Master Key (마스터 키)

"Master Key dalam pergerakan"

"Master Key akhirnya lepas ke dunia"

"Semua kunci tersembunyi di Buan"

"Hanya Kunci Master asli yang dapat membuka peti"

"Kalian akan menyaksikan adegan aksi yang lebih mendebarkan"

"Kompetisi sengit untuk menemukan Kunci Master asli"

"Siapakah pemilik Kunci Master yang asli?"

"Pesan dari Kunci Master telah tiba"

"Para pemain."

"Datanglah..."

- "Ke Buan, Jeolla Utara." - "Ke Buan, Jeolla Utara."

"Jika setiap pemain..."

"Berkumpul sebelum pukul 9.30..."

"Di Taman Ekologi Julpoman di Buan..."

"Kalian akan diberi Kartu Kesempatan."

"Diberi Kartu Kesempatan." Karena ini kamu memintaku bergegas?

Apa ini? Menarik sekali.

- Mari bergegas. - Sampai jumpa di sana.

Baiklah, Buan, Provinsi Jeolla Utara.

- Ayo. - Sampai jumpa di Buan.

"Buan"

"Buan, Provinsi Jeolla Utara"

"Buan, tempat paling menenangkan di pesisir Barat"

"Kota dengan aroma padang lumpur"

"Hidangan lezatnya menyambut kalian"

"Dan kekayaanya, Ladang Garam Gomso, menanti kalian"

"Mari pergi ke Buan untuk menemukan Kunci Master!"

"Mereka harus tiba pukul 9.30 pagi untuk dapat Kartu Kesempatan"

"Akankah para pemain datang tepat waktu?"

"Siapa yang pertama datang?"

"Ong Seong Wu dari Wanna One yang selalu kalah"

"Kang Daniel dari Wanna One, andalan di Master Key"

"Adegan aksi Seong Wu dan Daniel di Buan dimulai sekarang"

Aku digigit!

Astaga!

"Daniel dan Seong Wu tiba pukul 9.24 pagi"

"Gong Seung Yeon, sang aktris cantik"

Itu dia! Cepat, putarlah!

Aku ingin menemukannya.

Luar biasa.

"Bakatnya akan mengejutkan kalian"

"Park Sung Kwang"

"Serta Key, duo lemah yang sudah resmi"

Kamu punya Kunci Master, bukan?

"Bagaimana aksi mereka di alam liar Buan?"

Sudah kucari ke semua tempat dan hanya dapat dua kunci.

- Aku tidak takut. - Ayo!

Percayalah.

Tunggu!

"Jun Hyun Moo"

"Dan Lee Su Geun, duo lawak"

Jangan berhenti. Teruskan saja.

"Mereka tidak akan mengecewakan"

- Ayolah. - Tadi itu nyaris.

Bagus.

- Cepat. Ayolah. - Mereka menyebut Kartu Kesempatan.

"Mereka menyebut Kartu Kesempatan"

"Pemain terakhir, Su Geun dan Hyun Moo juga tiba tepat waktu"

"Tiba pukul 9.26 pagi"

Baiklah. Karena setiap pemain tiba tepat waktu,

kami akan berikan Kartu Kesempatan sesuai janji.

- Aku belum pernah dapat sejauh ini. - Kartu Kesempatan.

Untuk kami semua?

- Kami semua satu tim? - Terima kasih.

- Sungguh? - Kita satu tim?

- Begitu rupanya. - Jangan sedih karena kita satu tim.

Tentu tidak. Aku sangat senang.

- Tidak apa-apa. - Jangan sedih.

Seung Yeon, kamu pernah menonton acara kami?

Ya. Aku menonton episode yang tayang sebelum ini.

Lalu kenapa tidak ikut saat itu? Itu episode yang menyenangkan.

"Dia sial karena syuting di sini pada hari yang dingin"

Kalian akan bermain sebagai satu tim hari ini.

- Baguslah. - Pertama-tama, kalian di sini

untuk menemukan Kunci Master di Buan.

Kunci Master hari ini

ada di dalam kotak yang tertutup rapat.

Kalian butuh dua kunci untuk membuka peti itu.

Untuk menemukan kunci petinya, kalian harus menemukan

Mobil Master di beberapa tempat di Buan.

Kalian harus selesaikan misi untuk mendapatkannya.

- Mobil Master? - Mobil dengan lambang kunci.

- Astaga. - Luar biasa.

Kalian harus pergi ke tempat mobil diparkir.

Kami tidak akan memandu, hanya mengikuti kalian.

Tunggu. Mobil Master itu diparkir? Atau melaju?

Seperti yang kukatakan, mobilnya diparkir.

- Berapa kali dia harus bilang? - Tadi dia sudah mengatakannya.

Jika mobilnya melaju, untuk apa kita butuh peta?

Kukira kita akan mengejar mobil.

Tinggalkan acara ini jika tidak sanggup memahami.

Jangan bilang begitu.

Jika kalian menemukan Mobil Master dan membukanya,

akan ada misi dan jumlah pemain untuk menyelesaikannya.

Pemain yang hebat bisa melakukannya, bukan?

Karena kami belum akrab,

beri kami tiga jam untuk bercengkerama.

Beri juga kami bir.

"Ayo jadikan ini tamasya"

- Itu akan luar biasa. - Ide bagus.

