Still, Marry Me (아직도 결혼하고 싶은 여자)

"قسمت سوم"

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

این بزرگ شدن نیست ؟

برای درک دیگران باید با قلبت اونارو قبول کنی ؟

از رفتنم پشیمون میشی

پارک هی چول بیا اینجا

...اگه اینارو بذاری اینجا چه مشکلی با همسایه ها داری

پارک هی چول

شما ها با اونید ؟

تو مردی !

سلام

یه زنی که 34 سالش بود هنوزم تنهاست

چرا زندگی به من فقط مشق سخت میده؟

برای مردا ،خوبه که دختر سینه بزرگ داشته باشه

...تو ادبیات تاریخ و یا در مقایسه با علم

بوتاکس ،رژیم غذایی و سیلیکون بلیط تو هستن

لطفا با متخصص قلب کیم دونگ چان تماس بگیر

من می دونم که امروز شیفتشه

...اول بذار من نگات کنم

بهت گفتم بهش زنگ بزن

قلب من به خاطر اون داره می ترکه

بهش زنگ بزن بله،بله

ای گو

هی ،هی،هی

یواشتر !منو می ترسونی

من میخوام بهترین مردوپیدا کنم هیچ جایی برای سازش نیست

کارشناس اجتماعی ،ملکه مهمونی

نابغه املاک و مستغلات

...بهترین دکوراتور اینجا چیزی نیست که نتونه انجام بده

خلاصه اش میشه بوگی داغ

د....ا...غ....بوگی

باید برای خنده مردارو گرفتار کنی و اگه خسته شدی ولشون کنی

بله ،منو بزن

اگه می خوای احساس بهتری کنی فقط منو بزن

خانم ،این شمشیر واقعیه خیلی خطرناکه

تو نگران چی هستی ؟

تو نگفتی خیلی از زنای ثروتمند از خانواده های خوب میان بیمارستان تو ؟

من به بیمارام به چشم زن نگاه نمی کنم

چرا این کارو می کنی ؟

نگران نباش اگه بهت علاقه ای نداشت

چیزی که زیاده زنه

هی . هی

پیک بو

پیک بو

لطفا فقط یه بار

این چیه تو واقعا منحرفی

پیک بو منحرف

من منحرف نیستم

چطور می تونه به من پیشنهاد بده بعدش با یه زن دیگه بره متل ؟

این چیزیه که منم می خوام بدونم

اگه اون پیشنهاد نمی داد و بی سر و صدا می رفت به متل ،مشکلی نداشت

زنایی که قصد ازدواج دارند

من می خوام برم پیش بهترین دکتر

ازدواج کردی ؟

نه

پس مجردی

و حامله نیستی درسته؟ ...من فکر نمی کنم

و تو ؟

! هی

اونجا اتاق معاینه نیست

این مریض بعدیه ..بله

دوشیزه لی شین یانگ بله ،من اینجام

شین یانگ،پاشو

چرا این دکتر انقدر جوونه ؟

نگران نباش دکتر خوبیه

این نیست

نگران نباش

لطفا بشین

خانم لی شین یانگ

لطفا ماسک تو بردار من ببینم

برش دار

از کی این اتفاق افتاده ؟ امروز صبح

وقتی بیدار شدی اینجوری بود

تو همیشه زیاد استرس داری ؟

وقتی استرس زیاد میشه این اتفاق می افته

یا اگه مدت طولانی تو یه جای سرد بخوابی ممکنه اینجوری بشی

من فکر کنم اون همه اینارو داره

من اصلا مشروب نمیخورم

اون معمولا سوجو می نوشه

لطفا بذار مچ دستتو ببینم

سوء هاضمه داری ؟ یا دستا و پاهات سرده ؟

نه ؟یا من خوبم ؟

اون چی گفت ؟

ما باید یه مترجم با خودمون میاوردیم

آه . من خوبم بله

لطفا دست چیتو ببینم

در مجموع ،من فکر می کنم انرژیت خیلی کمه

اون می تونه با چند تا آمپول تقویتی خوب بشه ؟ شگفت انگیزه

بستگی به شرایط داره بیشتر مردم بعد از 3 هفته خوب میشن

اما معمولش 3-2 ماهه

برای من اینهمه طول می کشه ؟

اما مهمتر از همه تو باید ریلکس باشی

لطفا هر چیز استرس زا و مضر فراموش کن

و فقط استراحت کن

این درسته درسته

لطفا

من آرومم نگران نباش

تو نمی تونی عکس بگیری

چرا ؟من می خوام درمانت کنم تو نمی تونی اینکارو بکنی

لطفا برو بیرون بیرون صبر کن ؟

اگه من نتونم ،تو می تونی ؟ نه

شین یانگ ،این درسته بگیرش من بر می گردم

اوه ،مراقب باش

من بهت کمک می کنم پاکش کنی

من فردا برات دارو تجویز می کنم

و تو باید مرتب برای طب سوزنی بیای

