Invincible Swordsman (笑傲江湖)

Địa phương nhân tín phụng Nhật Nguyệt thần giáo.

Nhưng hiện nhiệm giáo chủ là Nhậm Ngã Hành.

Võ công tuyệt thế.

Thủ đoạn độc ác.

Hỉ nộ bất thường.

Đem giáo chúng,

như bò dê gia súc.

Tùy ý sát hại.

Giáo chúng nương tựa phó giáo chủ,

Đông Phương Bất Bại.

Nhiều lần kháng cự Nhậm Ngã Hành.

Nửa năm trước,

tại Hắc Mộc Nhai liên tiếp xuất hiện,

nhiều vị Đông Phương Bất Bại.

Họ thử thách tru sát tàn bạo,

Nhật Nguyệt thần giáo giáo chủ,

Nhậm Ngã Hành.

Đành chịu liên tiếp bị hắn,

tàn bạo trấn áp.

（Đông Phương Bất Bại）

Người đến là ai?

Đông Phương Bất Bại.

Lại thêm một Đông Phương Bất Bại.

Mặt trời mọc từ phương Đông.

Chỉ có ta bất bại.

Quả nhiên có chút bản lĩnh.

Tốt.

Lão phu đêm nay thần công đại thành.

Vậy thì dùng ngươi.

Để tế lễ cho Hấp Tinh đại pháp của ta.

Ngươi không phải là đối thủ của ta.

Không thể nào.

Ngươi làm sao có thể luyện thành Quỳ Hoa bảo điển?

Ta cho ngươi xem.

Quỳ Hoa bảo điển chân chính.

Cung nghênh giáo chủ.

Mặt trời mọc từ phương Đông.

Chỉ có ta bất bại.

Nhật Nguyệt thần giáo.

Thống nhất giang hồ.

Tiểu huynh đệ.

Ngươi rót rượu này thật thơm.

Rượu ngon kèm gà quay.

Ngươi ăn uống thật khá.

（Hoa Sơn phái・Khí tông đại sư huynh Lệnh Hồ Xung） Lão nhân gia, cũng là người yêu rượu.

Vốn dĩ là nghe ngươi sẽ tấu.

（Hoa Sơn phái・Kiếm tông tiền bối Phong Thanh Dương） Khúc nhạc cười ngạo giang hồ.

Mới dừng lại nghe thử.

Khúc này do Khúc Dương, Lưu Chính Phong sáng tác.

Hai tiểu bối kia.

Bị đám người gọi là chính phái.

Bức tử mà chết.

Thì chẳng còn mấy ai biết tấu nữa.

Lão nhân gia cũng hay biết.

Về chuyện của Khúc, Lưu hai vị tiền bối.

Nếu năm đó ta sớm biết.

Thì đã không để họ thảm tử.

Nên giờ nghe lại khúc này.

Thật không khỏi thở dài.

Lão nhân gia xem ra là tiền bối võ lâm.

Lại xuất hiện tại Tư Quá Nhai.

Lại xuất hiện tại Tư Quá Nhai.

Tiểu bối Lệnh Hồ Xung.

Dám hỏi tiền bối,

có liên quan gì đến Hoa Sơn chăng?

Ta là thái sư thúc của ngươi.

Kiếm tông Phong Thanh Dương.

Lệnh Hồ Xung bái kiến thái sư thúc.

Hành lễ lớn không bằng,

mời ta uống vài chén rượu.

Thái sư thúc không chê bai.

Mời thưởng thức.

Dù không phải rượu ngon gì,

nhưng trong tình trạng ta đói khát,

cũng không tồi.

Ngươi là bị phạt lên Tư Quá Nhai.

Ta từ nhỏ đến lớn,

thích yên tĩnh mà suy nghĩ.

Uống chút rượu.

Đều sẽ đến nơi này.

Có người đến rồi.

Người đến không phải Hoa Sơn phái.

Ở đây.

Đuổi theo.

（Ngũ Độc giáo・Giáo chủ Lam Phượng Hoàng）

（Nhật Nguyệt thần giáo・Thánh Cô Nhậm Doanh Doanh）

Sao lại là Doanh Doanh và Lam Phượng Hoàng?

Xem thân thủ của hai nữ nhân này.

Chắc chắn là người trong ma giáo.

Phong cách của Nhậm cô nương và phụ thân nàng.

Hoàn toàn khác biệt.

Thái sư thúc minh xét.

Vẫn là đại ma đầu.

