Sisyphus (시지프스 : the myth)

اون دریاست؟

دریاست دیگه پس رودخونه ست؟

هِئونده ست

هِئونده چیه؟

چی؟ هِئونده رو نمی شناسی؟

اولین باره میای بوسان؟

پس چیکار می کردی؟ باید زودتر میومدی

اونجا هِئونده ست خیلی با صفاست

پل گوانگان ، بازار ماهی جاگالچی

جاهای خوب زیادی هست

طبقه دوم، بخش بی بازرسی شد

بخش دی هم بازرسی شد

چه خبره؟

"ممنون که وقت گذاشتید و به ما ملحق شدید"

نه

... از اینکه وقت گذاشتید بهمون ملحق شدید"

"ممنونم

ترسوندیم

سوجین بهت گفتم بیرون از این کارا نکنی

الان اینجا بیرونه؟

بعدا برنامه ت چیه؟

ببخشید

با رئیس و سرمایه گذارا قرار شام دارم

پس آخر شب چی؟

آخر شب؟

نکن - چیکار نکنم؟ -

چطورم؟

بذار ببینم

همه چی خوب به نظر می رسه

به جز یه چیزی

کجام؟ - به نظرت کجا؟ -

کرواتت کج شده

بیا - خوب شد؟ -

سوجین؟

ته سول که ازمون پرسید با هم قرار می ذاریم یا نه

قلبم ریخت

منم حالا جدی امروز نمیاد؟

نه

همه کارا رو دوش توئه

اون وقت اون رئیس کل شرکته

چه زندگی راحتی

این شرکت بدون ته سول وجود نداره کاریش نمی شه کرد

بازم زحمت کشیدی

سخنرانی اصلی رو میدی - درسته -

سه دقیقه دیگه شروع می شه - باشه -

بریم؟

بریم

سه دقیقه دیگه شروع می شه آماده باشین

از همه کسایی که اومدن و بهمون ملحق شدن ممنونم

من ادوارد کیم معاون رئیس کوانتوم و زمانم

رئیس هان ته سول که قرار بود سخنرانی اصلی رو امروز بدن

خونه در حال بهبودِ پس از حادثه هوایی هستن

واسه همین من به جاش سخنرانی اصلی رو تقدیم حضورتون می کنم

نویسنده ویلیام گیبسوم یه بار گفت

آینده همین جاست"

"فقط هنوز به طور مساوی توزیع نشده

... حضار عزیز

... امروز شرکتمون کوانتوم و زمان

آینده ی جدیدی رو به شما تقدیم می کنه

هان ته سول نیست؟

هان ته سوله - ! هان ته سول -

! هان ته سول

سلام

! ها ته سول از کوانتوم و زمان هستن

می خوای بمیری؟ - چی ابله؟ -

این روزا همش تهدید به مرگ می شدی - می دونم، چون منو تهدید می کردن بالاخره -

از استیج برو پایین - سونگ بوک -

امروز روز مرگم نیست

چه صدام خوبه

اول، معذرت می خوام

یکم دیر شد چون با قطار اومدم

هنوز از پرواز می ترسم

"آینده"

