Scooby-Doo and the Legend of the Vampire

Un peu plus à gauche. Encore un peu. Là, parfait.

Daniel...

ce concert n'est pas une bonne idée.

Ne t'inquiète pas, grand-père, tout ira bien.

On est prêts à faire les balances pour Matt Marvelous. Tu vas l'adorer.

Je ne sais pas...

Casse la baraque, Matt.

Oh, d'accord.

Matt Marvelous ? Je l'entends à peine.

Attends un peu.

Tu vois ? Ce type assure.

Si tu le dis.

S'il n'assurait pas, il ne serait pas finaliste du concours.

Oh non. Daniel !

Qu'est-ce que...

Qu'est-ce qui se passe ? Incroyable.

Lâchez-moi !

La Iégende du vampire est donc vraie.

SCOUBIDOU et la LEGENDE DU VAMPIRE

C'est la belle vie.

C'est vrai.

Après l'affaire des contrebandiers du serpent de mer,

on reprend un rythme de croisière.

T'es en super forme, Daphné.

Je suis d'accord.

Ça devrait suffire pour un hors-d'œuvre.

Hé, venez tous voir.

Le port de Sydney.

Nous voilà enfin en Australie.

Ça va être nos plus belles vacances.

Et dans toutes bonnes vacances il y a la Machine à Mystères.

LA MACHINE A MYSTERES

D'après le guide, Sydney possède les meilleurs restaurants

de tout l'hémisphère sud.

C'est super, Velma, mais Scoub et moi, on s'occupe des repas.

SAC POUR LE CHIEN

Sac pour le chien.

Oui, Scoub. C'est ça.

Il faut qu'on mange, les gars. On a des visites à faire

et des photos à prendre. Dites "Vegemite".

Quelle vue incroyable.

On peut voir tout le continent d'ici.

Le pont du port de Sydney est le plus grand de ce type au monde.

Sacrément à-pic, hein, Scoub ?

Qu'est-ce que c'est que ce toit incroyable ?

C'est l'opéra de Sydney. Le lieu le plus connu de la ville.

On dirait un vieux voilier.

C'est tout à fait ça, Sammy.

Qu'est-ce qu'il y a, Daphné ?

J'ai enfin trouvé ce que je cherchais. La plage de Bondi.

PLAGE DE BONDI

Le déjeuner est servi !

On arrive, Freddie.

Dépêchez-vous ! Ça va être froid.

Prenons cette vague.

J'ai faim.

Quelle bombe.

Comme tu dis.

Allez, Scoub, il est tout petit. Et il en pince pour toi.

Venez, les amis. J'ai une super idée.

Que diriez-vous d'aller explorer l'intérieur des terres ?

L'intérieur des terres ?

L'Australie n'est pas qu'une plage. L'intérieur des terres est sauvage.

Mon guide dit qu'il représente presque 85 pour cent du continent.

Je sais ce que c'est que l'intérieur,

et je ne veux pas y aller, voir de la poussière et des arbres.

Allons, Sammy, il y a sûrement d'autres choses à voir.

Et j'ai 17 pellicules pour mettre tout ça en boîte.

Et si on pouvait écouter de la super musique là-bas ?

Au milieu de nulle part ?

Pas de nulle part. Regarde.

FESTIVAL MUSICAL DU ROCHER DES VAMPIRES

Le festival musical du Rocher des Vampires !

Vampires ?

Ça a l'air génial, Freddie !

Le Rocher des Vampires se trouve juste au centre de l'Australie.

On va pouvoir découvrir la région en route.

Scoub et moi, on n'est pas chauds

pour aller voir le rock des vampires.

C'est chercher les ennuis.

C'est juste le nom de l'endroit.

Et les vampires n'existent pas.

Un festival de cette taille a sûrement

tous les stands de nourriture possibles.

Pizzas, épis de maïs au chocolat, glaces aux fruits,

sans parler de la délicieuse nourriture locale.

Prêts.

De vrais amateurs de musique.

Et puis, qui a déjà entendu parler de vampires australiens ?

Les règles du concours sont très simples.

C'est pour les groupes sans producteur, on ne participe qu'une fois.

Comme je vous l'ai répété cent fois, chaque concurrent n'a que trois minutes.

Mais la meilleure chanson des Bad Omens dure cinq minutes.

Daniel et moi avons fixé les règles et c'est comme ça, Jasper.

Tu ne peux pas assouplir un peu les règles ?

Surtout pour un groupe de jeunes gens honnêtes ?

Ça a intérêt à être important.

J'ai des trucs à percer.

J'essaie de trouver une nouvelle teinte d'eye-liner.

Tu disais ?

Allons, Russell, maintenant que Matt Marvelous n'est plus là,

c'est évident que les Bad Omens sont les meilleurs du concours.

