Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Como la temperatura descendió por debajo de cero, la policía cree que no es probable...

- que esté viva... - ¡De ninguna manera!

Mi Jae Gyeong. No puedes dejarme así.

¿Cómo puedo vivir sin ti?

Jae Gyeong.

Jae Gyeong. No me dejes así.

Dae Kook, trae a mi hija de vuelta.

Tienes poder

Devuélvela a la vida.

Hey! Detente.

Sé lo difícil que es,

pero eso no la traerá de vuelta.

¡Todo es debido a ti!

Odiabas a Jae Gyeong.

Es porque no le abriste tu corazón.

No dejaré que te salgas con la tuya.

¡Para esto!

¿Sigues poniéndote de su lado ahora?

¿No puedes consolarme?

Perdí a mi hija.

No es solo tu hija.

Ella también es mi hija.

Yo también lo estoy tomando a pecho.

Jefe.

¿Qué sucedió?

Se concluyó en base a sus pertenencias y las circunstancias

que no es probable...

que ella está viva dadas las circunstancias.

Lamento decírtelo,

pero debes aceptarlo...

y déjarla descansar en paz.

Jae Min estaba creciendo con todo el amor de sus padres,

pero mi hija bajo el mismo techo siempre estaba hambrienta de tu reconocimiento.

Ha llevado una vida tan dura.

¿Sabes cuánto estaba sufriendo?

Jae Gyeong.

¿Qué clase de padre no ama a sus hijos?

Fuiste una tonta.

El hecho de que seas mi hija fue suficiente.

¿Por qué querías tanto ser reconocida por mí?

Jae Gyeong.

Si lo hubiera visto venir,

Te hubiera visitado en la celda.

Debería haberte dicho...

que te perdono por todo...

y que lo único que quiero es que estés sana.

¿Qué tan deprimida estabas para quitarte la vida?

Jae Gyeong.

Lo siento, Jae Gyeong.

Es culpa de papá.

Bien...

Simplemente no puedo obligarme a creerlo.

Ni siquiera vi su cuerpo.

¿Jae Gyeong realmente murió?

Hace unos días que cayó al río,

pero no ha sido encontrada todavía.

Dicen que debe haber ido a la deriva hacia el mar.

Pobre de ella.

Si hubiera sabido que ella se iría de repente,

Yo no la hubiera odiado.

Todavía no puedo creerlo.

No importaba cuánto sufriera,

no podía irse así de la noche a la mañana.

Era tan mala que pensé que estaría con nosotros para siempre.

¿Por qué tuvo que dejarnos así?

Cierto. Sang Hyuk.

¿Qué nos va a pasar?

Ahora que ella se ha ido, ¿qué pasa contigo y su familia?

Mamá.

¿Eso importa ahora?

Jae Gyeong murió.

No puedes preguntarle eso.

¿Debería quitarse la vida por ella?

La vida continua.

Tenemos que hacer un plan.

Oh mi.

Seon Hwa también debe haber escuchado esta noticia.

Jae Gyeong.

No puedes dejarme así.

No deberías haber...

conocido a un idiota como yo.

Sra. Bong.

¿Está terminada tu venganza?

Le quitaste la vida a Jae Gyeong.

Este no es el final que quería con Jae Gyeong.

Quería revelar lo que ha hecho,

hacer que pague y que se disculpe conmigo.

Incluso iba a perdonarla...

si ella se arrepintiera sinceramente.

Pero...

incluso perdí esa oportunidad.

¿Me estás tomando el pelo?

Hiciste matar a alguien.

No hubiera pasado...

si me hubieras dicho lo que hizo y pidieras una compensación.

¿Me está culpando?

Llegó a esto por lo que ella ha hecho.

Si ella no hubiera cometido ningún crimen,

- No hubiera pasado. - ¿Qué?

Debe querer culpar a cualquiera que puedas.

Pero abra los ojos.

Entonces...

¿Estás diciendo que no eres responsable de esto en absoluto?

Eres responsable de ello.

Jae Gyeong no habría muerto si no hubiera sido por ti.

¿Es eso así?

Si mi abuela no hubiera fallecido,

tampoco hubiera pasado.

