Ningen Fushin no Boukensha-tachi ga Sekai wo Sukuu you desu (Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World)

روزی روزگاری ماجراجویانی .به نام ببرهای نقره‌ای وجود داشتند

فرماندشون، بیشات، مردی بود .دارای هوشی خاص در بین ببر سانان

.اون برادر بزرگترم بود

. . .سرزمین ماه جهنمی

هزارتو مثل یه موجود زنده ،داشت خونمون

و جونمون رو، بدون هیچ هشداری .میمکید و ازمون میگرفت

ولی نمیتونستیم بزاریم اون .مکان اینجوری قسر در بره

،اونها" رو پیدا کردیم، شکستشون دادیم" .و هرچی که داشتن رو دزدیدیم

،ولی بدون نبوغ اون .همه اینا ناممکن بود

هرچه از ثروت و شهرت به ذهن ،میرسید رو کسب کرده بود

.و درست همونطوری که انتظار میرفت مرد

یه مرگ حقیر و ناچیز، بدون .ردی از هوش یا وقار

. . .برای همینم با خودم گفتم

!نمیتونی به انسانیت باور بیاری

.یالا حرف بزن

هیچ کس ردی از گنج‌هایی که دزدیدید .حتی توی بازار سیاه هم نتونسته پیدا کنه

.یه راز به خصوصی دارم

پیش خودته، مگه نه؟

یکی از چیزایی که اون شب از . . .هزارتو دزدیدیم

چطوری به ذهنت رسید؟

تصمیم گرفتی مُقُر بیای؟

،اگه بهش پی نبرده بودی

میتونستی زنده بمونی تا فردا .توی می‌خونه یه شراب مشتی بزنی

گنجی انقدر خطرناک که نه میتونی بفروشیش .و نه میتونی ازش استفاده کنی

!به پیش بیا! شمشیر نابودی

.مردم میگن که، زندگی قماره

.و این برای ما ببر سانان هم صدق میکنه

. . .امشب، قمار من اینه

Ningen Fushin:

Ningen Fushin:

ماجراجوهایی که به انسانیت باور ندارن دنیا رو نجات میدن

.ازش خوشم نمیاد

"درس قمار بازی"

"درس قمار بازی"

"درس قمار بازی"

"درس قمار بازی"

"درس قمار بازی"

"درس قمار بازی"

"درس قمار بازی"

"درس قمار بازی"

.اسپانسر پولدار

!دیلر! یالا دیگه "دیلر: همون کارت پخش کنه"

