Release info

[Elysium] K-On! Movie BD
A Commentary by radder
.ass

Tags

other
Published on: 2018-02-07
Downloads: 105
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ohayou pika pika asahi zenshin ni kiniro supottoraito

ufu ufu haato no atari ii koto arisou na yokan

kokoro nan senchi

donna katachi shiteru no

wakannai demo daisuki ga fureru basho

dakara ichiban wo sagashi ni deai ni ikou yo

gakkou oto uta ocha okashi

hyakukome no ichiban mo sore wa ichiban de

deatte daisuki ni natte

dakishimete tebanashite

aa mata deatte

shiawase tte sono kurikaeshi

nankome no ichiban mo kawari nante nakute

mune ippai onaka ippai

mitasarete zutto zutto nikkori

ichiban wa hitotsu ja nai

おはよう ぴかぴか朝陽 全身に金色スポットライト

うふうふ ハートのあたり いいことありそうな予感

こころ何センチ?

どんなカタチしてるの??

わかんない でも“大好き”が触れる 場所

だから一番を探しに 出逢いに行こうよ

学校・音・歌・お茶・お菓子

百個目の一番も それは一番で

出逢って 大好きになって

抱きしめて 手放して

ああ また出逢って

幸せってその繰り返し

何個目の一番も 代わりなんてなくて

胸一杯 お腹一杯

充たされて ずっとずっと…にっこり

一番はひとつじゃない

Morning! The sparking sun is a golden spotlight on my body

Hehe. I feel like today will be a good day

How big is the soul?

What shape is it?

I dunno, but it's a place I feel love

So, let's go search for our number one

School - sound - song - tea - dessert

Even the 100th number one is still number one

I meet you and fall in love

I hug you and let go

Ah, until we meet again...

it's a cycle of happiness

There are no substitutes for any of our number ones

My hear is full and so is my tummy

That feeling of satisfaction always makes me grin

There isn't just one number one

shiritai na

maru x shikaku

attakai basho

sekai

Let's go

shinjite

See you, Goodbye

Hello

arigatou

知りたいな

○、×、□??

あったかい場所

正解!

信じて

ありがとう

I want to know

Circle, X, Square??

A warm place

Correct!

Let's go

Believe

See you, Goodbye

Hello

Thank you

kimi ni tokimeki koi kamo ne awaawa

hangurii seishin tomeran nai kurakura

onegai

atsuatsu osara no karee

supaisu hitosaji shigeki choodai

amakuchi ja naku kyou wa chuukara na no

piriri

piriri

piriri

Oh... No No No No No No…!

karee choppili raisu tappuli

キミにときめき恋かもねアワアワ

ハングリー精神とめらんないクラクラ

おねがい!

アツアツお皿のカレー

スパイスひとさじ刺激ちょーだい☆

甘口じゃなく今日は中辛なの

ピリリ

ピリリ

ピリリ

カレー CHOPPiLi ライス TAPPULi

My heart is racing. This might be love!

This feeling of hunger won't go away

Please...

Give me a hot plate of curry

Give me a spoonful of that spicy sensation

Not mild today, give me something spicy!

Tingly

Fiery

Spicy

Oh... No No No No No No…!

Just a bit of curry, but lots of rice!

rekishi no kyoukasho hyoushi no hyoushi

yori mukashi kara no setto rusito

riku ni agaru mae kame datta koro

mure ni natte oyoideta kamo shinnai

sonna kigasuru haato ga pitatte hamatte hazurenai

chie no wa mitai na fiiringu

itsumade dokomademo ne tsunagatte utatte ikou yo

nee kono meguri awase tte unmei

kotae wa egao to furu pawaa no sesshon

surechigawazu deaeta ne suggoi yo ne

dakara chotto kurai picchi ga awanakutte mo

daijoubu jan

isshoni ne jan

umareru mae kara deattetanda yo

umare kawatte mo kitto deaeru yo

sonna kouun ni kansha shite

ginga ichi ooki na ai mezasu yo

nee kono waon suteki shougeki unmei

beetooben no otehon ni narechau kyuu ja jan

歴史の教科書 表紙の表紙

より昔からのセットリスト

陸に上がる前 亀だった頃

群れになって泳いでたかもしんない

そんな気がする ハートがぴたってハマってハズれない

知恵の輪みたいなフィーリング

いつまで どこまでもね つながって 歌っていこうよ

ねえ この巡り合わせって運命!?

答えは笑顔とフルパワーのセッション

すれ違わず出逢えたね すっごいよね

だからちょっとくらいピッチが合わなくっても…

大丈夫!! ジャン!!

一緒にね!! ジャン!!

生まれる前から出逢ってたんだよ

生まれ変わってもきっと出逢えるよ

そんな幸運に感謝して

銀河一 大きな愛目指すよ

ねえ この和音素敵衝撃運命!!

ベートーベンのお手本になれちゃう級じゃ!?ジャン!!

The cover of our history textbook covers...

is a set list from forever ago

I wonder if we swam around together...

back when we were still turtles in the sea

I get that feeling as my heart aims, locks on and I can't look away

That feeling like a puzzle ring

No matter when or where, lets get together and sing!

Hey, can we call our encounter fate?

The answer is a smile and a full power session

We met without passing each other, isn't that amazing?

So, even if our pitch doesn't match...

It's okay!

We're together!

We met before we were even born

And we'll meet again after we're reborn

Let's be thankful for our luck

And aim for the greatest love in the galaxy

Hey, this music is an amazing sign of fate!

So good, it's even on the same level as Beethoven!

moshi sunnari hanasereba sono ato wa

dou ni ka naru yo ne

もしすんなり話せればその後は…

どうにかなるよね

After I finally get that chance to talk to you...

It will somehow work out

fuwafuwa taimu

fuwafuwa taimu

fuwafuwa taimu

fuwafuwa taimu

fuwafuwa taimu

fuwafuwa taimu

ふわふわ時間

ふわふわ時間

ふわふわ時間

ふわふわ時間

ふわふわ時間

ふわふわ時間

Fluffy Time

Fluffy Time

Fluffy Time

Fluffy Time

Fluffy Time

Fluffy Time

gohan wa sugoi yo nande mo au yo hokahoka

raamen udon ni okonomiyaki kore kore

tansui kabutsu to tansui kabutsu no

yume no koraboreeshon

yume no

atsuatsu hokahoka

gohan wa sugoi yo nai to komaru yo

mushiro gohan ga okazu da yo

kansaijin nara yappari okonomiyaki and gohan

demo watashi kansaijin ja nai n desu

donaiyanen

ichi ni san shi go ha n

ichi ni san shi go ha n

gohan wa sugoi yo nai to komaru yo

mushiro gohan ga okazu da yo

K ON! Movie (映画 けいおん!) subtitles in other languages

More English subtitles for K ON! Movie (映画 けいおん!)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left