Ray Donovan

- لماذا فعلت ذلك؟ - ماذا فعلت؟

- قفزت - "لن أحطم قلبك أبداً"

"عديني بألا تحطمي قلبي"

"أعدك بأن كل حلم نبدأ به"

"سيشيخ كأفضل أنواع النبيذ"

"يقولون إن الوعد هو ما عليك الحفاظ عليه"

"أياً كان ما عليك أن تتخلى عنه"

إن أردت أن أكون سعيدة فعليّ أن أبتعد عنك

- يا صديقي! - يا رجل!

"على كلّ وعد تخلفه"

"مهما كان المستقبل يخفي"

قلت لك اخرسي

- أين هي أيها الحقير؟ - تباً لك!

أين هي؟

"أعدك بألا أحطم قلبك"

- "إن وعدت بألا تحطمي قلبي" - أنت بخير، أنت بخير، أنت بخير

2، 3

- (راي)! - "أعدك بأني..."

"لن أحطم قلبك أبداً"

"إن وعدتِني..."

"بألا تحطمي..."

"قلبي"

هل ما زال والداك على قيد الحياة؟

- والدي حيّ - كيف هي علاقتك به؟

لا بأس بها

- لا بأس بها فحسب؟ - إنها قصة طويلة

هل تريد أن تخبرني؟

إنه قذر

إن هربت، فسيلاحقون (بانش)

إن هربت؟ سأخرج لشراء الدونات فحسب

الدونات أو علبة سجائر

أقسم لك يا (ريموند)

حسناً

هيّا بنا

أمهلني قليلًا، حسناً؟

سأنتظرك في السيارة

برسيم رباعي الأوراق

- إذن، أخذته إلى هناك بنفسك؟ - نعم، أنا أخذته في السيارة

- كيف كان ذلك بالنسبة إليك؟ - ماذا؟

كيف شعرت حين أخذت والدتك وسلّمته للسلطات؟

لا أدري، لم تكن المرّة الأولى

من منكم كان يناديني "أبي الطفولي"؟

ماذا؟

كان (بانش)، لقد تذكرت

أتذكّر كل شيء

حسناً، سأذهب

أبلغ الجميع بحبّي

"مكتب التحقيقات الفيدرالية"

أخذته إلى هناك بنفسك، صحيح؟ لم يكن عليك إجباره

بلى، كان عليّ أن أفعل

لكنك قلت إنه دخل بمفرده في النهاية أليس كذلك؟

بلى

دعني أسألك سؤالًا، على سبيل الافتراض

ماذا سيحدث إن تخليت عن كل هذا الغضب

وسامحت أباك؟

"بعد 4 أشهر"

أمسكت بشيء ما

"(كود سكواد)"

أمسكت به

إنه ثقيل، هيّا

ما هذا بحق السماء؟!

لم أفعل شيئاً!

يا إلهي!

اطلبوا المساعدة، هل أنت بخير؟

حسناً

إنه بخير

- أنت لا تدري ما الذي تفعله - اخرس

- عليك أن تبتعد عن (بريتني مولر) - تباً لك!

- تباً لي؟ - نعم، تباً لك!

إن اقتربت منها ثانية فسأكسر ذراعيك، هل كلامي واضح؟

أنا آسف

لا أظن أني تعاملت مع هذا بشكل جيد

أظنك قد تكون مضطرباً بشأن الآنسة (مولر)

عليك أن تتحدث إلى أحد بشأن ذلك

ابحث عن المساعدة

أيمكنك الوصول إلى مناديل الحفلات الحمراء؟

بالتأكيد

رؤساء الملائكة الـ4 يرسلون إليّ أناساً مثلك كل يوم

بالتأكيد

يا إلهي! تباً!

- "عيادة الطبيب" - نعم، أنا (تيري)... (تيري دونوفان)

أريد التحدث إلى دكتور (باسيت)

سيحضر (آدم) ذلك الفتى اليوم

- لماذا تفعل ذلك؟ - ماذا؟

إنه من أكبر النجوم في العالم

- من؟ - (جوناثان واكر هانسون)

- وماذا في ذلك؟ - أنت تعرف من هو

لكنك تتظاهر بأنك لا تعرف وذلك مزعج جداً

هل أنت بخير؟

لا أظن أني أريد أن أتزوج

أعتقد أني ارتكبت خطأ فادحاً

أعني أني أحب (سميتي) حقاً لكنني لا... لا أدري ماذا أريد أن أفعل

ولا أدري ماذا أريد أن أكون وهو لا يعرف أيضاً

هل التقيت بشخص آخر؟

لا بأس يا (بريدج)، هذا يحدث

نعم، حدث معك كثيراً

لا، أنا آسفة، أنا...

نعم، نعم، أنا...

هناك شخص آخر

لم يحدث شيء، لكنني لا أريد أن أكذب ولا أريد أن أخون

لا تفعلي إذن

حاولي تخفيف قبضتك قليلًا

هذا مؤلم

أظن كل الجمال يرتبط بشيء من الألم

- ما رأيك؟ - نعم

إنه جيد، يعجبني

- إذن، ستراه في السجن - نعم

- اليوم؟ - قلت ذلك للتو

- أتريد التحدث عن ذلك؟ - ليس فعلياً

هل تشعر بانزعاج عند رؤيته؟

لا أدري

- لا تدري؟ - حسناً

نعم، رؤية أبي تُشعرني بالانزعاج

- ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟ - لا أدري

كيف يمكنك جعل نفسك أقل انزعاجاً؟

أخبرني أنت، هذا ما جعلني آتي إلى هنا

- لماذا ستذهب لرؤيته إذن؟ - لأنك طلبت مني أن أذهب

هذا... أنت... هذا ما ظننت أنك قلتَه إنني إن...

