Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 35

Aku orang yang masuk akal.

Aku punya dua pilihan untukmu.

Entah itu kau memutuskan hubungan dengan penduduk danau Dong Ting

dan menghukum sendiri mereka

atau menanggung hukuman atas nama mereka

untuk membayar dosa ibumu.

Aku...

Aku bersalah.

Aku bersedia menukar hidupku dengan yang lain.

Run Yu!

Bagus.

Kau tahu peraturannya.

Aku tidak pernah bisa lagi mengkhianati ibuku dan suku ibuku

Aku bersedia menanggung semua konsekuensinya.

Dewa Guntur, Dewi Petir.

Dewa Guntur, gunakan Guntur Langit-mu

Dewi Petir gunakan Petir Tak Berbatas-mu

Dan aku juga gunakan Api Kemarahan Teratai-ku

Bahkan Qiong Qi dulu tidak bisa menahannya

Aku ingin tahu apakah Dewa Malam

Hari ini bisa menahan hukuman ekstrim ini.

Mohon hukum aku, Ibunda.

Baiklah.

Dewa Guntur, Dewi Petir.

Lakukan!

Yang Mulia!

Ini Istana Tertinggi.

Dan Pangeran adalah putra Yang Mulia Kaisar

Lakukan!

Kakak!

Aku pikir dia tenang

dan berbeda dengan Xu Feng.

Siapa sangka dia juga tidak sabaran.

Saudara seperti pecahan diri.

Tubuh seperti orang mati.

Dengan ganas api kemarahan membakar.

Menggulung gelombang lautan darah.

Menangis di atas makam.

Menjauh dari tulang kosong.

Ibu!

Ini yang aku dengar.

Membungkuk memanggil Bhagava.

Jangan berani mengendur!

Run Yu!

- Kakak! - Run Yu!

- Bangun! - Bangun, Run Yu!

- Bangun, kakak! - Bangun!

Bangun!

Permaisuri Langit, kau penyihir!

Akulah yang menyakiti anakmu!

Datang padaku!

Dia sangat tidak peduli dan lalai.

Kakak!

Yang Mulia.

Tidak boleh ada Api Kaca di Penghukuman Guntur dan Petir Langit.

Jika kau menggunakan Api Kaca

Dewa Malam akan mati.

Jangan lakukan itu!

Lalu, apa aku harus menyimpan Api Kaca untuk kalian berdua?

Apa yang dilakukan Dewa Malam

yang membuat Yang Mulia melakukan hukuman seberat itu pada dia?

Dewa Air

Kau menyembunyikan para penjahat.

Aku cukup bermurah hati dengan melepaskanmu.

Jangan berlebihan.

Lalu bagaimana dengan membunuh keturunan Kaisar Langit?

Run Yu lebih dulu mengabaikan perintahku.

Dia setuju menanggung kesalahan atas 30.000 penduduk.

Bagaimana itu tidak membuatku marah?

Cukup!

- Hormat Yang Mulia. - Hormat Yang Mulia.

Penjaga.

Umumkan keputusanku di Gerbang Langit Selatan.

Pelaku utama Su Li tidak termaafkan

Dia telah di eksekusi.

Suku air di danau Dong Ting di ancam oleh dia

jadi ini masuk akal.

Karena ini adalah pelanggaran pertama

Aku secara eksklusif akan mengampuni semuanya.

Berharap kalian semua akan mulai dari awal

dan tetap setia pada Alam Langit.

Jika pelanggaran terjadi lagi, tidak ada yang akan di ampuni.

Baik.

Yang Mulia sekarang sedang jadi orang baik.

Dewa Malam.

Aku, atas nama...

36.400 penduduk danau Dong Ting yang selamat

mengucapkan terima kasih atas anugerah Yang Mulia.

Apa Ibunda akan melaksanakan perintah untuk melepaskan?

Permaisuri Langit

bereskan kekacauan ini.

Penghukuman Langit lebih menyiksa daripada dipotong-potong.

Juga lebih sulit untuk disembuhkan.