Si Jae Gyeong llamaba a una ambulancia de inmediato y le salvaba la vida,

No iba a hacerla responsable.

Jae Gyeong me envió a la cárcel...

culpándome también por el caso del Sr. Nam.

Jae Gyeong es...

quien mató al Sr. Nam.

¿Qué clase de tontería es esa?

No solo mató a mi abuela...

sino también a Nam Ki Taek.

Su hija hizo eso.

¿Qué?

Yo también tengo pruebas.

Sang Hyuk también lo sabe.

Com sabe, adoptó ilegalmente a mi hijo,

Sae Byeok, para engañarte...

ya que ella es estéril.

Ella no lo crió como su hijo.

Ella lo mantuvo porque le era útil.

Su mayor razón fue...

el ser reconocida por usted.

¡Para yá!

Usted debería saber la verdad.

No encubrir sus crímenes sino rectificarlos.

De lo contrario, todo comenzará a

desmoronarse, como le sucedió a Jae Gyeong.

¿Cómo te atreves a tratar de disciplinarme?

No le estoy disciplinando.

Voy a limpiar mi nombre...

y poner todo de vuelta a donde pertenece.

Yo no...

retrocederé.

Jae Gyeong.

Esa tonta.

¿Por qué amabas tanto a un idiota como Sang Hyuk?

Tú causaste todo esto e incluso te quitaste la vida.

Maldita sea.

Ese pedazo de basura.

Dime dónde está Sang Hyuk.

¿Qué?

¿Le darás tus derechos de paternidad y la custodia de Sae Byeok a Seon Hwa?

Esa es mi decisión por ahora.

Comenzaré el proceso antes del funeral de Jae Gyeong...

lo antes posible.

¿Es esta la decisión correcta?

¿Qué pasa si Seon Hwa nos arrebata a Tae Yang?

Si el presidente cambia de opinión y nos impide recuperar a Tae Yang,

las cosas empeorarán aún más.

Tae Yang es legalmente el hijo de Jae Gyeong

y lo ha adorado todo este tiempo.

Ya veo.

Por cierto,

si vuelves a estar con Seon Hwa,

¿Te conviertes en el dueño de la empresa llamada J algo?

¿Qué crees que están haciendo?

Jae Gyeong está muerta,

y ¿vas a tener una fiesta de pollo frito? ¡Canalla!

Moza!

¡Cómo te atreves a ponerle las manos encima a mi hijo!

Idiota.

Traté de detener ese matrimonio desde el principio.

¡Déjalo ir!

¡Deberías haber conocido tu lugar y mantenerte alejado de Jae Gyeong!

¿Estuviste casado y tenías un hijo,

y sin embargo, la sedujiste y te casaste con ella?

¡Tú eres el que mató a Jae Gyeong! ¡Idiota!

¡Para!

- ¡Oh Dios! - ¡Déjalo ir!

¿Qué demonios estás haciendo?

¡Oye!

¿Cómo es la muerte de Jae Gyeong su culpa?

¿Sabes cuánto odiaba Sang Hyuk a Jae Gyeong?

¡Jae Gyeong fue quien se deshizo de Seon Hwa y lo mantuvo para ella!

¡Cómo te atreves a echarle la culpa a él!

¿Qué? ¿Él la odiaba?

- Pequeña... - ¡Oh, no!

- ¿Qué dijiste? - ¡Déjame ir!

No dejaré que ustedes se salgan con la suya.

¡Voy a matar a cualquiera que haya causado la muerte de mi Jae Gyeong!

¡Para!

Seguro. Entonces, ¿por qué no sigues adelante y empiezas a matar gente?

Ahora sé de donde vino Jae Gyeong.

¡Las dos matan gente como si nada!

¡Adelante, entonces! ¡Mátame!

¿Crees que no lo haría?

Vas a pagar por esto. Así que ten cuidado.

¡Voy a hacer que Sang Hyuk se arrodille frente a Jae Gyeong y pida clemencia!

¿Oyes eso?

Tu pequeña...

¡Cómo te atreves!

Después de que su propia hija muriera antes que ella,

Supongo que está completamente perdida.

¿Qué está mal?