Pourquoi ne pas nous déclarer vainqueurs maintenant ?

- Ouais. - Evidemment.

Jasper, fiche-moi la paix ou les Bad Omens ne joueront pas du tout.

Tu fais une grosse erreur, Russell.

Rien ne me forçait à revenir ici.

Surtout après ce qui est arrivé aux Wildwind l'an dernier.

FESTIVAL MUSICAL DU ROCHER DES VAMPIRES

Mais je suis revenu. Et j'ai bien l'intention que mon groupe gagne cette fois.

Je te préviens.

Partons d'ici.

- Qu'as-tu entendu ? - Assez.

Jasper ne se remettra jamais de ce qui est arrivé à Wildwind.

Je ne peux pas croire que ça fait déjà un an qu'ils ont disparu.

D'après ce que tu m'as dit hier soir, on dirait qu'ils font leur retour.

Ce qu'ils disent est peut-être vrai.

Sur les Wildwind qui sont devenus des vampires ?

Allons, c'est juste un mythe local.

Alors, qu'est-il arrivé à Matt Marvelous d'après toi ?

Tu as vu les vampires de tes yeux.

Je ne sais pas ce que j'ai vu, Russell.

L'équipe a fouillé tout le Rocher des Vampires.

Aucune trace de Matt ni de tes vampires.

Peut-être que mon grand-père avait raison.

On devrait peut-être reporter le festival.

Pas question. On a tous les deux travaillé trop dur pour arrêter maintenant, Daniel.

Tu as raison. La vie continue.

Cet enlèvement me rend nerveux, Russell. Très nerveux.

Voilà les Scoubi Snacks !

Vous n'arrêterez jamais ce jeu-là ?

Comme je l'ai déjà dit, il n'y a que de la poussière et des arbres.

Tu serais surpris, Sammy, l'intérieur des terres grouille de vie.

Je ne crois que ce que je vois.

Rocher des Vampires - 20 KM

Plus que quelques kilomètres.

On y est presque.

C'est incroyable, un festival de musique dans un coin pareil.

Voilà, le Rocher des Vampires.

- Ouah ! - C'est incroyable.

On est vraiment au milieu de nulle part.

Il s'appelle Rocher des Vampires car les gens d'ici croient que le Yowie Yahoo

vit dans les grottes du rocher.

Le Yowie Yahoo ?

Un ancien vampire australien.

On s'est trompés, Scoub. Il y a bien des vampires australiens.

LA GAZETTE - Rocher des Vampires

La prochaine fois que je vais dans un lieu au nom de vampire...

je veux que tu me rendes un service, Scoub.

Quoi ?

Tu dois me convaincre de renoncer.

On est au bon endroit, Freddie ?

Oui, c'est là.

Quoi, Scoub ?

Très drôle, Scoub. J'ai failli te croire.

Quoi encore ?

C'est le Yowie Yahoo !

Où ça ?

Venez, vous deux. On n'a pas le temps de jouer.

On ne joue pas. Scoub et moi, on vient de voir le Yowie Yahoo là-bas.

Je vous ai déjà dit que les vampires n'existaient pas, les gars.

Alors, qu'est-ce qui fait tout ce bruit ?

Quoi que ce soit, ça se rapproche.

Fais quelque chose, Freddie.

C'est le vampire !

Vous avez entendu ?

Allons, il doit y avoir quelqu'un d'autre par là.

Par ici.

C'est les Hex Girls !

Je savais bien que je connaissais ce morceau.

C'est bien vous.

On est vraiment contents de vous voir.

Qu'est-ce que vous faites là ?

On était en vacances.

Et on a voulu aller voir le festival.

Super. C'est nous qui ouvrons le festival.

Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

Quelques jours, pourquoi ?

Avez-vous vu des choses étranges depuis votre arrivée ?

Etranges ?

Comme quoi ?

Comme un gros, répugnant et effrayant...

Je me demandais pourquoi la musique avait cessé.

On est venus s'assurer que vous alliez bien.

Bien sûr qu'on va bien.

Pourquoi on n'irait pas bien ?

Je voulais en être sûr.

Tu ne nous présentes pas tes amis ?

Si. Ce sont nos amis d'Amérique :

- Fred, Daphné, Velma, Sammy... - Et Scoubidou.

Salut.

Désolés de vous avoir interrompus.

On essaie de clarifier certaines choses avant le début du festival.

Qu'est-ce qui se passe ?

Les finalistes de notre concours d'amateurs disparaissent.

Ce n'est pas très bon.

Vous avez dit "disparaissent" ?

Les groupes partent aussi vite qu'ils sont venus.

Ils apprennent l'enlèvement de Matt Marvelous et passent

de "bonjour" à "au revoir".