Vanishing Waves (Aurora)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Possiamo gia' generare dei dati semplici,

come colori, alcuni suoni o forme basiche...

Ma per codificare informazioni sensoriali piu' complesse,

dobbiamo stabilire un linguaggio sistematico

e quindi studiare il passaggio dell'informazione neuronale,

da una 'sorgente' a un 'recettore'.

Ma, perche' la 'sorgente' deve essere un soggetto in coma?

Una mente umana cosciente produce troppe informazioni.

Non abbiamo capacita' tecnica sufficiente a trattare tanti dati.

Il cervello di una persona in coma produce molte meno informazioni.

Ha gia' questo soggetto?

Si', ne abbiamo uno perfetto, con tutti i requisiti.

Ha considerato la possibilita' di effetti collaterali?

Effetti collaterali...

Acquisiremo i dati neuronali dalla sorgente, trasmettendoli al recettore.

Il recettore e' un membro del nostro gruppo, molto ben preparato.

Inoltre, il sistema non permette alcuna interazione tra loro.

Non ha risposto alla domanda.

Puo' garantire che non ci siano rischi dalle due parti?

Non ci sono rischi per il soggetto in coma.

Ci sono altre domande?

SRT project e' lieta di presentare

"Onde evanescenti"

Traduzione di: 'goblin'

Devo finirlo per domani.

Non lavorare troppo.

Jonas, prego.

Siediti.

Signori, questo e' il dottor Jonas Buozys.

Jonas e' uno psicologo cognitivo, ed e' uno dei migliori.

Il comitato etico l'ha nominato per lavorare con noi al protocollo.

Qualche domanda, Thomas?

Si', hai detto ci sarebbe stato piu' tempo!

Dobbiamo iniziare subito.

I medici non sanno quanto ancora durera' il paziente.

Inizieremo con 7 connessioni. Sara' entro 48 ore.

Thomas, il tuo stato cambiera'.

Ci servono risultati imparziali.

Da adesso, non potrai sapere nulla sulla sorgente.

Questo e' un esperimento 'in cieco'. 'In doppio cieco'.

La sorgente non sa chi tu sia.

Da adesso, Jonas si occupera' di te.

Monitorera' la tua salute... fisica e psicologica.

Anche tu sarai testato.

Jonas ci dira' se dobbiamo tenerti sotto osservazione,

dopo ogni sessione.

Staro' attenta.

Che ne pensi?

Ci si dovra' abituare.

Bene.

La sorgente e' pronta.

Il dito...

Ok. Non e' troppo freddo?

Pronto.

Bisogna coprirlo.

Si', lo copro.

- Anche qui. - Si'.

- Quelli, sui due lati... - Si'.

... e sulle due lunghezze.

Verifica il sensore. Lukas, vorrei ricalibrare.

Muovi le dita del piede.

Bene.

Comincia a parlare appena connesso.

Non aprire gli occhi e non muoverti.

Dicci tutto quanto ricordi.

Le nostre conoscenze sulla psiche di chi e' in coma, sono molto limitate.

La sua stabilita' puo' essere fragile.

Devi fare molta attenzione.

Il tuo scopo e' osservare.

Non dovrai avere alcun contatto con... qualsiasi cosa troverai.

Stai correndo un po' troppo. Non siamo ancora in questa fase.

Sarebbe bene trasmettere qualche informazione sensoriale.

Ma se qualcosa non andra', interromperemo tutto.

Siamo pronti.

Il respiro e' normale-

I suoi battiti si stanno sincronizzando con la sorgente.

Bene-

Possiamo iniziare la trasmissione.

Costante rumore visuale e acustico.

Lo stimolo, alla fine, era diventato insopportabile.

Non ho percepito nient'altro.

In realta', il segnale era molto forte, compreso tra 17, 18 e 19.

Molti gli impulsi visivi,

dovuti ai fosfeni... non riesco ad assorbire nient'altro.

Credo... credo possano venire dai transistor.

Qualcos'altro?

Oppure, ci sara' molto feedback.

Credo debbano essere ricalibrati i filtri.

Posso dare un'occhiata al rapporto?

- Sta giu', non rimuovere i cavi! - Aspetta che li prendo.

- Sostienilo. - Ok, fatemi sedere.

A posto, a posto.

- Tutto bene. - Togliglielo.

Ora, devi riposare. Jonas verra' con te.

Farai un rapporto dettagliato.

Dopo, se ti sentirai bene, potrai lavorare con Alex.

