Season 1

Release info

Abla Fahita Drama Queen ARABIC WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 DUBBED WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 ARABIC 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-PAAI[rartv]
Abla Fahita Drama Queen S01 COMPLETE ARABIC 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV[TGx]
A Commentary by NoObiE.official
Official Subtitles From Netflix

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
720p
720
Published on: 2021-03-16
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 200 lines.

Ki lesz ott Abla Fahita buliján?

ELFOGYTAK A JEGYEK

#ABLAFAHITABULIJA! ÉN IS OTT LESZEK!

ÉLŐBEN ÉNEKEL

Mikor adják a tévében Abla Fahita buliját?

JEGYET VENNÉK

Hol vagy? Elkésünk.

Egy óra múlva kezdődik. Siess!

ABLA FAHITA ISIS

Pillanatok választanak el minket a fellépéstől.

Mindenki erre az eseményre várt.

A musical címe: „Isis ezer udvarlója.”

Maradjanak velünk!

Ez az...

Igen...

Ez fájt!

Óvatosan, Rico!

Már ezerszer elmondtam, hogy hagyjatok békén!

Sajnálom, Abla.

Yvonne igazított a ruhán,

szeretné, ha felpróbálnád. Fél óra múlva kezdesz.

Hihetetlen! Mindent nekem kell csinálnom?

Bocs, Rico. Majd a szünet után dolgozhatsz a hátamon.

Add ide!

- Hol van Abla? - Ruhát próbál.

Mi az Shakankiri?

Egy kis gond a pénztárnál, Abla.

Négy jegy hiányzik.

Úristen! Hogy lehet ez?

Pedig nagyon drágák!

Ki felel a jegyekért?

Mindenért Caro felel.

Caro! Carcoura!

Gyere! Anya beszélni akar veled.

Igen, anyuci.

Csak mert anyád gazdag és híres,

még nem lophatsz tőle.

Tessék?

Elő a jegyekkel, és talán megbocsátunk neked.

Kételkedsz a saját gyerekedben?

Motozzátok meg!

Szórakozol? Nem én tettem el.

Te voltál az!

Nem emlékszem rá.

Ne feledd, anya! Caro ártatlan!

- Kegyelmezz! - Abla, kifutunk az időből.

A backstage-be vele! Vagy beismeri,

vagy én tettem.

Ne a backstage-be!

Tökéletesen áll a ruha.

Nem elég szűk, így nem látszanak az idomaim.

Hogy? Csodásan festesz!

Csodásan? Nem emeli ki a dekoltázsomat!

Vágd hozzá Yvonne-hoz!

- Legyen szűkebb a mellrész! - Szűkebb?

A derekából is lecsíphet.

SAJÁT GYÁRTÁSÚ NETFLIX-TARTALOM

Ablának…

Várj, Amin!

Írd azt, hogy…

A legnagyobb sztárnak.

Mindegy, mit írunk, nem fogja érdekelni.

Miért vagy ilyen hangulatgyilkos, Amin? Mosolyogj, légy boldog!

Bulizni megyünk.

Félek, bolondot csinálunk magunkból.

Nagyon arrogáns, senki sem érdekli magán kívül.

Nem emlékszel? Legutóbb is kirúgott minket.

Erre visszamegyünk, és pénzt adunk neki?

- Ez befektetés. - Értem.

Taposs bele, Saad! Túl lassan mész.

Eljön a nap,

mikor kiderül az igazság.

- Zsarnokok! - Nem!

Nem kell a szemceruza!

Nem érted?

Abla, nincs erre időnk! Mindjárt kezdünk!

Nem megyek, amíg meg nem kapom a négy jegy árát!

Tessék? Én erről nem tudok.

Abla.

Mit akarsz?

Téged keres egy hölgy. A neve Odette. Két barátnőjével érkezett.

Azt mondja, barátok vagytok.

- A mindenit! Itt vannak? - Igen.

- Engedd be őket! - Igen.

Odette vette el a jegyeket!

Egyet magának, egyet Abla Safinának és egyet Fayzának.

Látod?

Egy még mindig hiányzik.