.و اینم آقا ژیگوله صدا میکنم

.به روی چشم

.و دیلری که چشم بسته داره تیغش میزنه

همراه با یه یاروئه تازه کاری که .میخواد یکم پول به جیب بزنه

.ازش خوشم نمیاد

.بردنشون مث آب خوردنه

.اینجا بودنمون یه دلیلی داره

،بعد از مسابقه ریاضی

یخورده پول به جیب زدیم و تقسیمش .کردیم تا باهاش یه نفسی تازه کنیم

بستنی انگور وحشی؟

بستنیی که توی کازینوها سرو میشه .به نظر خوشمزه میاد

،مشکلی ندارم ببرمتون اونجا .ولی همین که رسیدیم از هم جدا میشیم

.در اصل اینجام که حواسم به کیزونا باشه

شد فروخته

!بعله، تموم کردیم

چی؟ چی میگی؟

میدونی چند وقته تو صفم؟

!لطفا بازم تشریف بیارید

میکنی اینطوری برخورد کنی؟ جرأت چطور

!منتظرم باش! برمیگردم

!چشم انتظارتونم

تف توش. نتونستیم چیزی که بابت .اومدیم رو بدست بیاریم

،حالا که اینجایی چرا نریم یکم قمار کنیم؟

.نمیتونم قمار کنم .روم یه سری اصول اخلاقی نصب شده

!واو، نگاش کن! نقاشی ضد جادو

.درست میفرمایید

هر چیزی که توی بازیهامون .استفاده میشه مجهز به ضدجادوئه

.روش گرون قیمتی واسه جلوگیری از تقلب کردنه

.ممنون از تعریفتون

خوش آمدید

کدوم گوری‌ای، نیک؟

!میتونم حست کنم

میخوان وارد عمل شم و یکم پول از آقا ژیگوله تیغ بزنم؟

.که اینطور. خیلی تابلوئن

.حتماً، من که هستم

در آخر، دار و ندارتون رو .ازتون بلند میکنم

ولی فعلاً، اونی که ازش خوشم .نمیاد این آقا ژیگولست

!لعنتی

!گولم زدی

گول زدم؟

کی کی رو گول زد؟

.احمق نباشید واسه همینه که هممون اینجاییم، نه؟

.هیچ استعدادی برای قمار نداری

.یا اصلاً، قمارباز نیستی

چی چی؟

،اگه نمیتونی با پول خودت بازی کنی

پس برو خونت و با دوستات .سر کیت کت شرطبندی کن

عــــ عام، سعی کردید تسلیمش کنید؟

هیچ قمارباز واقعی‌ای سه تا .فرصت به این تابلویی رو از دست نمیده

.ممنون

من در جایگاهی نیستم که . . .بگم مردم چطوری زندگی کنن

ولی چرا ولش نمیکنی؟

کنار گذاشتن یکی به این راحتیه؟

.آب خوردنه

،هم کنار گذاشتن یکی . و هم کنار گذاشته شدن

اینجوریاست؟

اینکه کی کنار بکشی .نشون میده که چقدر قمارباز خوبی هستی

،همین که بهش بچسبی .شروع میکنی به اشتباه کردن

میتونم یه روزی قمارباز بشم؟

همین الانشم هستی، نه؟

بعضیا روی اسب ضعیفه شرط میبندن .و پولای گنده‌ای به جیب میزنن

چـــ چی شده؟

!هـــــــــــــ هیولـــــــــــــــــــــــــا

دونی؟

!میخواد من بخوره

!هیولا

هیولا؟

!نیک

!از لونه‌ت بیا بیرون، نیک

دارم چیکار میکنم؟

کجام؟

. . .فقط دنبال نیکم

. . .متوجه‌ش شدم

. . .همون روز، متوجه‌ش شدم

.آره، هیچ وقت ناامید نشد

.ازش بدم میومدو بهش حسودیم میشد .بهش قبطه میخوردم

.میخواستم مث اون باشم .به خاطر اون بود که در به در بودم

. . .نمیدونم

اصن میتونم به یاد بیارم کدوم .یکی از اون احساسات واقعی بودن

خب پس؟

این همون چیزی بود که میخواستی، نه؟

.خیلی وقته که گذشته، لئون

بالاخره آماده‌ای که ازم استفاده کنی؟

.یکی هست که میخوام بکشمش

اون یارو شاشوئه؟

.نه خیر، اون اینجا نیست

بوش رو یادته، نه؟

آها، هیچ وقت نمیتونم اون .بوی تعفن برانگیز رو از یاد ببرم

پس حس‌هات رو افزایش میدم، اینطوری .خودت میتونی با حس بویاییت پیداش کنی

پشمات از تکنولوژی جدیدش ریخته؟

کودن نباش. این تکنولوژی مال .صدها سال پیشه

.اون شمایید که به قهقرا رفتید

.دارم شوخی میکنم

!جهش یافتن

کجایی، نیک؟

بوش از اینطرف میاد؟

هیولا تو کازینو چیکار میکنه؟

.اوضاع بیریخته

.وقتی داشتم میومدم تو سلاحم تحویل دادم

.این بو. . .میشناسمت

تو هم باهاش بودی، مگه نه؟

ایــــــ اینو میشناسیش؟

!نه خیرم

نیک کجاست؟

نیک؟ منظورت نیک خودمونه؟

!همون نیکه عن کله

همونی که تو نخ آیدل هاست؟

همونی که برامون توی مسابقه !بندانگشتی لومون داد

همونی که سر چیزای کوچیک غر میزنه؟

حتماً یکیه که خوب میشناسیش، نه؟

!همونی که بهم پیشی میگه

. . .یعنی اینکه تو

!یکی از آشناهاشی

!لئونم

لئونی؟ همون تو

.میدونستم همو میشناسید

.از آخرین باری که دیدمت خیلی تغییر کردی

از جون نیک چی میخوای؟

.دیگه چی مونده؟ میخوام بزنم خوردش کنم

و فک میکنی که بهت تحویلش میدم؟

.به خودت بستگی داره

:میخوام ببینم برا چی بیشتر ارزش قائلی .زندگی خودت یا زندگی نیک

انتظار داری که چی بگم؟ . . .زندگی من یا نیک

.هوی، کلمات بعدیت رو با دقت انتخاب کن

.حس بویاییم، حتی دروغ هم میتونه تشخیص بده

همین که بفهمم داری دروغ میگی، مث .لواشک پهن زمینت میکنم

.اون بیرون چقدر سر و صداست

!چه خبره؟

. . .زندگی من یا نیک

.چه سوال احمقانه‌ای .یه جواب بیشتر نداره

ولی اگه بگمش، قراره .مث لواشک پهن زمینم کنه

.ازش مطمئنم

.میگما

چرا فک کردی میتونی ازم به عنوان گروگان استفاده کنی؟

چی؟ واسه اینکه اگه جون یکی . . .از رفیقش رو تهدید کنم

به چی میخندی؟,

رفیق، هاه؟

پس یعنی حتی به دید، یه منفوری مث تو، ما شبیه رفیقیم؟

چی میگی برا خودت؟

.اصلاً هم رفیق هم نیستیم

.هیچکدوممون بهم اعتماد نداریم

یه مشت ماجراجوییم که به انسانیت، یا .هرچیز دیگه‌ای اعتقاد نداریم