- Kamu mau ikut, Seung Yeon? - Tentu.

Dia terlihat kurang antusias.

Mungkin kalian tidak akan bisa membuka peti dengan kunci kalian.

- Kenapa? - Ada kunci yang salah?

Kalian bisa saja dapat kunci yang salah.

Dia bilang, kita akan dapat kunci jika menyelesaikan misi,

tapi bisa jadi itu bukan kunci peti.

Itu artinya ada banyak Mobil Master di area ini.

- Kita harus cari di seluruh kota. - Ya.

Kita bisa melihat semua keindahan kota ini.

Kita juga harus menyantap hidangan lokal.

"Jika gagal dalam misi Mobil Master,

- kalian bisa mengulangnya sekali." - Baguslah.

Mari memakainya saat kita yakin kuncinya benar.

- Benar. - Sebaiknya begitu.

Ayo.

Astaga, lihat esnya.

Ini petanya.

Titik merah menandakan lokasi Mobil Master.

Kunci yang benar pasti ada di titik terjauh.

Benar. Pasti ada di tempat terjauh.

- Sudah jelas. - Haruskah ke sana lebih dahulu?

- Kita bisa ke sana lebih dahulu. - Ayo.

- Ayo makan sesuatu di tengah jalan. - Dengar.

Ini Buan. Kita harus perhatikan daerah sekitar.

Pasti ada daerah pusat kota di sana.

- Kunci di dekat kita pasti palsu. - Semua pemain berpikir begitu.

Di daerah itu juga banyak hidangan lezat.

- Tentu saja. - Hidangan lautnya sangat populer.

Ada fermentasi hidangan laut. Kalian harus pandai pakai sumpit.

Sulit untuk mengambilnya.

Ini tidak berat.

Aku yakin ini terbuat dari emas.

Hei, kurasa kita bisa membukanya dengan tang.

Ayolah, itu memalukan.

- Astaga. - Dengan tang?

Kita hanya bisa membukanya dengan dua kunci, bukan?

Kita lihat apa yang tersembunyi

di setiap daerah. Itu akan seru.

Mencoba menemukan Mobil Master itu menyenangkan,

- tapi menikmati sekitar juga seru. - Benar.

- Kalau begitu, mari berangkat. - Ayo!

Hei, bukankah kita harus lakukan sesuatu karena acaranya berubah?

- Ya. - Kamu benar.

"Su Geun, pengemudi terbaik, duduk di kursi pengemudi"

"Saat penyanyi idola di dalam mobil, mereka menata rambut"

Akhirnya wajahku hangat.

"Lalu bersikap menggemaskan"

"Atau memeriksa lensa kontak mereka"

- Di sana. - Itu Mobil Master.

Kita harus menemukannya, bukan?

Ayo kita mundur untuk menjaili sutradaranya.

Mari kita berangkat!

- Mari kita berangkat. - Mari kita berangkat.

Jika kamu lelah, tidur saja. Tidak masalah.

Kamu boleh bersantai.

"Mereka menuju pusat kota di Buan untuk menemukan kunci dan makanan"

Entah misi macam apa yang harus kita selesaikan,

tapi jika merasa mampu, lakukanlah.

Aku yakin kunci yang didapat dari misi yang mudah

bukanlah kunci yang tepat.

- Benar? - Ya.

"Misi macam apa yang menanti mereka?"

Seperti apa misinya? Aku tidak tahu.

Omong-omong, tempat ini indah.

Luas dan terbuka.

"Pemandangan Buan yang menakjubkan saat diselimuti salju"

Mengagumkan.

Benar.

Tempatnya jadi lebih indah dengan adanya salju.

Indah sekali. Seperti dunia dongeng.

Ini seperti Pegunungan Alpen.

Sepertinya Elsa akan mau tinggal di sini.

- Elsa... - Tampaknya dia mau tinggal di sini.

- Mereka membuat kimchi. - Itu pasti lezat.

Tidak kusangka mereka membuat kimchi sepagi ini.

Pasti enak.

- Ini... - Mereka membuat kimchi, bukan?

Kota ini terkenal akan hidangan laut asinnya.

Hidangan laut asin adalah hidangan khas mereka.

- Aku sudah bilang tadi. - Mereka menjual hidangan laut asin.

Semua toko ini berjualan hidangan laut asin.

Seung Yeon, bukankah sudah 10 tahun sejak pertemuan terakhir kita?

"Mereka saling kenal?"

Tidak. Kita sempat bertemu di acara musik.

- Bagaimana kamu ingat? - Aku tidak melihatmu.

Sudah 10 tahunkah?

Kalian saling kenal?

- Kami saling kenal. - Ya.

Dahulu dia membawakan acara musik.

- Sudah 12 tahun. - Sudah 12 tahun?

Dahulu kami berlatih bersama.

- Seung Yeon pernah ikut pelatihan? - Kami dahulu siswa pelatihan.

- Siswa pelatihan untuk Twice? - Bukan.

- Dia dahulu hanya siswa pelatihan. - Twice.

Tidak ada Twice 12 tahun lalu.

Dia bisa saja bergabung dengan Girls' Generation.

Kamu juga bisa bergabung dengan Red Velvet.

- Dia jauh lebih dahulu dari mereka. - Sejak sebelum mereka.

- Sudah 12 tahun lalu. - Sudah 12 tahun lalu.