Release info

No Matter What E88 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E88 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-02-10
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My sister couldn't even walk because of her Parkinson's disease.

How could I have pushed her off a cliff?

Dad, I'm sorry.

I got into a struggle with Ma Chung Goo's men...

and lost the will.

If I get that, you'll go free.

You have nothing to be sorry about.

I'm prepared to stay here as long as need be.

Dad.

It won't be easy but stay put.

- Yes, Ms. Kim. - Dae Ro, did you find the will?

No, not yet.

I came to the police station to see my dad.

Has he given his statement? Is he out?

No.

He's being held in custody.

What? In custody?

I need to find the will to free my dad.

I'll come with you.

- Where did you lose it again? - It's okay, Ms. Kim.

It's getting dark.

No. Who knows?

I might be able to see something you don't.

Tell me where I need to go.

I'll leave soon.

Where are you going?

Dad. I'm seeing a senior at work I haven't seen in a while.

Oh, I see.

Where's Mom?

Mom went to Mrs. Noh's house.

What?

She went to Ah Ri's in-laws'?

I thought they were still on bad terms.

It seemed like they were back to being friends.

How did your visit to Grandpa's go?

What did Grandpa say when you asked him to live with us?

It must have taken him by surprise. He said no.

Didn't you say you have plans?

Yes.

See you later.

Ma Chung Goo called a witness who saw Han Jae Soo kill Han Eok Shim.

Is that so?

Kang Dae Ro wasn't able to hand in the will as evidence.

In the end, Han Jae Soo was put in police custody,

and without the will, it won't be easy for him to be exonerated.

The situation is in your favor.

Why isn't it here?

Did those guys get it?

Did it fly to the next building?

Hey, Chan Sung.

I lost the will, so I'm looking for it now.

What?

You lost that?

How?

Ma Chung Goo's henchmen showed up,

and I dropped it from the roof while fighting them.

Dad was thrown in detention today. I need to find it no matter what.

How is the factory?

It's terrible. All our orders were canceled.

The Wonky Box Lunch boycott is spreading like wildfire.

They're asking why we can't show them proof she's not a killer.

They want us to reveal who Han Eok Shim is.

What do we do now?

If I find the will, everything will go back to normal.

Dae Ro, I want to go help you, but I need to take care of things here.

Okay. Call me if anything happens.

What brings you here at this hour?

- Mr. Lee, it's big trouble. - What?

People came to the factory...

and called Ms. Han a fake, asking if she killed the real Han Eok Shim.

It was a big scene.

What? A murderer?

What are you talking about?

The old lady killed someone?

I don't know. That's what I'd like to know.

Where is Ms. Han? Did she go somewhere?

She didn't come to work today.

- She said she was going home. - What?

Did she run away?

Something doesn't seem right.

Mr. Lee, you can't let her in this house ever again.

She wouldn't have.

She's not someone to do that.

Why would people be saying that?

Where there's smoke, there's fire.

I've been living with her and watching her from close by.

She's not someone to harm another person.

Dae Ro!

Ms. Kim. I told you you didn't have to come.

You helped me when I ran away and was almost harmed.

I'm a loyal person.

Anyway, we need to find it quickly.

I can't find the envelope no matter how hard I look.

Did you check the security footage in front of this building?

I haven't checked here yet.

- Let's go. - Okay.

Wait, stop it there.

Dae Ro, look at that man.

He picked up the envelope, right?

He looks like a delivery guy, doesn't he?

Could you show us that part one more time?

Sure.

I dropped some important papers,

and this guy picked them up.

Could you look up the license plate and tell me their phone number?

We can't do that.

My dad has been wrongfully imprisoned...

and he needs these papers to be freed.

Please.

I understand your situation,

but the Personal Information Protection Act prevents us...

from doing that.

Okay. I understand.

Dae Ro, what will we do?

We need to find another way.

A driver for Bullet Quick Service picked up the papers and drove away.

I asked the police to look up the owner of the motorcycle,

but they said they couldn't.

Bullet Quick? My friend, Gyung Chul, works there!

Really?

Can you ask your friend if he knows them?

I hope Chan Sung's friend can find the driver's number.

But he's not picking up. He must still be working.

I left him a text, so he should call us soon.

He has to.

Hae Shim, aren't you going home?

Is it okay to leave your shop unattended for such a long time?

Joong Han can watch it. Bo Ra is there too.

Your husband must be back from work and waiting for you.

Joong Han quit his job.

What?

Why did he quit all of a sudden?

Won Tae became the CEO.

Well, in that case, good for him.

He must be feeling down after handing in his resignation.

Shouldn't you at least make him a nice dinner?

I'll leave once I see Ah Ri since I'm here already.

Are you here to make sure I don't harass Ah Ri or Byeo Ri?

- Of course not. - We're home.

- Mom! - Mother, you're here.

I wanted to see you while I was here to see Byeo Ri.

Now that I've seen you, I'll go.

Why don't you stay for dinner?

It's okay.

You're coming home for the Lunar New Year, right?

Jun Soo, I'll cook up a delicious meal. See you then.

Bring Byeo Ri.

Okay, we will.

Mom, I'll see you out.

No, that's fine. Don't come.

Mother, Han Jae Soo was finally taken into custody today.

What do you mean?

He went around conning people. I guess he was finally caught.

There was some strange rumor going around. Is that true?

What rumor?

There are comments on the "Wonky Show" channel...

saying the fake Ms. Han killed the real Han Eok Shim.

How could they throw someone in jail over a rumor?

Someone witnessed Han Jae Soo kill Han Eok Shim.

This has thrown a wrench in the plans...

to take over Wonky Box Lunch.

People are boycotting the products, so the brand value has dropped.

Then there's no use for us to take over the company.

No.

I'll look for another company that can take its place.

All right.

Ji Ran, don't go near that criminal again.

Being a con man wasn't enough, so he went and killed someone?

Mom, these are false accusations.

Enough. Are you taking the criminal's side now?

You make sure to stay put, all right?

Foolish girl.

- The number you have dialed... - He's not picking up.

Is he still working?

Ma Chung Goo's men wouldn't have seen the security footage...

and found the delivery guy, would they?

That would be bad.

No. They'll call us first.

Don't worry.

You're right.

It's getting late. You should go home.

Mr. Lee might worry, so we'll head home as well.

All right.

You didn't bring your car, did you?

I'll give you a ride.

I'll see you at home, then.

I need to finish up some things here at the factory.

Is Ah Ri doing well? Do the in-laws seem pleased with her?

She's doing fine. She made them take turns doing the dishes...

and made her father-in-law do the dishes.

What?

We told her to honor her in-laws.

She's made trouble as soon as she moved in.

Geum Sook seems secretly pleased...

Ah Ri did what she couldn't.

Right. Did you tell my dad?

He said no.

It looks like he thinks that living with us would be burdening us.

Also, I probably don't come off as a friendly family member.

He always said a married daughter is no better than a stranger.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left