Teraa Surroor

Persembahan : BMCI Jatim

Diterjemahkan oleh : ~o0o~ Ananda Rizki Chauhan ~o0o~ Situbondo

‘Kisah ini tentang Tara dan cintaku.‘

‘Namun kisah ini juga tentang orang gila..'

'..yang baru saja terencana.‘

‘Memisahkan aku dan Tara.‘

"Kekasih."

"Ini keinginanmu."

"Kekasih."

"Kekasih."

"Ini keinginanmu."

"Tutur bicaraku. ingatanku."

"..malam-malam sepi."

"Ini keinginanmu."

"Kisahku.. nafasku."

"Rintihanku."

"Ini keinginanmu."

"Kekasih."

"Ini keinginanmu."

"Tutur bicaraku. ingatanku."

"..malam-malam sepi."

"Ini keinginanmu."

"Duniaku bersemayam di dalam dirimu."

"Kebahagiaanku ada bersamamu."

..aku memiliki harapan yang tinggi padamu."

Jangan rusak penyambung antara hatimu.

Jangan tanya rasa sakit yang ada di hatiku.

"Jangan tanya.. Jangan tanya.."

"Jangan tanya.. kekasih."

"Jangan tanya.. Jangan tanya.."

"Jangan tanya.. kekasih."

"Keinginanku.. waktuku."

"Lagu-laguku."

"Ini keinginanmu."

"Kekasih."

"Ini keinginanmu."

Hari ini indah, bukan?

Saat kau benar-benar bahagia dari dalam hatimu.

dunia terlihat indah.

Hidup ini aneh.

Saat kau merasa bahkan kisah akan berakhir...

dan tiba-tiba itu menunjukkan padamu cara untuk keluar.

Apa kau mengerti yang kukatakan?

Sir, Tara sudah ditangkap.

Siapa namamu?

Tara Wadia Branson.

Siapa nama ayahmu?

Elvis Branson.

Dan ibumu?

Shenaz Wadia Branson.

Apakah ada orang yang ingin kau hubungi?

Raghu!

‘Sebuah kisah tentang kebohongan, kebenaran, kesetiaan dan pengkhianatan.‘

‘Semua itu dimulai antara Tara dan aku pada malam ini.‘

‘Aku membunuh Fahim Ansari.'

‘Tapi Tara tidak menyadari bahwa aku seorang gangster.‘

Benar sekali. Itu perang antar geng.

Fahim Ansari, orang yang dibunuh..

..adalah pemasok narkoba terbesar negara kita.

Ya!

Inspektur Rathore. - Pak.

Selidiki.. saat Fahim Ansari dibunuh..

..di mana Raghu dan anak buahnya.

Ya, pak!

Di satu sisi, Tara berdoa siang dan malam untuk cinta kita ..

dan di sisi yang lain, aku akan...

memberikan dia pengkhianatan terbesar pada hidupnya.

"Bawa aku pada kekasihku."

"Aku akan memberkatimu berjuta-juta kali."

"Bawa aku pada kekasihku.."

"Aku akan memberkatimu berjuta-juta kali."

"Tanpa melihat kekasihku."

"Aku tak bisa berpikir jernih."

Mataku akan menceritakan kondisi kepalaku kepadanya.

"Lautan cinta dalam hatiku."

"Lautan cinta dalam hatiku."

"Kaulah satu-satunya yang ingin kucintai."

"Aku mau menunggu hanya untukmu."

"Kaulah satu-satunya yang ingin kucintai."

"Aku mau menunggu hanya untukmu."

Bagiku, hidup hampir mati karena cintamu.

Berapa lama kau akan terus berjalan demi kejayaan? O Sikandar!

"Lautan cinta dalam hatiku."

"Lautan cinta dalam hatiku."

‘Hati nuraniku tidak bisa hidup dengan...‘

'membohongi Tara dan menyembunyikan peristiwa ini.‘

Kau belum tidur.

Tara..

Ada sesuatu yang mau kukatakan.

Apa?

Semalam. Aku bertemu gadis di bar.

Dan aku membuat kesalahan besar.

Tara, Aku.. - Cukup!

Aku tidak mau mendengar apa-apa lagi!

Mengapa kalian berdua diam?

Ada yang salah?

Hanya tinggal satu bulan menuju pernikahan kalian sekarang.

Jadi berhentilah bertengkar seperti anak-anak

maka bicaralah kalian berdua.

Tara. Berhentilah keras kepala.

Aku tahu Raghu ingin memperbaiki hubungan.

Ma, Aku mau ke Irlandia.

Aku ada pertunjukan di sana.

Apa?

Ada begitu banyak masih tersisa untuk dilakukan di sini.

Kau tak bisa pergi sekarang.

Hanya menahan semuanya.

Apa maksudmu dengan "Menahan"?

Apa yang kau katakan, Tara?

Semua undangan sudah disebar.

Bahkan untuk pedagang mobil dan rekan bisnis Raghu.

Bagaimana bisa tiba-tiba kau..

Ma!

Tolong hentikan Tara pergi jika kau bisa.

Tara.

Aku tak tahu apa yang terjadi di antara kalian.

Tapi aku pikir kau yang membuat kesalahan, sayang.