Complimenti! Congratulazioni!

Ancora una cosa!

Questo e' da parte di tutti noi.

Si'. Grazie.

- Va bene per sciare. - Certo.

Tranquillo.

Calmati. Che e' successo?

Sognavo di averti persa.

Ho sognato che eri morta.

Cosa fai? Calma, tranquillo.

Va tutto bene...

Tranquillo... tranquillo. Calmati.

E' tutto a posto.

Le onde alfa stanno scomparendo.

Sta nuotando...

C'era dell'acqua ed io mi sentivo fluttuare,

ma non era una cisterna, c'era piu' spazio...

Credevo di annegare, ma lo spazio e' mutato,

come se avessi raggiunto la superficie e...

Io...

non ne sono sicuro, ma...

c'era come una specie di corpo...

Lukas... credi fosse un oggetto o una persona?

Non sono in grado di dirlo.

Non posso dire se fosse un'immagine,

o solo la percezione di una presenza.

Era tutto molto... astratto.

Forse, piu' tardi, ricordero' i dettagli.

Il pranzo e' quasi pronto.

Un nuovo profumo?

No. Perche'?

Hai un buon odore.

Vieni...

Dai, andiamo.

Ehi, tu. Come stai?

Pensi che ce la fara'?

E' piuttosto piccolo.

- Allora, non mi racconti? - Si procede.

"Si procede"? Tutto qui?

Tutto il giorno, non faccio che redigere rapporti

e rispondere a domande.

Non posso evitarlo almeno qui?

Va bene. Come vuoi.

Prepara la tavola.

C'era una ragazza.

Che ragazza?

Durante il trasferimento, mi sono ritrovato su una riva e...

lei mi ha baciato e io ho fatto lo stesso.

Non ho potuto resistere.

Fottiti!

- Non ci metti la tovaglia? - Dov'e'?

Sono 4 anni che vivi qui e ancora non sai dove sono le cose!

Si', se tu non le cambiassi sempre di posto!

Cosa ho cambiato di posto?

- Sei cosi' brava a provocare! - Si', certo.

- Grazie, per avermi rovinato l'umore. - Basta cosi'.

Mi dai una mano?

Che stiamo vedendo, ora?

E' la mappa della rete neuronale del cervello di Lukas.

Le onde della sorgente sono sincronizzate con quelle di Lukas.

Ho notato alcuni micro picchi di fasi epilettiche, in Lukas.

- Ma niente di serio. - Solo in Lukas?

- Si'. - Buon potenziale d'azione.

Indizi significativi di neuroplasticita'.

E' chiaramente in azione e si adegua al flusso dei nuovi dati.

Il cervello umano e' una macchina fantastica,

capace di adattarsi e mutare costantemente,

Potremo arrivare a vedere la creazione in tempo reale, di nuove memorie

Poi, confronteremo i parametri con le connessioni anteriori.

Per sicurezza.

C'e' qualcosa di insolito.

Si stanno formando anche nuove connessioni sinaptiche.

E' inaspettato.

Teoricamente, non potremmo avere questo livello di interazione.

Esatto. Ma, guarda qui.

Quest'area e' totalmente isolata, come se le vie fossero interrotte.

Non ricordo nient'altro.

Come consideri la tua evoluzione?

Stiamo progredendo o siamo ancora allo stesso livello?

Mi serve piu' tempo per adattarmi.

Immagini e suoni sono piu' chiari, ma i sensi restano confusi,

sia vista che tatto,

in una specie di sinestesia.

Con che frequenza si susseguono le immagini della connessione?

Solo se ci penso.

Si sono modificati i tuoi pensieri?

- Nuovi ricordi, o immagini... - No.

Nessuna comparsa di allucinazioni sensoriali?

No.

L'ultima volta hai parlato di una specie di corpo o presenza.

L'hai ritrovata ancora?

No. Te l'ho gia' detto. E' tutto nei rapporti.

Da quanto tempo stai con... Lina, no?

Parliamo della ricerca o della mia vita privata?

- Sei frustrato? - Cosa?

Per il fatto che i risultati non sono cosi' rapidi come ti aspettavi.

Non mi aspetto niente.

Hai sentito parlare dell'"effetto osservatore"?

L'osservatore condiziona il sistema osservato.

Puo' valere per noi tutti.

Se sono prevenuto? Cerco di restare il piu' obiettivo possibile.

L'obiettivita' non e' niente piu' di un feticcio della verita'.

La nostra coscienza razionale e' come un filtro che separa