Between (Sandwich Girl / 三明治女孩的逆襲)

Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki

Proyek ini sangat penting bagiku.

Aku hanya bisa sukses, kegagalan tidak boleh terjadi.

Mungkin kalau aku melewati rintangan ini,

aku akan semakin dekat dengan kantor pribadiku.

Ulang lagi.

Kenapa CEO tidak menyukainya?

Aku pikir itu sangat bagus.

Itu hanya bos menjadi dirinya. Mereka selalu bilang tak bagus,

tapi tidak bisa mengatakan apa yang tak bagus.

Itu karena aku tidak cukup baik, jadi—

Itu bukan karena kau tidak cukup baik.

Itu karena kau tak tahu bagaimana menjadi lebih baik.

Yang aku butuhkan bukan seorang pengawas

yang serba bisa yang mau berkorban.

Yang aku mau adalah pemimpin yang baik.

Kau mengatakan aku tak memiliki kemampuan

dan hanya mendapatkan promosi karena menggunakanmu.

Lalu bukankah seharusnya kau menunjukan performa yang lebih baik untuk mengalahkanku?

Tidak, itu untuk menghabisimu.

Secara umum, aku tidak benar-benar memiliki pendapat tentang merek barunya.

Aku memberikanmu kuasa penuh. Aku percaya dengan profesionalismemu.

Tapi kau CEO.

Kita masih membutuhkan pendapatmu untuk masalah penting, seperti konferensi desain.

Baiklah.

Kalau begitu aku datang untuk formalitas.

Baiklah. Aku harap kau bisa cepat-cepat mengajukan

arah untuk desain merek eksklusif platform e-commerce kita.

CEO, apakah kau yakin ingin membuat merek lain hanya untuk platform baru?

Keputusanku cukup untuk masalah ini.

Sebelum pertemuan bulanan, aku berharap untuk melihat penilaian evaluasi awal.

Apakah ada yang salah?

Aku tahu sebelumnya bahwa kau akan menjadi pengawasku,

Aku akan lebih baik merawat kau kembali ketika kau masih menjadi pekerja paruh waktu muda.

Tapi jika aku tidak melalui latihanmu yang sulit,

Aku mungkin tidak akan berada di tempatku hari ini.

Klien macam apa begitu tiba-tiba

bahwa kau bahkan tidak punya waktu untuk membuat panggilan telepon dan katakan padaku kau tak bisa datang?

Klienku masih disini.

- Seseorang ada dering bel pintu! - Suara apa itu?

Dimana kau?

Hei!

Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja?

- Ada apa? - Tak ada, tak ada.

Kak Zhi Xin secara tidak sengaja menusuk model itu.

Bawa mereka untuk bersiap-siap dulu.

Ayo pergi dan ganti gaun berikutnya.

Ada apa denganmu hari ini? Kau tampak seperti itu.

Aku mungkin tak tidur dengan baik semalam.

Zhao Xuan mengatakan bahwa dia datang ke kantor. Kenapa aku tidak melihatnya?

Bagaimana aku tahu?

- Apakah kalian bertengkar? - Tidak!

Kau tampak sangat lelah.

Kalau kau merasa tidak sehat, jangan memaksakan diri.

Permisi. Aku akan ke kamar kecil.

Aku tidak bisa membungkus kepalaku, tidak peduli bagaimana aku memikirkan masalah ini.

Bahkan jika anak ini milikku

dia tidak bisa meninggalkan anak itu denganku tanpa memberitahuku apa saja.

Apakah kau tidak tahu kepribadian Zi Yu?

Tak ada yang bisa menghentikannya dari melakukan apa yang dia inginkan.

Jadi... dia mengaku padamu bahwa anak ini milikku?

Kalau kau tidak yakin,

lalu mengapa tidak melakukan tes DNA?

Ada orang.

Aku tahu ada seseorang disana. Itu kau, Han Zhi Xin.

Ada apa denganmu?

Kau bertengkar dengan Zhao Xuan?

Itu bagus juga. Bertengkar lebih baik daripada terlalu malas untuk bertengkar.

Kami tidak bertengkar. Aku hanya merasa bahwa Zhao Xuan bertindak agak tidak biasa.

Kupikir...

bahwa ada orang ketiga di antara aku dan Zhao Xuan.

Luangkan lebih banyak waktu dengan Zhao Xuan.

Sebelum terlambat.

Jadi, aku pikir prototipe untuk gaun itu tidak dibuat benar.

Aku mengerti. Aku meminta kak Hua untuk memperbaikinya.

Kami menggambar burung hari ini, tapi You Ru bersikeras menggambar ayahnya.

Sebelumnya, ibunya menyebutkan bahwa ayah You Ru akan merawatnya untuk beberapa waktu.

Ini adalah kurikulum You Ru dan proyek untuk semester ini.

Ibunya berkata untuk membiarkan kau memegangnya.

Baik, lalu apakah ibu You Ru menghubungimu, guru?

Tidak, dia mengatakan padaku minggu lalu bahwa kau akan bertanggung jawab untuk mengantar dan menjemput You Ru.

Dan kalau ada masalah, hubungi kau, ayahnya.

Aku akan masuk dan menjemputnya.

You Ru, ayahmu ada disini untuk menjemputmu.

CEO,

apakah aku harus memisahkan La'favz Fashion dan tujuan bisnis GB pada Send Wish?

Juga, aku harus menyertakan perkiraan penjualan asli untuk B&M (bisnis yang beroperasi secara konvensional)

dalam proposal proyek?

