Chicago Fire

We moeten Leon beschermen.

Cruz, hij moet uit de stad komen.

- Hoe lang? - Voor een lange tijd.

Misschien voor altijd.

Jij bent echt gelukkig, weet je dat?

Je bent zo'n nauwe groep. Het is als familie.

Jouw vriend Hope heeft het vuurhuis veel bezocht.

Ik denk dat ze misschien wel iets thuis kan hebben.

Vergeet niet dat je een belofte hebt gemaakt

we zouden gaan hangen voordat ik vertrok.

Dat is niet het soort ding dat mijn gedachten gleedt.

Yo, Kelly!

Trein verlaat het station.

Hallo.

Hoi Hey.

Heb je jullie, wil je wat koffie?

- ik zou kunnen lopen om... - O, we krijgen koffie aan het werk.

Oh, goed, zeker.

Ik kom me vanmorgen alleen naar huis.

Oké, cool. Klinkt goed.

Uh, ik zie je daarboven. En, uh...

- Hoop, toch? - Ja.

Geweldig je te zien.

Welke auto is dat?

Ah, Boden is de eerste helft van de shift.

- We hebben een hoofd met de naam Mullins. - Je kent hem?

Ik hoorde dat hij een beer was.

Is dat iedereen?

Zoals ik altijd zeg dat de mannen die onder mij staan...

Hé, sorry, Chief.

Zoals ik zei, op mijn horloge,

als u niet 15 minuten vroeg bent, bent u 15 minuten te laat.

De verschuiving voordat je jouw stiptelikheid waardeert,

zoals u zeker weet, doe u de verschuiving die volgt.

Dat gezegd hebbende, ik ben slechts op 51 voor een halve verschuiving,

en ik heb niets anders dan respect voor Wallace Boden.

Dus laten we alle kracht door de komende paar uur

en krijg je terug in zijn bekwame handen.

- Klinkt goed.? - Ja meneer.

OK goed. Opdrachten.

Laten we alle compartimenten op de rigs leeglaten.

Wij reinigen, controleren en onderhoud op de apparatuur

en je kunt de binnenplanken scrubben en wassen.

Zodra dat klaar is...

- Is er een probleem? Nee, Chief.

Het is gewoon, dinsdag doen we meestal alleen de zijvakken.

En zoals u zei, is het maar een halve verschuiving.

- Wat is je naam, luitenant? - Matt Casey, Chief.

- De brandbestrijder alderman. Voormalig ouderling.

Als het klaar is, laten we de app verdieping krijgen

geveegd en gekapt... als je het niet erg vindt.

Overweeg het gedaan, Chief.

Afgewezen.

- Sorry jongens. - Het gaat goed.

Een halve verschuiving.

Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren?

Vraag gesteld door bijna elke Darwin Award winnaar.

Hallo, jongens. Ik heb mijn vriendje geplakt

die op 78 over Mullins geserveerd was.

Ja? Wat zei hij?

'Die man heeft meer carrières gedood

in het CFD dan het werkelijke vuur. "

Nou, laten we knokkelen en hem niet geven

enige reden om onze weg te kijken.

Je hebt het, luitenant.

Ambulance 61, 4200 North Walcott Avenue.

Fiets ongeval.

Oh God. Oh God.

Het is alsof ze uit de buurt kwam.

Ik heb haar niet gezien.

Ik keek naar beneden voor een seconde.

Hallo schat Wat is jouw naam?

- Ella. Ella?

Ik ben Sylvie Dit is Gabby.

We zijn hier om te helpen. Kun je me vertellen wat doet pijn?

Alleen mijn pols. - komt ze goed?

Ella, kunt u voor ons liggen?

We gaan dit onder u schuiven.

- Ze zei dat het haar pols is. - Heer, je moet ons laten werken.

Alsjeblieft.

- Gaat het goed met hem? - Maak je geen zorgen over hem.

Kan je mijn hand knijpen?

Ik denk dat er iets mis is met hem.

Dat kun je niet menen.

Geen puls. Dit is 61

Een reserve ambulance aanvragen voor een mogelijke hartstilstand.

Kopieer dat, 61.

Hij is in V-takt. We moeten hem schokken.

Gaat het goed met hem?

Wat is er gebeurd?

Oké, laten we ons concentreren op oke?

Ik ben oke. Wat is er gebeurd?

Oke, Ella, luister naar mij. De beste manier die u

kan hem helpen om kalm te blijven.

Zo kan Gabby zich concentreren, oke?

Schokkend.

Hij is terug.

Hoi hoi hoi. Hoi hoi.

