Marvel's Agent Carter

Ve şimdi sizlere Roxxon Motor Gazı

tarafından ulaştırılan 'Kaptan

Amerika'yla Macera Programı' zamanı.

Bu gecenin nefes kesen hikayesi

bizleri Hitler Nazi Birliklerinin Ardennes Ormanı'nın kalbinde,

107. piyade taburunu pusuya düşürüp

ve taburun güzel hemşiresi

Betty Carver'ı esir aldıkları

bölüme götürüyor...

Sizi iğrenç Almanlar, Kaptan Amerika

buraya geldiğinde başınız büyük derde girecek.

Ben geldiğimde, Hitler,

yıldızları... ve çizgileri görüyor olacaksın!

Nayn!

Sen führerin önünde diz çökeceksin!

İşte.

Angie, şunu değiştirir misin?

Ah, kesinlikle.

Arlene French o rolüyle beni öldürüyor.

"Sizi iğrenç Almanlar, Kaptan Amerika

buraya geldiğinde başınız büyük derde girecek."

Böyle daha iyi, değil mi?

Şaşırtıcı ölçüde gerçekçi.

Taşınıyor musun?

Ben... şey, ev arkadaşımı kaybettim.

İlk evimde, Queens'li bir kızla oturuyordum.

Yaklaşık altı ay iyi geçti,

ve sonra... Bum!... Bir gün nişanlanıverdi.

Ertesi gün de evlenip Armonk'ta yaşamaya başladı.

Tanıdığın birileri var mı?

"Samimi bir stüdyo ev." Yani bekar evi demek oluyor.

"Toplu taşıma için uygun"...

"Üçüncü ana caddenin aşağısında oturuyor olacaksın"

Sen ne önerirsin?

Benim altımda oturan kız geçenlerde taşındı.

Sanırım pek alışamadı.

Holdeki telefonda annesiyle konuşurken hep ağlıyordu.

Ah, zavallı şey.

Aynen, belki ilk zamanlar.

Neyse, yer 63. cadde üzerinde.

Gerçekten güvenli, çok iyi kızlar var.

Üstelik komşun olacağım, bu da kötü bir şey değil.

Çok iyi bir fikir, ama benden sıkılacağın düşüncesi hoşuma gitmiyor.

Koridordaki "telefonda zırıldayan" tip kadar beni zorlamazsın heralde, İngiliz.

Düşündüğün için sağol, gerçekten, ama, şey

Ben aslında kendime şu an bir apartman dairesi bakıyorum.

Bu saate mi?

Doğru ilanları okuduğundan emin misin?

Bu arkadaştan gelen bir tavsiye.

Öyle diyorsan.

Kuzey Alman Rönasansı etkilerini

fark ettiniz sanıyorum,

ama yer düzenlemesi kesinlikle Fransız.

Her sabah taze meyve ve çörek servis edilir.

Ooh! Şef, zorlanmayı sever,

istediğiniz siparişi verebilirsiniz.

- Kalamam. - Bay Stark ısrar ediyor.

O aynı zamanda çeşitli

ihanet suçularından adını temizleme mi istedi.

Eğer birileri bu evde kaldığımı öğrenirse,

bu durumla ilişiğim ortaya çıkar.

Şey, eğer sizi rahatlatacaksa,

bu onun ana rezidanslarından biri değil.

Bay Stark burayı daha çok ... şahsi eğlenceleri için kullanır.

Bu çok riskli.

O zaman, eğer eminseniz

baş yatak odasını görmek istemezsiniz...

Ohhhh!

Rus samur kürkü, sipariş üzerine yapıldı.

Ohhhh.

Belki bir gece.

Muhteşem.

Diğer meselemize dönersek,

Bay Stark'ın dosyalarını inceledim

leviathan adında birşeye rastlamadım.

Ben de SSR'da bir şey bulamadım.

Şu sıradışı... iki adamdan ne haber?

New York hastenesinde son üç yıl içinde bu tanımlamalara

uyan gırtlak ameliyatı geçirmiş bir hasta kaydı yok.

Sanırım bu sessiz adamlar şehir dışından geliyorlar.

Hmm.

O halde, içi patlayıcı maddelerle dolu bir süt kamyonu için boğuşan

iki adet sessiz ajanlarım var.

Ofiste başka bir gün daha.

Ah, Keşke.

Daisy Clover Mandırası saat 5'te açılıyor.

O süt kamyonunu bulmamız lazım.

10'da bir arabayla bekliyor olacağım.

Bir keresinde neredeyse ölüyordunuz, Bay Jarvis.

Diğerleri daha talihsizdi.

Bence yalnız devam etmem en iyisi.

Ah.

Ara sıra, Bay Stark romantik

girişimlerinde tiyatro efekti kullanmaktan hoşlanır.

Koyduğu isim bu mu?

Ah! Evet, bu kullanışlı olabilir.

Ah, bu kadar açık sözlü olma.

Hizmetçi 10'da gelir, çiçekçiyse genelde öğleye doğru.