أنا...

إن وجدت حلاً مع (ميك) فسيجعل ذلك حياتي أفضل بطريقة ما

كان دفعك إلى المحاولة يستحق التجربة

- استفاد الكثيرون من ذلك - ماذا؟

يحاولون... التواصل معهم

لكنّ السؤال هو هل تستطيع فعل ذلك؟

أيمكنك الإقدام على خطوة البدء في ذلك الاتجاه؟

أيمكنك الإقدام على خطوة صغيرة...

لدرجة أنها لا تشكّل مخاطرة؟

ما الذي يمكنك أن تغيّره في نفسك ليسهّل عليك قضاء الوقت معه؟

يمكنني التنفّس، القيام بتمرين التنفس الذي أخبرتني عنه

- مضى وقت طويل، صحيح؟ - نعم

جاء الجميع قبلك

جاء (داريل) عدة مرات وحتى (تيري) جاء

كان ذلك لطفاً منه

متى رسمت ذلك؟

- اليوم - حقاً؟

نعم، قلت لنفسي ما المانع؟

- بالتأكيد - البرسيم رباعي الأوراق

متى سينقلونك إلى شمال الولاية إذن؟

اليوم

- ماذا؟ - ألم تعرف ذلك؟

نعم، اليوم

- (ميك) - نعم

اسمع، أريد أن أقول...

أريد أن أشكرك

- على ماذا؟ - على كل شيء، على...

على تحمّلك المسؤولية

وعلى فعل الصواب لأجل (بانش)

أردتك أن تعرف أني ممتنّ لذلك

على الرحب والسعة

هناك شيء آخر

حدثت بيننا الكثير من المشاكل

لم تكن... لم تكن أباً عظيماً

ما أقصده هو...

أنا... أريدك أن تعرف أني...

أني سامحتك

- سامحتني؟ - نعم، سامحتك

أنت سامحتني

، 20 عاماً! أمضيت 20 عاماً في سجن (والبول)

كل ذلك الوقت، كان يمكنني قضاؤه مع عائلتي وكان ذلك ما يفترض أن أفعله

- لكنك حرمتني من ذلك يا (ريموند) - حسناً

حرمتني من ذلك، سرقتَه

والآن، سأموت في السجن بسبب ما ورّطتني به

وأنت من تريد أن تسامحني

عليك أن تجثو على ركبتيك وتتوسل إليّ لأسامحك يا (ريموند)

تباً لك!

إذن، ماذا قال الطبيب؟

قال إنني وصلت إلى المرحلة الرابعة وأعطاني دواءً جديداً

- محفز الدوبامين وميرابيكس - ميرابيكس؟

- هل لهما أعراض جانبية؟ - نعم

تورّم في الساقين وهذيان وأمور متعلقة بالجنس والمقامرة

- الإفراط في الأكل والنوم القهريّ - ما هو النوم القهريّ بحق السماء؟

تغفو فجأة، لا أدري

قلت للطبيب إنني بدأت أرى أشياء جديدة فأعطاني دواءً جديداً

- ماذا عن الآلة؟ - قال إنني لا أستطيع تشغيلها بعد الآن

انتهى الأمر، سأرتعش هكذا حتى أموت

يا إلهي! (تير)...

حسناً... إن كان عليك أخذ الدواء فهذا ما عليك فعله، أليس كذلك؟

عليّ أن أذهب

مرحباً

هل جربت شاي النبات الشوكيّ بالحليب؟

هل تتحدثين إليّ؟

الرجفة مرتبطة بالكبد لأنه يتحكم بالأربطة والأوتار

والنبات الشوكي بالحليب ممتاز لمشاكل الكبد

وليس له أعراض جانبية بل فوائد فقط

كل هذه الأدوية سامة للكبد لكنّهم لا يقولون لك ذلك هنا

سيستمرون في دفعك لشرائها لزيادة أرباحهم

هذه هي شركات الأدوية الكبرى، صحيح؟ أنا (ليبرتي)

- أنا (تيري) - لم أقصد التطفّل

سمعتك تتكلم، تتمتع بطاقة لطيفة

أنت من برج القوس، صحيح؟

- أعني برجك الفلكي، حين وُلدتَ... - أعرف ما يعنيه برج القوس

أمضيت وقتاً طويلًا في (كاليفورنيا)

عملنا مع الكثيرين ممن يعانون من حالتك

يأتون إلينا حين لا تعود الأدوية الغربية فعّالة معهم

هل لديك شيء فيما بعد؟

لدينا طقوس لشرب الشاي عند اكتمال القمر في كل شهر

هذا هو رقم هاتفي المباشر

- إنه جاهز - هل تتحدثين إليّ؟

ماذا تفعلين هنا إن كان هذا عمل شركات الأدوية الكبرى؟

حبوب منع الحمل