Bernard jou Iwaku

اختبار قصير بالأدب! ما هي أعظم ثلاث روايات غموض يابانيّة؟

المجلّد الخامس: أعظم ثلاث روايات غموض يابانيّة

...أعتقد أنّ واحدًا منها هي كتاب يومينو كيوساكو "دوغرا ماغرا"، و

"كتاب أوغوري موشيتارو "جرائم قتل قاعة الموت الأسود

أعظم ثلاث روايات غموض يابانيّة؟

".وكتاب ناكاي هيديو "قربان للعدم

!صحيح! أنا متفاجئة من قدرتك على تذكّرهم

.دوغرا ماغرا وموشي... موشي... لا، لا يمكنني

!اتركي العناوين، حاولي قراءة واحد منهم

.أرشّح دوغرا ماغرا

يومينو كيوساكو دوغرا ماغرا

.إنّها رواية غموض استغرق التخطيط لها وكتابتها عشرة سنوات

(دوغرا ماغرا من الكاتب يومينو كيوساكو (4-يناير-1889 إلى 11-مارس-1936 رواية غموض تحكى من وجهة نظر شخصيّة استفاقت لتوّها في جناح طب نفسي لمستشفى فاقدًا للذاكرة. أسلوبها الأدبي الغريب .تجعل تصنيفها كمجرّد رواية غموض أمر صعب

آه، هي رواية غموض؟

.يُقال أنّها تسبّب اضطرابًا عقليًا للّذين يقرؤونها

!حقًّا؟ يبدو ككتاب قد تنغمسين أنتِ فيه

،ولكنّه يبدو نوعًا ما كثقافة فرعيّة ...كخيال طالب في المرحلة الإعداديّة

وكأنّك تقولين "الكتاب الذي أنا مهتمّة به مؤخّرًا هو دوغرا ماغرا

".تعاملوا معي بحذر. أنا مأسورة في عالم من الجنون

!لماذا؟

!وأيضًا، لا تهتمّي بآراء الآخرين عندما تقرئين

إن فعلنا هذا، فإنّنا سنكون مبتذلين مهما قرأنا

،كأشخاص يبقون مسافة من كل كتاب قرؤوه

!وكأنّه يجب علينا أن نستخرج بوليصة تأمين غبيّة

،كتاب يؤثّر على الناس، لو كان سمًّا أو دواءً

!فإنّه مورد ثمين لهذا السبب وحده

،حتّى وإن ظنّ الناس أنّه محرج

إن لم تغمري نفسك بعمق شديد ،لدرجة أنّ حياتك تتغيّر بعد قراءته

!فلا يمكنك كسب الخبرة الغنيّة وذات الشأن من كونك قارءة

...كنت مخطئة

كيف كان بإمكاني القراءة بطريقة غبية كتلك في السابق؟

.لا، أنا تحمّست أكثر من اللازم أيضًا

،حتّى لو تكيّفتِ على موقف حرج

الكتب ذات الجاذبيّة العالية ستجذب القرّاء

!كاناباياشي

!سأُولَد من جديد

!سأتعمّق بشدّة بقراءة دوغرا ماغرا إلى أن أكاد أغرق

!لماذا؟