..سلام . این

ها مین جئا شماره تو به من بده

سلام . خبرنگار لی شین یانگ ؟

...اوم ،اوم،اوم

تو مستی ؟

من مشکل دارم ممکنه خشن باشه اما تصمیم گرفتم با تو تماس بگیرم

اون هم گروهی منه

بخاطر بی کفایتی مدیر متاسفانه داره میره

سلام ؟

گوش می کنی ؟

این چیه ؟اون تلفنش خاموشه

لطفا پیام بده ،زنگ نزن

چرا یه زن باید اینجوری باشه ؟

شوخی می کنی ؟

من گفتم ما مشکل داریم برای همین بهت زنگ زدم

چطور می تونی با کسی که مشکل داره اینجوری باشی ؟

گوش می کنی ؟

تو روز روشن شراب نوشیدی

من می دونستم چون تو شیم گیتار منو کندی

تو یه خبرنگار بی فایده ای

چی شد ؟درد گرفت ؟

لطفا تلفن تو خاموش کن و راحت بقیه طب سوزنی رو انجام بده

اگر نه ،سوزن یه جوری میزنم درد میگیره

تلفن تو خاموش کن

این 3

مشکلی هست ؟

من اومدم خبرنگار لی شین یانگو ببینم

اون یه هفته مرخصی استعلاجی رفته

مریضه ؟

اما اون کیه ؟

تو ها مین جئایی؟

بله

من از طرفدارای شمام

من برای آخرین کنسرت تونم اومدم

اما چرا دنبال خبرنگار لی شین یانگید؟

اون مریضه ،و مرخصی استعلاجی گرفته

مریضه ؟

امروزه محیط زیست رفاه ،و جهانی اقتصاد برنامه های جداگانه ای ندارن

ما باید به مدل کشورای اروپایی نگاه کنیم

بخصوص سوئد ،در یکپارچگی محیط زیست

خوشبختانه ،پشتیبانی های مالی برای مطالعات ما نسبتا به ده سال گذشته زیاد شده

خانمها و آقایان لطفا نگاه کنین گزارش کار زیست محیطی

هی ! امروز چرا انقدر حساسی ؟

چطور می تونی اینجوری بی خیال باشی ؟ وقتی دارم ترجمه می کنم با گوشیت بازی کن

خب ،مادرم همیشه با من بوده

من انتخاب دیگه ای نداشتم اما دخترای زیادی منو می خوان

من همچنین با یه دلال شماره 1 به نام خانم دو ملاقات داشتم

از نظر من خانم دو بهتره

چیش بهتره ؟ اولا سختگیر نیست

و دخترای زیادی از خانواده های خوب هستن

دختر مدیر بیمارستان دختر صاحب کارخونه کیمچی

آه ،اون دختری که به من پیام میده پدرش مالک کانگ وندو نیست

تو باید به شخصیت شون نگاه کنی چرا پدر دخترا ؟

این دنیاییه که ما توش زندگی می کنیم

خب این یه قسمت از چیزیه که بهش اعتماد کردی

خیلی خوشگله

تو استاد شایعه درست کردنی

ببین خیلی مطبوع و ظریفه

متشکرم

نمیخوای قدیمی ترشم ببینی

کی فکر می کنه که الان 40 سالته؟

من 34 سالمه

....آه

من باید اشتباه گرفته باشم

جای تعجب نیست ،تو خیلی جوونی

خیلی از مردم فکر می کنن من هنوز آخرای بیستم

البته عذر خواهی می کنم

الان می تونم باهاش حرف بزنم؟

اون جوونترین پسر رئیس دانشگاهه

اون الان مدیر یه شرکته

اون تاثیر گذاره

اون باتو خیلی قانعه

واقعا ؟

تو خیلی باهوش و خوشگلی اونا فکر می کنن که عروس ،خوبی براشون میشی

این می تونه آخرین جلسه سرنوشت من باشه ؟

اونا حاضرن یه عروسی بزرگ بگیرن

ماشین شون از سری اس شرکت 7

اسب مسابقه ،عضویت هتل آبگرم و چیزای شگفت انگیز دیگه

به نظر می رسه خانواده خوبین تا وقتی تو یه چیزو آماده کنی

ما می تونیم کارای عروسی جلو بندازیم

چی باید اماده بشه؟ همه چی در مورد تو خوبه

اما سنت برای طرف دیگه نگران کننده است

می خوای برم عمل جراحی ؟

خب،یه چیزی شبیهش

تو فقط باید دکتر نامه تایید بگیری که هرگز نه بچه دار شدی نه سقط جنین داشتی

می تونی بری پیش متخصص زنان

با دکتر مرد موافقی

این درمانگاه متعلق به برادر شوهر آیندته

اگه وقت داری فمی تونیم الان بریم اونجا

خانم ،جونگ دا جونگ

این برات مشکله به ما ملحق بشی

من میخواستم به همکارای مترجم معرفیت کنم

چرا سخته؟

شرایط زن و مرد متفاوته