İkisini de iptal et.

Ve ben... ikisini de iptal ederim.

İyi geceler, Bay Jarvis.

Keşke fikrinizi değiştirseniz

ve size eşlik etmeme izin verseniz.

Size ikinci bir çift göz olabilirim.

Kendimi mandıranın ortasında tehlikede düşünemiyorum.

Sadece bir kamyonun peşinde olacağım.

O kamyonu kullanan her kimse onun sorguya çekilmesi lazım.

İyi geceler.

Peki onu nasıl bulmayı planlıyorsunuz?

Uyanma projesinden aldığım Vita ışıması detektörüyle.

Nitramini taşımak için kullandıkları

kamyondan hala bir sinyal okuması gerekiyor.

Ne?

Bir çocuğun Daisy Clover'a girip vita ışımasını araştırmak adına

oradaki işe müdahele etmesi gibi görünüyor.

Sizi temin ederim,

Sandığınızdan çok daha fazla düşünce yetisine sahibim...

Ah. Galiba bir düğmeye bastın.

Hayır.

İyi geceler, Bay Jarvis.

Yani, en kötü ne olabilir ki?

Lütfen! sana bildiğim her şeyi anlatacağım!

Ne zırvaladağından haberim yok.

Yemin ederim ki... Leer Brannis diye birini tanımıyorum!

O bir insan mı yoksa yer adı mı?

Ah, hayır. Hayır, hayır, hayır.

Örümcek'e o şeyle ilgili hiç bir şey yapmak istemediğimi söyledim.

Fiyatı el yakıyor, çok pahalı.

Ona Gino Delucia2nın Bensonhurst'a gittiğini ve...

onun satın alacağını söyledim.

- Orada işiniz bitti mi? - Evet.

Gitmeye hazırız!

Afedersiniz! Siz ustabaşı mısınız?

Kim soruyor?

Ruth Barton, New York sağlık Şubesi'nden.

Daha önce duymuş muydunuz?

Evet.

Yani, öyle bir gibi davranmıyordunuz.

Direkt kural ihlali yaptığınıza dair 15 şikayet mektubu aldım.

42. Sağlık kanununun 23 maddesi...

Mesela, bütün süt ve süt ürünlerinin bakımı ve taşınmasıyla ilgili.

- Kim şikayet etmiş? - Şu andan itibaren, ben.

Bu dağıtım yerindeki tüm dağıtım kamnyonlarını

denetlemem için arama iznim var.

Umarım peynirler sütlerin olması gerektiği yerde değildir.

Şimdi, bana yardım mı edeceksin yoksa beni engelleyecek misin?

Yardım?

Güzel cevap.

Bir kamyon eksik.

Şey, bir adamımız son iki gündür hasta.

İşe kamyonuyla gidip geliyor.

Otobüs diye bir şey duymamış mı? İsim ve adresini verin.

Sheldon McFee, ama adresi bende yok.

Onu ben hallederim.

Ayrıca şu lastiğe de biraz hava basın!

İşte, Roxxon'dan geriye kalanlar.

Gün ışığındayken daha daha çok kafa karıştırıyor.

Bütün bir kimya rafinerisi şunun içine büzülmüş.

Hiç böyle bir şey görmemiştim.

Bu korkutucu bir şey, beyler...

Böylesine bir teknoloji

epey başımızı ağrıtır.

Onu derhal bulmalıyız.

Sizce mıknatıs olabilir mi?

Ne?

Çelik, ahşap, demir ve beton

hepsi iç içe girmiş.

En son baktığımda,

mıknatıs taş ve ahşabı çekmiyordu.

O zaman, bağışlayın beni, Sör Isaac Newton.

O dediğin adam yer çekimini buldu seni dangalak.

O halde, sence bunu ne yaptı?

Bence Howard Stark yaptı.

Hadi. Roxxon'a gidiyoruz.

Kimse evinizi kazayla yakmaz.

Sen değil, Krzeminski.

Senin gibi yetenekli biri için daha detaylı bir görev var.

Bir levye kap. Şu şeyi parçala.

Bana biraz kanıt bul.

Off. Dalga geçiyorsun heralde.

Anlıyorum.

Harika.

Evet. Evet. Teşekkür ederim.

Whitby's prospect, üçüncü koşu.

Emin misin?

Hiç değil. Ona bu yüzden kumar diyorlar.

Bir süreliğine kaçmam lazım...

Kişisel meseleler.

Beni idare eder misin?

Tabi, bana borçlusun.

Filmi senin için banyo yaptırdım.

Hey, çok sağol.

Sosyete fotoğrafçısı

Raymond'ın kulübündeymiş.

Dediğine göre öldürülmeden önce örümcekle birlikte olan

sarışının fotoğrafını çekmiş olabilir.

O zaman, bu iyi bir fırsat olabilir. Yardım edebilir miyim?

Çıkıyorsun sanıyordum.

Sousa! Bodruma gelmen lazım.

Meşgulüm.