Wait My Youth (等等啊我的青春)

My Youth

Episode 1

"Welcome to this Genesis, let one by moved, and one will be fulfilled." - SHE

Along with the boom of the fireworks, the bell rang

The new year is finally coming

Along with the arrival of the new year

We will also be moving onto the second semester of high school

Teachers, students

Allow us to remember our experiences, look to the future

Start the new era of our lives

My name is Su Can Can and I'm 16 years old

Ningyuan Middle School students

My weakness is procrastinating,

I like to sleep in,

and I'm failing math

Does that count as a weakness?

Whatever, let's talk about my strengths

I like to read and I'm pretty good at writing

This is Lin Jia Ze, the school's most handsome guy

With outstanding grades and exceptional talents

He's favoured by the teachers

and is the dream boy of all the girls at the school

He's the talk of all the parents

From elementary to high school,

We've been classmates for 10 whole years

That's right, it's been 10 years

Yet he still doesn't recognize me

Tomorrow on New Year's evening, I will attend his piano recital

It's the event I've been looking forward to the most

《Hello everyone》

《Tomorrow will be a new year》

《During this time of transitioning to the new year,》

《CCTV presents to you an evening of entertainment》

《It will broadcast at exactly 8 PM tonight》

《We welcome everyone to watch the program》

Mom, I've finished eating so I'll be heading to school

Stop right there

Where's your long underwear?

Mom, it's already the 21st century

Who still wears long underwear?

Just because it's the 21st century, does that mean you can't wear long underwear anymore?

If you live for a lifetime, you'll wear long underwear for a lifetime

Mom, I'm not cold, I'm really not cold

Not one bit

I'm begging you, don't make me wear them None of my classmates still wear them

Go back to your room

Mom, I have a New Year's event tonight

I'll have to go on stage and present bouquets

Have you seen anyone present bouquets on stage with long underwear?

Even if you're giving an offering to Buddha, you'll still wear long underwear

- Go change -I'm not changing

One

-Two - Ugh!

The new year is almost arriving

The recital that Lin Jia Ze is holding at school will be this evening,

presenting a solo piano performance.

And I will be the representative for the school

to go on stage and present flowers for him

Hey, don't look down on this opportunity

I had to fight for this chance

It's my only chance to be close to Lin Jia Ze

Who knows? Maybe he'll remember me afterwards

《Attention, attention》

《The New Year's performance will be starting at exactly 8 PM tonight》

《We ask that all students arrive before 7:45 PM at the auditorium》

Aren't the first row seats for the first year's in middle school?

Don't even talk about it. In order to get closer to him,

I saved up a month's worth of my allowance

and switched seats with my cousin

But, I already bought the bouquet

So right when the performance ends, I'll personally go up the stage and present the flowers to him

Although Lin Jia Ze isn't my type,

I totally understand why you like him so much

He's good-looking, has good grades, and even has a great personality

He also plays the piano well

He's already taken everything that's good on this world

Then why don't you like him?

We are best friends! We can't like the same person

This is the number one rule of best friends

Then what's the second rule?

If we do happen to like the same person, then we kill them!

Okay, so cheer up!

Get ready to give the bouquet tonight

Don't mention it, I don't even want to go anymore

Why not?

Do you notice anything different about me?

No

Look closer!

It's still pretty flat

Look at my leg

My mom forced me into long underwear this morning

It has extra wool so it's super thick I feel like my leg has become at least 5 cm thicker

5 cm! It's like an elephant's leg

Since it's like this, how am I supposed to meet him now?

Your long underwear is pretty eye-catching

That's why I want to take them off

Wait, why are you also taking off your shirt?

I thought about it. I have to take off my undershirt too, otherwise my waist looks too thick

It's so cold today. You only care about looks and not warmth?

What are you guys doing?

Stop! Stop running! Don't move!

You guys! Stop running

Isn't this Lan Tian Ye?

The legendary student at our school

Lin Jia Ze's best friend, one of his only friends

He's also known for being a good-for-nothing

Lan Tian Ye, new school year, new attitude

Let's take this opportunity to settle everything

Don't annoy me, move out of the way

Don't say nonsense. Come at me!

What are you guys doing?

Run!

Don't run!

Stop!

Lan Tian Ye

In the broad daylight,

what kind of behavior is this?

Teacher, you've misunderstood

What did I misunderstand? I can see with my own eyes

We weren't doing what you think we were doing

Like what?

I have someone who can prove it

Mei Mei Li! Mei Mei Li!

At such a young age, not even studying either

You even dare to date?

Teacher, do you think I'm blind?

What are you saying now?

My eyes are not blind, I wouldn't fall for her

What do you mean by that?

- Oh no, it's Lin Jia Ze - Teacher, what's wrong with Tian Ye?

These two were in the trees doing dirty things!

Committing wrongdoings, and not even admitting it!

Call both of your parents to school tomorrow! Both of you!

Teacher, it really isn't what you think it is!

Lin Ze, listen to my explanation

Teacher, I think you really misunderstood them

I guarantee you, Tian Ye definitely wouldn't date

Misunderstanding? Then you better tell me the truth

All the students have gone to the auditorium,

what were you two doing in the trees?

I..

I was changing my clothes

Changing your clothes? What clothes?

My long underwear!

Student, is this your long underwear?

I never would've thought

The first thing Lin Jia Ze says to me is "Student, is this your long underwear?"

Someone save me

Make me disappear from his sight, from this world

Right now, immediately!

《Next, we have Lin Jia Ze from first year, class 4》

《performing a piano piece called "The Blue Danube"》

Why am I here?

Idiot

You're the idiot

If it wasn't for you, I would be in the auditorium right now

And this reflection letter, what does it have to do with me?

- Then was I the one who told you to go into the trees to change your... - Don't say it!

... long underwear, right? - You--

"I... deeply... " Hey, Long Underwear

My name isn't "Long Underwear"

Oh

What?

What did you call me for?

What does that mean?

Write the reflection letter

You want me to help you write it?

Hey

You're clearly the one that got me involved

By meeting you, I'll have bad luck for 8 lifetimes

If you don't write it, I'll beat you up

I'm a girl!

Even gangsters don't hit girls Then would you believe it that by tomorrow morning,

all the students at this school would know about your..

.. long underwear

You can't!

Then you can wait

Okay, I'll write it

The good girl won't fight with the evil boy

"I... am.... fully.... aware..."

"of... my.... wrongdoings!"

It's midnight! The New Year is here!

Please, please

Please let me be in the same class as Lin Jia Ze...

Hey

Happy New Year

You're the first person I see this year

Happy New Year

You're wishing me a happy new year?

So noisy

The fireworks are so pretty,

If only the person next to me was Lin Jia Ze

《The New Year's fireworks have finally arrived》

《Today, everyone is most likely awake at this hour》

- Hello? - Tian Ye? It's me

Ah Ze, what's up?

- Are you alone? - What else?

Did you give them a call yet?

Forget it, pretend I never asked

Happy New Year