Teen Wolf

Teen Wolf

Download Indonesian Subtitle

Season 5

Release info

Teen Wolf S05E19 HDTV
A Commentary by Faisal Teweh
Terjemahan Manual, silahkan di rate dan di komen

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2016-03-04
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Teen Wolf...

Beast...

The Beast of Gevaudan.

Beast asalnya adalah seorang manusia.

Pembunuh di akhir tahun 1700.

Marie-Jeanne melawan Beast hanya bersenjatakan tombak baja.

Sejarah akan mengingat namaku.

Tidak ada yang akan mengingatnya.

Mereka menghapus semua hal tentang dirinya.

Damnatio Memoriae.

Dread Doctors berusaha membuatnya ingat kembali.

Dia masih terhubung dengan inangnya, Chimera remaja yang ada didalamnya.

Cari tahu identitasnya,

maka temanku akan memiliki kesempatan untuk melawan.

Tapi aku mendapatkan baunya.

Kau rupanya.

Tunggu!

Apa yang kau lakukan disini?

Hanya ini tempat yang telintas dipikiranku.

Tunggu... Apa maksudmu?

Scott tidak akan bisa menemukanmu disini. Dia tidak akan bisa melacak baumu.

Oke, sebentar.

Bukan aku orangnya.

Aku bahkan bukan Chimera turunan.

Kau yakin?

Saat di dalam bus.

Setelah aku membuat kita menghilang, Aku merasakan sesuatu.

Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi rasanya ada yang salah.

Benar-benar salah.

Dan, percayalah,

disaat waktu yang lain aku bersamamu benar-benar nyata.

Tak mungkin aku orangnya.

Setelah kita keluar dari bus, Aku terpisah denganmu. Ingat?

Kemana kau pergi?

Aku pergi ke...

Aku...

Sepanjang waktu kau mengatakan tentang kemunculan Beast?

Semua hal tentang frekwensi yang kau bicarakan.

Dimana kau saat kejadian?

Malam di menara pemancar...

Observator di tengah kota...

Markas tentara...

Sepanjang waktu kau mengatakan tentang ada pemancar...

Tunggu.

Mereka masih bisa menemukanku.

Mereka bisa menemukanku dengan frekwensi.

- Siapa? Scott? - Bukan...

Mereka.

Lari!

Mason.

Ayo!

Mason...

Ayo. Ayo!

Mason...

Mason! Ayo!

Kau ingin aku mengenakannya?

Yeah.

Kau tidak akan mati bila memakainya.

Bagaimaa kau tahu?

Atau kau memang tidak mau memakainya sendiri?

Atau kau?

Aku tidak takut melakukannya, Josh.

Tapi aku bukanlah orang bodoh.

Apa kau tidak tahu bahwa benda itu bisa membunuh kita?

Kau yang punya kekuatan.

Mereka ingin kau memakainya, Josh,

karena bahan topeng itu dibuat dengan sistem elektro magnet.

Ambilah dan kau akan tahu.

Benda apa ini?

Hasil dari kejeniusan dan kegilaan.

Dua sifatyang jarang ditemukan dalam satu kepala.

Orang yang pertama membuatnya

hanya dikenal sebagai "The Surgeon."

Menggunakan praktek sain jaman dahulu,

dia memanfaatkan medan elektormagnet di topeng...

untuk mengisinya dengan kekuatan yang unik dan mematikan.

Aku tidak akan memakai benda ini.

Kalau kau ingin tahu siapa orangnya? Silahkan lakukan sendiri.

Lydia!

Aku baru datang dari tempatnya.

Setengah barang miliknya tidak ada.

Kau tidak bisa membiarkannya pergi.

Baiklah. Aku mendapat laporan dari markas.

Dia menuju jalan raya.

Bisakah kau menahannya?

Menahannya itu bukan masalah. Memintanya untuk kembali...

Serahkan padaku.

Seingatku aku tidak memberimu cuti.

- Padahal itu ban baru. - Well...

Well, sekarang hanya karet biasa.

Bagaimana kalau kupanggilkan truk derek?

Aku bisa sendiri.

Kalian tahu? Kalian itu gila

- Kau tidak boleh pergi. - Aku tidak bisa disini.

Aku adalah Hellhound.

Dinamaku ada kata "Hell(neraka)". Neraka.

Kau juga adalah salah satu petugas terbaik.

Kalian tidak mengerti.

Mayat yang ada dalam mimpiku adalah karena aku.

Dan akan semakin banyak lagi.

Sangat banyak.

Aku sudah meramal kematian jauh sebelum kamu.

Segala hal yang kulihat dan kurasakan...

Tidak selalu terjadi.

Bagaimana jika orang-orang itu mati karena kau pergi?

