Release info

美丽的秘密 Beautiful Secret E26 WebRip
A Commentary by Sabrina Liem
Sub not mine... Sub by Viki...

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2016-01-08
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 194 lines.

Doctor, can my mom be discharged yet?

From the condition reports,

your mom is stable.

There's no problem. Just remember to recuperate on time,

and come back for check ups.

Thank you. -No problem

Ok, I got it.

Be careful.

Meiyan, here. Hold this.

Here.

Ok.

Be careful.

It's nice to be back.

Who knew mom went away for so long.

This is the place we'll be forever.

We're finally back.

Let's go inside. -Mom.

Don't support me, I want to walk by myself.

You can't, you're still weak,

how can you walk? Meiyan.

Mom, be careful.

Go slowly.

Despite everything,

we're finally reunited.

Have a safe trip.

Lawyer Zhang, please pass this along.

Troubling you with everything.

Director Guan, you really are our Cheng Yi's

wise guiding star, Emperor Guan.

These people are best in causing internal conflict.

Talking to them isn't good for the body.

What's wrong?

There's another bunch of lawyer here for Ruolin.

I got it.

Meiyan, don't throw that away, there's still detergent in it.

Put it in the bathroom.

Ok, got it.

Old Jiang,

organize the things we brought from the hospital.

Throw away what we don't need. Don't cluster the house.

Got it, don't worry.

Mom, your legs must be sore.

Your legs must be tired from that walk.

Here, let me massage it.

Be careful.

Earlier, when we were making payment, I saw you running up and down the stairs.

Must be tiring.

This child, you always think of others.

Who's others? You're my mom.

Dad, dad.

Jie is still the best, able to turn Empress Dowager Cixi back into our loving mom.

You shouldn't be talking.

You're her biological daughter,

why can't you do that?

You don't understand me.

Ok, ok. Forget it.

Help me throw out the trash.

Just treat it as honouring your father.

Why is it me again?

I'm hurt.

Ok.

Mom, I'm throwing out the trash.

Come back soon.

Seriously, I always have to throw out the trash.

Mom, the next time you want to practice walking,

you should go to the nearby park.

There's a health track there for those who are in rehabilitation.

Okay, I'll do as you say.

But you need to comply one thing,

you have to come with me.

Go breathe in some fresh air.

Mom, why're you?

Excuse me.

Meili, there's a guest.

Why're you standing there. Get some water.

I'll do it.

Miss Wang, why are you here?

Please, have a seat inside.

Sit, sit, sit.

Here, Miss Wang, water.

We brought this on the way back from the hospital.

We were afraid there was no water at home so we bought it.

We didn't know you were coming.

See? We just came back from the hospital so the house is a mess.

Please don't mind.

It's fine.

Meili called me saying you were discharged from the hospital.

So I've been wanting to come over and see you.

Sorry to bother you.

It's not a bother.

You are a important guest in our home.

Our benefactor. You can come anytime. Even if its in the middle of the day...

Drink some water.

Miss Wang, Meili was under your care for some time,

thank you for that.

Please don't say that.

Actually, all this time,

I really want a chance to meet you

and personally say 'Thank you'.

Thank you for raising Meili to be so wonderful.

Thank you for treasuring Meili like your own daughter.

I'm really, very thankful.

Teacher Wang, you're too modest. Although Meili isn't my biological daughter,

but in these 20 years,

we see each other day and night and live under the same roof.

That bond is enough to prove that we are a family.

It's not up to someone else to say 'Thank you'.

If you really must say, then I will say,

I need to thank you for giving up.

So that the angels can help me and have her be my child.

Mom!

Which one are you calling?

You.

Ow my foot hurts!

I'm back.

Au-Aunty Wang.

My foot suddenly hurts. Help me change my medicine.

I'll go change my medicine.

Didn't you just change it?

I'm an aristocratic person, I need to change my medicine.

Hurry.

Okay, now that everyone who's not involved has left the house.

Miss Wang, I think we should discuss Meili.

I'm sorry, I think you misunderstood. I'm not here to take Meili.

Teacher Wang, the way you speak is making me all confused.

Yes, I do not have any civilization and I haven't ventured out into the society.

But I'm very clear about one thing.

From the moment I adopted Meili,

I told myself I would not allow myself to regret it.

I am her mother.

I have to do what a mother is responsible for.

Even in the future,

when her biological parents come asking (for her),

they have to go through me.

Staff told me that,

if anyone has any doubts in the future,

I will let them see the booklet.

The writing is in black and white.

Whose child Jiang Meili is.

Mom!

She's helped alot recently.

You should't treat her like that.

The adults are talking, why are you interrupting?

Go back to your room.

I-I'm sorry. I should be going.

You just recovered, you should rest.

I'll come back another time.

Miss Wang, please wait.

I'm not done, so don't go.

Don't worry, I'm not an irrational person.

I know I used alot of money for my illness this time,

and you paid for all of it.

Even if I don't want to admit this help,

I have to.

Your words are too much.

This compared to your gratefully upbringing Meili,

I don't think this is a matter that should be needed to be brought up.

Sure. You just said it.

You admit that I have gratefully brought up Meili, right?

Then good. Standing in the perspective of a mother.

Do I have the right to ask you a question?

What right does your daughter have to slap my child?

I'm sorry. I apologize for this.

I admit that I did not teach my child well.

I let Meili go through great suffering.

But in my heart,

I'm hurting more than anyone else.

As a parent, the most worrisome thing is brothers fighting amongst themselves,

and sisters becoming enemies.

You have two daughters. I'm sure you can understand.

I'm very sorry for making you worry about this.

I really am feeling very apologetic.

Please take good rest. Next time another day I'll come back to make a visit.

Sure, then I won't be seeing you off.

She left?

Dad, take care of mom. I'll be back.

Mom!

Mom!

Meili, why did you come out?

I'm sorry about that.

She hasn't been up for long, and she hasn't fully recovered. She's sensitive.

No worries. I was prepared before hand.

I'm just worried for you.

I know it's difficult to be stuck between two people.

I'm sorry.

I'm fine.

I'm actually really sorry.

You don't have to apologize to me.

I'm perfectly happy to do everything I do for you.

For the time being, stay here and take good care of your adoptive mother.

When you're free, give me a call.

Remember that I will miss you, okay?

Then go back, there's no need to send me off.

Go back.

Beautiful Secret subtitles in other languages

More English subtitles for Beautiful Secret

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left