Abla Safina két helyet foglal el, emlékszel?

Eressz el!

Jól van, engedd el! Ezúttal megbocsátok.

Legközelebb jusson hamarabb eszedbe!

- Miért bocsátasz meg? - Fogy az időnk!

Rendben. Kérem a szemceruzát!

Szemceruza, ajtó, függöny. Mehet!

Legyen átkozott a szemceruzád!

- Istenem! - Biztos nem rólam beszél.

Halld szavam, Hamis!

Hallottad, Ramses?

Őfelségének udvarlója van

Hogy udvarlója?

Nem is egy Több százan lesik kegyeit

Meg kell hallgatnia kérők ezreit

Isisnek választania kell Ezer udvarló közül nem maradhat csak egy

Tudja meg mindenki

Isis ma este férjhez megy

Őfelsége!

Itt állok előttetek

Lássátok szépségem

Kívánatos özvegyként végzem

Ki nyeri el a szívem?

Itt állok előttetek

Jöhetnek a kérők!

Don Juan, a leghíresebb spanyol úrfi

Ki őrülten szerelmes beléd

Don Juan, a leghíresebb spanyol úrfi

Ki őrülten szerelmes beléd

Señorita, te vagy a szerelmem

Válassz engem, egyetlenem

Szeretlek

Tiéd a szívem

Elárasztalak szerelmemmel Minden nap meghalnék érted

Ez túl nyálas nekem Még nem is reggeliztem

Menj utadra Mielőtt szégyent hozol a családodra

Következő!

Shahryar

Shahryar

Hozományod egy milliárdot is megér nekem

Shahryar

Shahryar

Kutatott a hölgyek közül Isisre esett a választása végül

Mennyi pénzre vágysz?

Mit akarsz?

Gyémántokat?

Rubint? Drága táskát?

Elárasztalak kincseimmel

Ékszerekben nem lesz hiányod

Gazdaggá teszlek, meglátod

Kivájjam a szemeidet

Hogy elnyerjem a kegyeidet?

Tudod

Egy özvegynek nem a pénzed kell

Hagyj engem békén, és menj el

Kinek kell ő maga vagy a pénze?

Következő!

Hadd lássa, mi lesz a sorsa!

Itt van Namaste, a Maharadzsa

Milyen aranyos volt Bollywoodból idáig gyalogolt

Itt van Namaste, a Maharadzsa

Milyen aranyos volt Bollywoodból idáig gyalogolt

Sosem zsörtölődöm Többet ér számomra az öröm

Nyitott vagyok, nem válogatok

Jóképű és szórakoztató Maharadzsa vagyok

Sosem fogunk veszekedni

Ez elfogadhatatlan

Egy férj nem lehet ilyen agyatlan

Menj haza Mumbai már vár

És ne sírj, te szamár

Választania kell

Ma este választania kell

Választania kell

Ma este választania kell

Választania kell

Választania kell

Ma este választania kell

Választania kell

Döntöttem.

Magamat választom!

Te jó ég!

A francba, Yvonne!

Remélem, tetszeni fog neki.

MEZTELENÜL ÁLLT A SZÍNPADON

ABLA FAHITA BOTRÁNYA

ABLA PUCÉRAN

Persze, hogy azt mondja, elfelejtette felvenni a ruhát.

De biztos szándékosan csinálta.

Maradjon otthon!

Többé ne álljon színpadra!

HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB

Nagyon finom. Kenyérrel és sajttal…

Mi a baj, Boudi? Bekakiltál?

Éhes vagy, mint én?

Drágám!

Caro!

Carcoura!

Miért nem válaszolsz, te piszok? Kész az ebéd?

Ez nem ebéd.

Csak főtt tojás.

Tojásleves a neve.

- Ki hívogat megint? - Biztosan pénzt akarnak.

Vagy az a Mango nevű fickó az.

Ő az.

Nem unod még?

Hívj fel valaki mást!

Elég, Carcoura!

Ne szürcsöld a levest!

Szörnyű íze van.

De sok benne a kalcium.

Elég, Boudi! Még megfulladsz!

Ne vágj ilyen képet! Rossz ómen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left