Witch’s Romance (마녀의 ì—°ì•)

Uhm Jung Hwa

Park Seo Joon

Han Jae Suk

Jung Yun Joo Yoon Hyun Min

Yang Hee Kyung Joo Jin Mo

Ra Mi Ran Lee Se Chang

The ones that already have one don't know the good of romance.

A Witch's Romance

Are you talking about age again? I'm not okay at all.

Turn your attention off of me.

What in the world do you want me to do?

After Shi Woon got here, you're acting like a time bomb.

I really don't want to be like this with you.

You're the same, you wench.

Don't you know how much time you've hated and blamed him?

Do you think that'll be erased easily?

If you guys really like each other that much,

then take responsibility and marry Ji Yeon within this year.

For our Yoon Dong Ha's future days,

cheers! -Cheers!

Ah... it's nice.

Yoon Dong Ha.

Team Leader left her phone here. - Hmm?

She's got a call from her boyfriend.

Just like you said, if we had met just a bit earlier,

what would it have been like?

If we met in a situation different than now, would it have been okay?

Episode 11

Getting drunk is my expertise.

But Yoon Dong Ha is drunk today.

Dong Ha,

let's go.

Yoon Dong Ha.

Are you ok?

Let's go.

Oppa! I'll go give this to her quickly and come back.

If she's not there by any chance, try going to # 301...

She's really fast.

Let's go.

Team Leader even has a boyfriend, too.

Eun Chae,

I told you last time as wel... -I know.

Because I'm Young Chae's younger sister, I can't like Dong Ha.

But can I help the way I feel?

Here. Go up, it's the stairs.

That's right. Oh...

Stand here for a moment.

That's right. Stand here.

You can go in, right?

You can walk, right?

Be careful.

A bit slowly.

Let's hurry in.

Sleep well, Yoon Dong Ha.

Okay, wait a moment.

Why are you here?

This. You left it in the car.

Did you take Jeong Eun Chae home well? -Yes, well.

Why is your face expression so crooked?

Well, it's all because of Noonim.

What did I do?

You kissed with Dong Ha.

Ai... -I don't know.

He saw it all?

Why is he fussing?

Missed Calls (Today) Shi Hoon sunbae (5)

Yoon Dong Ha.

You scared me.

What is it? It looks like lasers are going to come out of your eyes.

I'm already shooting them.

What happened yesterday?

What do you mean what happened?

What is this? You really don't remember anything?

What did I do?

Did I make a mistake at the farewell party?

Aigoo, never mind. I shouldn't say anything.

Let's go eat hangover soup.

Eat it by yourself.

Why? Don't leave me alone.

You came?

Please come this way. I prepared it.

Didn't it come out well just as you designed it?

The weather is good!

Noonim!

Soo Cheol!

Where are you going?

What was that?

Sorry, I couldn't call you yesterday.

You must have had a company dinner until late at night?

No, it ended after the first round.

Yoon Dong Ha fainted so I had to take him home.

I left my cellphone in Yong Soo Cheol's car so I couldn't even answer your calls.

Aren't we late for the performance time?

No, we still have some time.

Go find him now!

You will never be able to catch me. Who's the one driving the car?

Their acting is really good.

They also sing really well.

It totally relieves stress.

Did it? True, they sure do sing well.

Shall I practice and try to sing?

The whole world knows that you're tone deaf.

What do you mean tone deaf? Should I give it a try right here?

Look here! That person, seriously.

Look! - It's all right. He must be really busy.

No matter how busy you are, if you bump into someone, you should apologize.

What?

Wow, Ban Ji Yeon is pretty rough.

In the past, if you were bumped in the street, you would go hide behind my back, saying that you're scared.

That's was just being coy, so that you would see me favorably.

Image management.

Naively, you believed it?

Even when all the women would do that, I didn't think my Ji Yeon would do that.

All the women in this world are the same.

I'm hungry. What should we eat?

Something delicious.

Delicious. Where would something delicious be?

Oh, Mr. Yoon.

How do you do, Mother.

Where are you coming back from?

What? The convenience store...

Ah, really?

Ah, you haven't eaten yet, right?

Not yet.

Put this here, and let's go.

Here... your drink is out.

Welcome!

Hello, Mr. Kang.

Hello.

How is it that Mother and Dong Ha came here together?

I coincidently ran into him when I went over to Ji Yeon's house.

How about Na Rae? - She went inside for a moment.

First, please sit where you're most comfortable.

Sit here, please.

Mr. Yoon, how could you be so pleasant!

Oh my, Mother. Dong Ha.

Na Rae, how's your health?

It's good. Ji Yeon buys me fruit and takes really good care of me.

Of course, she should.

If our Ji Yeon marries, do you think she'll have good news soon? (having a baby)

What would you both like to have?

Give us what tastes the best.

Min Goo, that one.

Coffee.

Wow. What's all this? They're awesome.

Ah... this house is Tuscany style single family home.

If would really be exotic if you plant a juniper tree in the yard.

Really.

What do you think of this one?

The roof opens for this one? -Yes, it opens.

It's a single family home in Yangpyung. You can see the stars and the moon from the living room

That's really romantic.

Is your next photo shoot's concept, architecture?

I'm looking into it.

Is there a house you like among these?

Let's see. Oh, I like this one.

This looks simple and strong.

You have good eyes.

This wooden house

feels like it's with the owner.

Is the team leader getting married?

I told them to do it quickly.

If I were to think about the past, I can't forgive that rascal, Shi Hoon. But...

what can I do when they're saying they like each other?

It's not that he deliberately didn't come, he had an accident.

I see.

Mr, Yoon, do you have a girlfriend? - What?

No.

I really like you, Mr. Yoon.

If I had one more daughter, I would want you to be my second son-in-law.

A while back, when I saw you at the hospital, you were so dependable.

I really wished that you and Ji Yeon would work out.

I like her, for real.

What?

I really do like the team leader.

Subtitles brought to you by The Bewitched Team @ Viki

Oh my, how can this guy be so cute?

They're cute, right?

Look at this, bearded collie. I really wanted this dog since a while back.

You did. Saying that bearded collies chase ghosts.

I'm not scared of ghosts anymore.

Do you know what my nickname is?

What is it?

Witch.

Why would you be a witch?

Thanks to someone, my temperament changed a bit.

To a cold, aggressive, and a bad tempered witch.

They're becoming cuter the more I look at them. I want to raise all of them.

This one is the prettiest.

If I would have confessed a bit earlier, what would have happened...

If Noh Shi Hoon didn't return, how great it could have been...

I have pondered about those things.

But now, there's nothing that can be done about it.

What are we to do?

Oh, why when there are so many pretty single ladies?

Why did it have to be someone like Ji Yeon who is so old,

and who has a terrible temper?

Well, that...

It's that I...

don't have anything I could say...