Tidak mudah menemukan laki-laki seperti Raghu.

Seiring dengan menjadi pengusaha sukses ..

dia juga orang yang sangat baik.

Dia memiliki hati emas.

Lelaki mana yang pernah memperlakukan ibu mertuanya seperti ibunya..

dan menghormatinya?

Dan membiarkan dia tinggal di rumahnya, seperti keluarga?

Kau tahu orang terkejut.

saat aku mengatakan pada mereka bahwa aku tinggal bersama putri dan menantuku.

Dia benar-benar mencintaimu.

Ma. Aku tak mau membahas ini lagi.

Halo.

Tidak, Aku tidak bisa datang.

Ada masalah antara aku dan Tara.

Dan aku tidak ingin dia mengetahui semuanya.

bahwa dunia mengenalku sebagai seorang gangster.

Ik Daur Woh Tha Ada waktu.

Mujhse Bhi Zyada, Unko Fikar Thi Meri… Saat dia dulu peduli padaku lebih dari diriku.

Kehte They Mujhse Dia pernah berkata...

Rukhsat Na Honge, Milke Dobara Kabhi… Setelah bertemu kita takkan pernah mengucapkan perpisahan.

Ab Toh Gairon Se Mera Haal Poochha Jaata Hai Sekarang dia bertanya tentang keadaanku dengan orang asing.

Yahi Dard-E-Dil Mere Dil Ko Rulata Hai Luka ini membuat hatiku menangis.

Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia.

Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia.

Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia.

When I look into your eyes. Saat kulihat matamu.

Baby, I am in paradise. Sayang, aku berada di surga.

We can take it to the skies. Kita dapat membawanya ke langit-langit.

We can make it, you and I. Kita dapat mewujudkannya, kau dan aku.

When I look into your eyes. Saat kulihat matamu.

Baby, I am in paradise. Sayang, aku berada di surga.

We can take it to the skies. Kita dapat membawanya ke langit-langit.

We can make it, you and I. Kita dapat mewujudkannya, kau dan aku.

Hyder, Aku tak mau bertemu siapapun, oke?

Baik!

Pak, jika kau bisa silakan..

Terima kasih.

Meri Aashiqui Yeh, Rabb Ke Hawaale Aku sudah menyerahkan cintaku kepada Tuhanku

Roothe Yaar Ko Bas, Koi Mana Le Mungkin seseorang bisa merayu pasanganku yang marah.

Yaadon Ki Sooli Dil Mein, Gadh Jaati Hai Terjerat kenangan yang mencengkam hati.

Veeraniyan Jab Hadd Se, Badh Jaati Hai… Ketika kesepian melintasi semua batas.

Ik Daur Woh Tha Ada waktu.

Mujhse Bhi Zyada, Unko Fikar Thi Meri… Saat dia dulu peduli padaku lebih dari diriku.

Kehte They Mujhse Dia pernah berkata...

Rukhsat Na Honge, Milke Dobara Kabhi… Setelah bertemu kita takkan pernah mengucapkan perpisahan.

Ab Toh Gairon Se Mera Haal Poochha Jaata Hai Sekarang dia bertanya tentang keadaanku dengan orang asing.

Yahi Dard-E-Dil Mere Dil Ko Rulata Hai Luka ini membuat hatiku menangis.

Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia.

Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia.

Wafa Ne Bewafai, Bewafai, Bewafai Ki Hai Yang setia menjadi tak setia.

Ya, pak.

Tara tinggal di suatu hotel di Dublin.

Tapi kita tidak punya informasi soal itu.

Dia bahkan tidak memberitahu ibu.

Kupikir mungkin kau tahu.

Tidak, pak, Aku tidak punya informasi apa-apa lagi.

Raghu, kau tidak memberitahu apapun padaku tentang Tara.

Tolong katakan padaku.

Apa yang terjadi?

‘Setelah Tara berangkat ke Dublin.‘

'..semua yang tersisa dalam hidupku adalah kenangannya.‘

Halo.

‘Aku tahu Tara tak bersalah.‘

"Tapi aku harus mencari tahu orang itu..'

'yang menjebak Tara, dan mengapa.‘

Maafkan aku, pak. Aku tidak bisa membiarkanmu bertemu gadis itu.

Kau harus memahami keseriusan kasus ini.

Dia tertangkap dengan obat-obatan.

Dan baiknya Anda dapatkan pengacara yang sangat baik untuk membuktikan dia tidak bersalah.

Jika tidak, dia akan berada dalam kekacauan besar.

Hai, maaf aku terlambat.

Aku Eli Jordan. - Chris.

Pengacara Tara Branson.

Hai, Eli. Aku Raghu. Terima kasih karena mengambil kasus ini.

Tentu.

Eli, mereka tidak mengizinkanku menemui Tara.

Tolong lakukan sesuatu sehingga mereka membiarkanku menemui Tara.

Sebenarnya, Raghu..hukum di sini cukup ketat.

Mereka takkan membiarkanmu bertemu Tara dengan mudah.

Tapi, aku akan mencoba yang terbaik.

Tuan Lloyd, bisakah aku bertemu klienku?

Ya, Nona Jordan. - Terima kasih.

Tara Hai! Aku Eli, pengacaramu.