni kisah dari guru pertama kami.

Kau ingat.

Shetland membuat dia melompat

Dan iblis membuat wajahnya

melempar tangannya saat ibu kami menyebut nama kami.

Aku tak pernah melihat dia melakukan ini, kau pernah lihat dia melakukan ini.

Menambahkan ceritanya dengan kebohongan.

Whoa!

Lni sudah selesai dan lewat

baik, aku ambil minum lagi

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat.

Baik, kau, ayo./ Aku akan berikan kau kisah, aye.

Bagus

lni kisah aku kehilangan keperawananku.

Aku menahan nafasku, dan ranjangnya terasa trinitas.

Orang orang, aku tidak mengklaim apa yang tak aa misteri.

Tapi kadang aku merasa kehidupan seksku adalah sejarah

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat.

Aku tidak bilang kejadian ini tidak menyentuh hidup kami.

Tapi..

Mereka tidak meninggalkan gambaran seseorang akan mengatakan.

Sudahlah Liz./ Yvonne, kau berdiri, ini giliranmu.

Aku tak bisa, apa yang akan kukatakan. / Kau akan baik baik saja.

Katakan apa saja. Ayolah, semua mendapat giliran

lni kisah dari melihat seseorang mati.

Subjeknya tidak populer, tapi aku tidak berbohong.

Saat aku pikirkan sekarang, aku merasa seperti pendosa.

Aku cuci tangan dan makan malam.

Mencuci tanganku dan pergi

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat.

Kemarilah, tidak apa

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat

lni sudah selesai dan lewat../ Aku tak bisa bernafas

lni sudah selesai dan lewat

Francine, apa yang kau lakukan? Whoa, whoa, whoa, whoa!

Jangan biarkan dia melakukan itu padamu

lni sudah selesai dan lewat

More Indonesian subtitles for Sunshine on Leith

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left