Jika aku adalah kau,

Aku lebih baik menghancurkan isi perutku sendiri

dan mengakhiri diri sendiri

Tenang saja Ibunda.

Aku tidak akan mati.

Aku akan tetap hidup dan sehat

dan melihat apakah kau...

melaksanakan perintah Dewa Agung-mu

dengan melepaskan semua orang

dan tidak mengingkarinya.

Kakak!

- Yang Mulia! - Run Yu!

Dia tidak akan berhasil.

Ibu...

Aku sangat kedinginan.

Sangat kedinginan.

Yang Mulia.

Kakak Run Yu.

Ibu...

Ibu...

Ibu...

Ibu...

Ibu...

Panas sekali...

Panas sekali...

Yang Mulia pernah berkata...

jika seseorang terlalu banyak kehilangan darah dan menjadi terlalu dingin

organ internal orang itu akan terasa seperti terbakar.

Ibu.

Yang Mulia.

Kau telah berjanji untuk membiarkan aku menangani masalah ini.

Tapi kau melunak di menit-menit terakhir.

Sekarang kau jadi orang baik.

Dan aku harus jadi orang jahat sepenuhnya.

Jika kau terus mengejar hal ini

dan membuat semua orang marah dan gila

apa untungnya bagi kita berdua?

Siapa yang harus disalahkan?

Kau selalu terlalu toleran pada dia

maka dia membalasnya dengan memberikan kerusakan pada kita.

Dia sekarang bahkan tidak mau mengakuiku

Dia malah berlari ke ibunya yang jahat.

Setelah bertarung di danau Dong Ting

Dia bahkan melindungi sisa-sisa kaki tangan ibunya

Jika ini terus berlanjut

Dia mungkin akan membalikkan seluruh Alam Langit.

Dia tidak akan bisa melakukannya saat aku masih ada.

Ada perbedaan dalam kelas mereka.

Siapa yang harus dilindungi dan siapa yang harus diabaikan antara Run Yu dan Xu Feng,

Aku memiliki pemikiranku sendiri.

Aku akan mengingat kata-kata Yang Mulia.

Dan aku harap kau tidak akan pernah lupa.

Penerjemah YE SUNG GYU

Yang Mulia.

Akhirnya kau bangun.

Apa dia melepaskan mereka?

Kau tidak lagi peduli dengan hidupmu sendiri?

Aku sudah berjanji pada ibu

untuk melindungi Li Er.

Ada begitu banyak Li Er di danau Dong Ting.

Li Er yang sebelumnya dari Rawa Li

telah tinggal di bawah atap orang lain selama beberapa ribu tahun.

Aku tidak ingin mereka membuat kesalahan yang sama.

Dewa Malam, kau telah menempatkan dirimu di posisi orang lain

Hal ini memang berkah bagi suku air danau Dong Ting.

Dewa Agung.

Kau terluka parah.

Cepat berbaring.

Dewa Agung

Aku punya permintaan kecil.

Kekuatanku terbatas

dan aku tidak bisa melawan Permaisuri Langit.

Harap berbuat baik dan berbelas kasih

dan tolong jaga

suku air yang tidak punya tempat tinggal.

Tenang saja.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Setelah apa yang terjadi di danau Dong Ting

Aku telah memutuskan untuk bertarung sampai akhir dengan Permaisuri Langit.

Terima kasih, Dewa Agung.

Kuang Lu.

Dewa Agung.

Tolong jangan beritahu siapapun tentang lukaku

terutama Mi'er.

Aku tidak ingin dia khawatir.

Dan aku harap...

Aku harap dia tidak pernah melihatku

dalam keadaan berantakan.

Berjanjilah padaku

Jangan bersedih untukku.

Rou Rou!

Rou Rou! Rou Rou!

Rou Rou!

Aku akan menemukan pelakunya

dan membalaskan dendammu.

Pilih tanggal yang tepat setelah 3 bulan

untuk pernikahan Jin Mi dan Run Yu.

Tetap tenang.

Tetap tenang.

Sudah berapa kali aku mengajarimu?

Kau tidak pernah mengerti.

Sekarang kau dan Permaisuri Langit sedang dalam kondisi buruk