Ik moet hier wegkomen. Ik moet ergens komen.

Meneer, je hebt het bewustzijn verloren.

We moeten je naar een ziekenhuis brengen.

Verzending, waar is die tweede ambo?

- Ik had een hartaanval? - Leg gewoon voor me neer,

oke?

Hey, ogen op mij, oke?

- Waar zijn je ouders? - Werk.

Ik weet het nummer van mijn moeder.

Had een mix, 61. Tien minuten.

Ik zal je beginnen in een bedrijf.

Wat is er mis?

Oké, Ella, we nemen jullie allebei mee

in dezelfde ambulance, oke? We gaan je moeder bellen

- onderweg. - Oke.

Oke.

We moeten ze naar Med brengen, en we kunnen haar niet alleen verlaten.

Het is onze enige keuze.

Verzending, we zullen twee patiënten vervoeren

naar Chicago Med. Een twee drie.

Ondertitels door explosiveskull

Wat ben je daar over de fluitende zonneschijn?

Ah, niks. Knip me die lap.

Oké, mors het.

Wat vind ik niet schoonmaak therapeutisch?

Nee.

Okee.

Ik vloog Leon in voor de verjaardag van Cruz.

- Wat? - Wie is Leon?

Cruz's kindbroer. Cruz's kid broer die woont

in Florida nu omdat het niet veilig is voor hem om hier te zijn.

Dat is allemaal overgeblazen.

Trudy gecontroleerd met de bende-eenheid.

De hoekhoeken zijn over drie keer veranderd.

Niemand weet zelfs wie Leon meer is.

Weet je dat zeker?

Twijfel je aan mijn vrouw?

Dat is wat ik dacht.

Cruz zou het leuk vinden om hem te zien. Alles wat we moeten doen

krijgt de verjaardagsjongen naar Molly's after shift,

en in de tussentijd, shh.

Dit wordt geweldig.

- Dus. - Dus.

- Brett's vriend? - Ja.

- Mmm. - Wat?

Ze is alleen hier, zoals nog een week.

Morgen, eigenlijk.

- Wauw. - Alle informatie

- was op de tafel. - Pfft.

- Hoe was het? - Het was een rare.

- Ja? - Ja.

- We hadden dit, um... - 61.

Ja, Chief. Brett en Dawson, meneer.

Oh, ik ken je namen. U bent zojuist gerapporteerd aan mij.

- gerapporteerd? Je hebt tegelijk twee patiënten genomen.

Chief, het was een buitengewone situatie.

Wat niet gedaan moet worden.

Onder geen enkele omstandigheid zonder uitdrukkelijke toestemming

van Chief Hatcher in een triage gebeurtenis situatie.

De tweede ambo was nergens te vinden,

en we hadden een cruciale hartpatiënt.

Je plaatst een gewond meisje in een ambulance

met de man die haar met zijn auto sloeg.

Dat is een rechtszaak die wacht op het gebeuren.

Het klinkt alsof ze een vonnis hebben gemaakt

in een uitdagende omstandigheid, Chief.

Ik neem u uit dienst.

- Wat? - Zo kunt u invullen

een gedetailleerd incidentrapport

Als u uw handelingen wilt verdedigen,

en als je me als waarnemend bataljonhoofd wil

Om uw acties te verdedigen, moet u het doen

met elke "I" gestippeld en elke "T" gekruist.

U kunt terugkeren naar de service

als ik tevreden ben met dat papierwerk,

die ik op mijn bureau wil voordat ik vertrek.

Chief, met alle respect...

Met respect zou ik dit laten omgaan.

Tenzij er iets anders is dan luitenant

voor je naam.

Wauw.

Mullins heeft ons net gevraagd de rigs te wassen.

Hij heeft ons niet gevraagd het werk te specificeren.

Misschien moet ik met hem praten.

Gladde dingen over.

Of blijf je hoofd naar beneden en blijf uit zijn weg.

Werkt elke keer.

Zeker. Elke keer.

- Hoe gaat het? - ik heb al twee oproepen gemist

vanwege dit drukke werk.

Aww, we zijn bijna klaar.

Ik heb er echt mee ingegaan met deze man.

- O, doe jezelf niet op. - Ja, leek onvermijdelijk.

Nou, ik voel me nog steeds verantwoordelijk.

Onzin.

Is dat hoe je het in gaat?

Een beetje moeilijk te lezen.

Zoals ik denk dat je er doorheen haastte.

Ik denk gewoon, met een klever zoals Chief Mullins,

je wilt je beste voet vooruit en...

Weet je wat? Ik ga gewoon...

- Hoi hoi hoi. Paul Pogue!