CEO.

Mulai sekarang, kalau ada masalah, hubungi aku langsung.

Jangan kirimi aku LINE atau pesan teks.

Aku mengerti.

Pisahkan tujuan bisnis La'favz Fashion dari GB.

Juga, apa hubungannya B&M dengan tujuan bisnis Send Wish?

Aku hanya berpikir karena itu semua pendapatan GB, jadi...

Selama platform online berjalan dengan baik,

di masa depan, tak akan ada lagi gunanya B&M.

CEO, mengapa kau masih disini?

Biar kulihat.

Oke, sederhanakan bagian ini.

Sini...

dan sini... kau dapat menggabungkan mereka.

Mengapa kau mematikan komputer? Aku belum selesai.

Ini cukup baik untuk hari ini. Pulanglah dan istirahatlah.

Sayang, ini perlu?

Sini.

Kenapa kepalamu begitu besar?

Jangan khawatir. Aku pasti akan memotongnya menjadi setampan dia.

Tidak, intinya, pernahkah kau memotong rambut sebelumnya?

Tidak, aku telah melihatnya dilakukan berkali-kali, sehingga tak akan menjadi masalah.

Seolah-olah kau tahu bagaimana hanya dengan melihatnya!

Aku bisa melakukan itu.

Biar kulihat.

Pernahkah kau mendengar?

Baru-baru ini, seorang cabul menarik muncul di dekat taman.

Dua gadis sudah mendapatkan payudaranya disambar minggu ini.

Bahkan polisi mengatakan itu,

si cabul tampak seperti pria biasa, dan pura-pura bertanya pada para gadis untuk arah.

Pada akhirnya, dia hanya menyentuh dan lari. Cabul sialan!

Ada hal seperti itu? Lalu apa yang terjadi?

Apa maksudmu, apa yang terjadi? Apakah kau tidak khawatir sama sekali bahwa aku mungkin tersentuh?

Itu tidak akan terjadi. Kau tidak punya payudara.

- Kau tidak akan dalam bahaya— - Apa yang kau katakan, apa yang kau katakan!?

Apa yang kau lakukan!? Apa yang kau memotong rambutku?

Hei!

Seperti apa rambutku sekarang? Apakah tak masalah?

Aku akan pergi ke toko. Apakah kau membutuhkan sesuatu?

Hah?!

Sepertinya kau tidak.

Hei! Kau akan pergi begitu saja?!

Hei!

Pernahkah kau mendengar baru-baru ini bahwa ada cabul di dekat taman?

Polisi juga mengatakan itu

orang cabul itu terlihat seperti pria normal.

Su Xiao Qing!

Hah?

Aku menangkapmu.

Qu Zi Jun! Apa yang kau lakukan?

Su Xiao Qing, ada orang cabul di lingkungan ini.

Aku akhirnya menangkapmu.

Orang cabul?

Kau terlihat cukup normal. Tidak akan menduga bahwa kau memiliki jenis jimat.

Xiao Qing, panggil polisi, cepat.

Kau telah melakukan kesalahan.

Dia bukan orang cabul, dia adalah bosku.

Bos?

Yang bilang bahwa bos tak bisa menjadi cabul? Ada banyak bos cabul saat ini.

Bicaralah. Mengapa kau bertindak licik dan mengikuti Xiao Qing?

Aku menyarankan kau

lepaskan aku sekarang, atau yang lain...

Atau yang lain apa?

CEO, apa kau baik-baik saja?

Kau harus bertanya apakah dia baik-baik saja.

Apakah kau...?

Kenapa aku tidak akan baik-baik saja? Ini hanya permainan anak-anak.

Tak masalah.

Kau masih belum menjawab aku. Mengapa kau diam-diam mengikuti Xiao Qing?

Kau meninggalkan ponselmu di mobilku.

CEO, aku minta maaf karena membuatmu datang sejauh ini.

Apakah kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

Apa?

Kupikir ini adalah kesalahpahaman!

Dia tidak melakukan itu dengan sengaja.

Ya, itu kesalahpahaman. Dia bahkan menendangku di tulang kering.

Aku benar-benar ditendang di tulang kering.

Jadi ternyata saat ini ketika orang melakukan kesalahan,

itu tren untuk tak secara pribadi minta maaf tetapi memiliki juru bicara yang melakukannya untuk mereka.

Apa maksudmu?

Kami mengatakan itu adalah kesalahpahaman. Apa lagi yang kau mau?

CEO, itu semakin terlambat sekarang.

Kau sudah bekerja keras hari ini. Silakan pulang dan beristirahatlah.

Selamat malam.

Tunggu.

Setiap orang bertanggung jawab atas tindakan mereka sendiri.

Itu hanya permintaan maaf.

Semua orang bertanggung jawab atas tindakan mereka sendiri.

Itu hanya permintaan maaf.

Maaf.

Kau—! Apa yang kau lakukan!?

Bukankah ini normal sekarang untuk memberikan ciuman ke permintaan maaf anda?

Di negara apa ini normal? Dimana kau menemukan orang gila ini?

CEO, dia adalah tuanku tanah!

Dia memiliki artis persona. Jangan salahkan dia. Dia selalu aneh.

Kau tidak menyukainya?

Kau—

Taruh saja proposal yang direvisi di mejaku besok.

Baik!

Apa yang kau tertawakan?

Kau benar-benar mencium bosnya?

Jadi kau sungguh suka pria?

Apakah kau ingin... mencobanya?