Con gái của Nhậm Ngã Hành.

Ngươi không đơn giản đâu.

Sư phụ ngươi có biết không?

Kết giao với người trong ma giáo.

Ngươi có thể gặp đại họa đấy.

Không quản nhiều như vậy nữa.

Cứu người là việc cấp bách.

Người đó là Thái sư thúc.

Tại hạ xin cáo từ.

Không ngờ tiểu bối Hoa Sơn ta

còn có nhân vật như vậy.

Uống rượu của ngươi.

Quay lại ta sẽ đến cứu ngươi.

Yêu nữ.

Dám thật sự bước lên Hoa Sơn.

Đó là thiên đường có đường ngươi không đi.

Tả Lãnh Thiền.

Ta với ngươi không thù không oán.

Vì sao lại phải ép buộc như vậy?

Lệnh Hồ Xung.

Cuối cùng cũng tìm được ngươi.

Ngươi lên núi là để tìm ta.

Nói nhảm.

Nếu không phải vì tìm ngươi,

thì chúng ta sao lại bị bọn này quấy rầy?

Lệnh Hồ Xung.

Ý nghĩa gì?

Ngươi hôm nay bảo vệ yêu nữ này,

chính là đối địch với chính phái võ lâm.

Doanh Doanh,

ta sẽ ngăn cản bọn chúng.

Các ngươi mau đi đi.

Được.

Ta sẽ trở lại.

Đi thôi.

Hàn Băng chân khí.

Trời giúp ta.

Lệnh Hồ Xung,

đang lo không biết làm sao

tấn công ngươi Hoa Sơn.

Giờ ta sẽ trói ngươi lại,

đi cùng ta gặp Nhạc Bất Quần.

Bị đè chết rồi.

Đè cái gì chứ?

Tránh ra.

Ai vậy?

Ngươi im miệng!

Nhìn gì vậy?

Chưa từng thấy mỹ nhân sao?

Đi đi đi!

Sư tỷ!

Sư muội!

（Hoa Sơn phái・Khí tông đệ tử Nhạc Linh San） Sư đệ à!

Không phải đã bảo các ngươi rồi sao?

Phải thể hiện khí độ của

Hoa Sơn phái.

（Hoa Sơn phái・Khí tông đệ tử Lục Hầu Nhi） （Hoa Sơn phái・Khí tông đệ tử Lao Đức Nặc） Đối đãi với người phải thân thiện, phải lễ phép.

Như ta vậy.

Các ngươi, đám khoai tây thối!

Trứng gà hỏng!

Danh hiệu của đại sư huynh ta,

cũng là các ngươi có thể nhắc đến sao?

Chính là.

Có xứng không?

Đợi ta nói với phụ thân ta,

sẽ bẻ đầu các ngươi xuống!

Đều im lặng đi.

Chờ chút.

Chờ chút.

（Tung Sơn phái・Chưởng môn Tả Lãnh Thiền）

（Hành Sơn phái・Chưởng môn Mạc Đại tiên sinh）

（Hằng Sơn phái・Chưởng môn Định Hàn sư thái）

（Thái Sơn phái・Chưởng môn Thiên Môn Đạo Nhân）

（Hoa Sơn phái・Chưởng môn Nhạc Bất Quần）

Xung nhi.

Ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa?

Đệ tử vẫn chưa hiểu rõ.

Lệnh Hồ Xung.

Sẽ khiến ngươi liên lụy.

Đến cùng với yêu nữ ma giáo.

Hãy nói thật.

Xung nhi.

Họ nói về yêu nữ.

Giao cho ngươi một bí kíp.

Nếu ngươi chịu giao ra ma giáo.

Đồ vật mê hoặc lòng người này.

Lão sư tự nhiên xem ngươi

với họ vạch rõ ranh giới

bằng không

ta Hoa Sơn phái há có thể dung thứ ngươi

Thưa sư phụ

đệ tử cùng Nhậm cô nương

vì âm điệu kết giao

chúng ta chỉ là tri âm tri kỷ

không biết sao lại dám

trong thiên hạ này thật không hợp

lại là khúc nhạc

toàn là lời nói bậy bạ

Ma giáo nhiều năm qua

vạn phương bách kế

phá hoại ta Ngũ Nhạc kiếm phái

Chính đạo nhân

làm sao có thể cùng ma giáo yêu nhân

kết thành tri kỷ

Sư phụ hỏi ngươi

giả như về sau lại gặp

Ma giáo trung nhân.