Karena kau tidak ada disana untuk melindungi mereka.

Kau mengaku datang ke Beacon Hills bukan karena kehendakmu.

Kurasa kau disini karena ada alasannya.

Hei.

Kita harus menemukan mereka.

Mason orangnya.

Aku tahu. Semua sedang mencarinya.

- Apa? - Tak apa-apa.

Hanya beasiswa.

Aku melewatkan tanggal jatuh temponya.

Kita akan urus nanti.

Sekarang, kau tidak boleh kemana-mana sampai kau sembuh. Oke?

Ada apa?

Apa? Apa yang kulakukan?

Katakan padanya.

Kau tahu ibuku ingin membunuhku?

Kurasa dia juga ingin membunuhmu.

Oke, uh, itu agak membingungkan.

Aku harusnya punya senjata.

Aku tidak akan memberikanmu senjata.

Kau punya senjata.

Desert Wolf yang ingin membunuhku juga punya senjata.

Kupikir seharusnya aku juga punya senjata.

Aku seharusnya tidak punya senjata.

Mason?

Mason!

- Hei. - Hai.

Aku kehilangannya.

Aku kehilangan baunya.

Aku akan membantumu menemukannya.

Ayahku mengeluarkan DPO...

Untuk anak berumur 16 tahun dengan tinggi 5'8"?

Aku menyarankan werewolf ganas berukuran sembilan kaki.

Mungkin saja bukan dia.

Tapi, Hayden melakukan pencarian di sekolah.

Aku akan mencari di hutan.

Ibuku akan melakukan pencarian di semua Rumah Sakit di kota.

Kita bisa menemukannya.

Lalu apa selanjutnya?

Kita cari tahu cara untuk menyelamatkannya.

Oke. Dimana lagi kita bisa mencarinya?

Kita tanya Corey.

Tunggu. Tunggu. Itu bukan salahku.

Mereka membawanya dan aku tidak bisa apa-apa.

- Mereka membawanya... - Siapa?

Dread Doctors.

Tunggu! Jangan... Tunggu, kumohon. Kumohon, jangan!

Tidak, tidak, tidak!

Tidak, tidak, tidak!

Bagaimana dengan benda ini?

Tak ada gunanya jika kita tak tahu siapa orangnya.

Sebenarny, kuku itu tidak berguna.

Apakah Hayden ada menyinggungnya?

Lagian, mana Hayden?

Kuharap perbedaan pendapat tidak berubah jadi pemberontakan.

Bagaimana dengan yang satunya? Si Corey?

Tidak ada yang melihatnya, baik buta atau tidak.

Jadi, kutebak, dia juga tidak ada disini.

Aku pergi.

Oh, bertambah satu lagi.

Lingkaran kepercayaanmu semakin menyempit.

Suaramu membuatku kesal.

Lumpuhkan lidahnya.

Baik.

Katakan padaku, Tracy.

Seberapa lemahnya kamu sebelum semua ini terjadi?

Menurut pengalamanku, orang yang sungguh lemah

yang sangat bersemangat untuk menunjukan kekuatan baru mereka.

Jadi biarkan aku menunjukan sesuatu yang lebih berguna untuk tujuan kita.

Kepercayaan...

Kukatakan padamu aku menginginkan mata Scott McCall.

Itulah sebabnya aku membiarkanmu membawaku.

Meskipun aku sudah menjadi tamu selama ini.

Sebagai ayahmu, aku terpaksa memperingatkanmu bahwa ini berbahaya.

Sebagai ayahku, aku berharap ayah tidak memberitahu ibu.

Itu juga berbahaya.

Aku tahu, Yah. Aku perlu mempelajari keseimbangan.

Aku tidak bisa mempelajari keseimbangan tanpa pedang,

pedanglah yang membuat the Fox keluar.

Kau tahu hal ini lebih rumit lagi.

Mempelajari keseimbangan sangat penting untuk mengendalikan the Fox.

Bagaimana jika pedangku sangat penting untuk menyelamatkan temanku?

Pedang hanya senjata, Kira.

Kaulah bagian terpentingnya.

Aku butuh 800 tahun mempelajari keseimbangan.

Sekarang kami harus menyelamatkan Mason.

Aku butuh pedangku.

Pedangmu ditempa dengan kekuatan yang unik.

Perlu kekuatan khusus untuk menyatukannya.

- Kau akan butuh bantuan. - Dari siapa?

- Pada siapa. - Siapa?

Kumpulkan saja potongan-potongannya.

Oke.

Sekarang bagaimana?

Akan kuajarkan kau sesuatu yang sangat ingin kau pelajari.

More Indonesian subtitles for Teen Wolf

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left