حضار عزیز

آینده قطعا همین جا جلوی ماهاست

اگه بخوام دقیق تر بگم تو آزمایشگاه منه

هنوز به بیرون عرضه ش نکردم

چون هنوز پروسه ی ثبت اختراعش تایید نشده

چی؟

! پول تاکسی رو بده زنیکه دیوونه

! ببخشید

! وایسا

کی هستی؟ - بکش کنار -

! هی بگیرینش

چیزی که امروز می خوام بهتون نشون بدم ... دقیقا

... دقیقا

... دقیقا

اینه

گمونم نا امید شدین صدای سقوط سهاممونو می تونم بشنوم

وزن ، 2.73 گرم تراکم ، 0.468 گرم در سانتی متر

ارتفاع و عرض ، 18 میلی متر این یه حبه قنده

حضار عزیز این دقیقا آینده کوانتوم و زمانه

اینم واسه رفع سوءتفاهم میگم

کوانتوم و زمان یهویی نمی خواد پالایشگاه قند راه بندازه

گفتن که هر ... فناوری فوق العاده پیشرفته رو

نمی شه از جادو تشخیصش داد

پس از الان چشماتونو قشنگ باز نگه دارین حتی پلکم نزنین

حضار عزیز

کوانتوم و زمان تقدیم می کند

برای اولین بار در تاریخ بشریت

موفق شدیم یه ترکیب پلیمری رو از طریق حمل و نقل کوانتومی

از راه دور حمل کنیم

صبحونه نخورده بودم یه چیزی باید می زدم

خب حالا این چه معنی ای داره؟

چی شد؟

داداش؟

چش شده؟

از استیج بیارش پایین

زود باش

داداش

داداش ! خودتی؟

! هان ته سان

! هان ته سان

داداش

دیوونه شدی؟ - وایسا -

وایسا داداش - ! به خودت بیا دیگه بسه -

باید برم همین الان باید برم

هان ته سول

! هان ته سول ! بیا پایین

می خوای شرکت از هم بپاشه؟

! داداش - دیوونه شدی؟ -

! ولم کن عوضی

! هان ته سول ! بیا پایین

! هان ته سول ! گفتم بیا پایین

! ته سول

زود باش برو - هان ته سول -

! ته سول - ! باید از اینجا بری -

ساکت باش - ! ته سول -

ته سول

هان ته سول

هان ته سول بلند شو، باید فرار کنیم

! داداش

چیه؟ - ! یالا بلند شو -

مورد اورژانسی در پیکسو نیروی پشتیبان بفرستید

! همه رو بیرون کنین و ببرینشون یه جای دیگه

چی بود؟ - از این طرف -

! پلیس، پلیس

! پلیس - ! زود باش -

کجا می ریم؟

تو کی هستی؟

خفه شو

فرار کردن فایده نداره

خودتم خبر داری چطور تموم می شه

گم شو

بلند شو

! پلیس ! دستا بالا

اسلحه رو بنداز ! دستا بالا

خیله خب آروم بگیر

آروم باش و اسلحه رو بذار زمین

دنبالمون نیاین

مظنون مسلحه با یه گروگان در حال فراره

در خروجی اضطراری بال شرقی گیر کردن

درخواست نیروی پشتیبان داریم

آروم بریم تو

اون بالان - ! پخش بشید و برید دنبالشون -

بلند شو

یالا بلند شو

روانیه

! این کارا روانی بازیه

بدو

خسته شدم

سرم گیج می ره

داره سرم گیج می ره

چه خبره؟

چیه؟ - یالا، اگه بگیرنت می میری -

نمی خوام، روانی تو کی هستی؟

بیا - باشه -

! بی حرکت

دیگه تمومه اسلحه تو بنداز و تسلیم شو

آره

بسه دیگه بیا تسلیم شیم

! نه

بلند شو

وای چیکار کنم؟

زنده ست خداروشکر

با عکسش یکم فرق داره

فکر کردم مُردم

خون زیادی ازت رفته فعلا باید فرار کنیم

فقط مرکز نظارت نیست

! داشتی به کشتمون می دادی کی هستی؟

دنبال چی هستی؟ پول؟ ترور؟

کی تورو فرستاده؟ کی اجیرت کرده؟

جونتو نجات دادم

اصلا نباید می میومدم

... تو

تو

تو اینی؟

"این؟"

چه خبره؟

آی خدا

آقای هان ته سول

باعث افتخاره

یه چند باری پشت تلفن باهم حرف زدیم

منم، رئیس پارک

آره

جوونای امروزی هر وقت دلشون بخواد از خودشون گلوله در می کنن

چطوره با هم حرف بزنیم؟

خوبه

بریم

! گفتی حرف می زنیم که