Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download English Subtitle

Release info

무인도의디바-Castaway Diva COMPLETE HDTV H264-NEXT-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-12-04
Downloads: 73
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

CASTAWAY DIVA

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

TEEN ACTORS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

Run!

That's it!

EPISODE 1

More!

What kind of kick was that?

Hey, what cell phone do you use?

- I don't have one. - You don't have one?

Unbelievable!

Hey! What's your phone? Anyone have the Go A-ra phone?

No, not that one. The phone advertised by Go A-ra!

Hey, don't get mad now.

Sorry about that.

Hey, the Go A-ra phone!

- Hello, sir. - Hey, Seo-jun. Where are you?

We're on our way to do a radio show.

Make sure Ran-joo promotes the fan video contest when she gets there.

She'll forget if you don't remind her.

WHO WILL SIGN YOON?

Yes, sir. But you see--

Also, when she seems to be in a good mood,

ask her when she's going to renew her contract.

Yes. I understand, sir.

Do you have the Go A-ra phone?

No?

- Come on! - Do you have the Go A-ra phone?

What?

No.

It turned off, Young-ju.

What do I do?

It's okay.

We still have three minutes left.

Does anyone use the Go A-ra phone?

We only have three minutes left. Where's Yoon Ran-joo?

Okay.

She just got off the elevator.

I'm taking blood pressure medication because of her--

Goodness, hello.

Hello.

Hey, new kid. You have the Go A-ra phone.

Let me borrow your battery. I'll give it right back.

- For 1,000 won. - Come on.

We just need it for a minute.

I'm expecting a call,

but my battery ran out.

Can I borrow it for a minute? Please?

That'll be 2,000 won.

Jeez.

I told you it was an emergency.

My life is at stake here!

- Now, it's 3,000 won. - You're so annoying.

Even if you're blinded by money, don't you care about your classmate?

No, I don't.

I don't care, and you don't have manners.

- Happy? - What a jerk.

Goodness. Hey.

Are you crying?

It's because I'm so pathetic.

I'm such a loser.

Of all days,

I can't believe I forgot to charge my phone today!

This is horrible!

I'm the worst.

You're not the worst. You're the best, okay?

Thank you. Thank you so much.

What kind of call is it?

Make sure to use the Seoul accent.

From this moment on, you're a Seoulite!

Right, I am.

Hello?

Did she call you?

No way.

Ran-joo?

Is it really you?

NOON MUSIC CHALLENGE

Yes, it's me. Yoon Ran-joo.

It's me, Ran-joo.

Ran-joo!

Ran-joo, it's really you!

Ran-joo, I love you so much!

I truly love you!

- Goodness. - Oh, my. Ms. Seo Mok-ha.

You shouldn't cry already. Just a moment.

This is Karaoke with the Stars.

Today's guest has been topping all music charts.

She's Korea's number one diva. The queen of K-pop.

No, she's the goddess.

I'm here with Yoon Ran-joo.

And we're on the phone with the listener who'll sing along with her.

Ms. Seo Mok-ha?

Yes. Hello…

How are you?

How are…

Ran-joo!

Ran-joo, on the phone,

your voice sounds so beautiful.

She's adorable.

I just love your accent, Ms. Seo Mok-ha.

Ran-joo.

Can you…

Can you say my name once more?

Ms. Seo Mok-ha.

You know what?

I could die in peace right now.

Ran-joo…

You…

What have you done?

What are you doing?

You said you could die in peace.

Thanks.

Mok-ha, are you okay?

Hey, Jung Ki-ho!

She was nothing more than a brainless fangirl.

He was a money-grubbing lunatic.

Back then, we thought we'd have absolutely nothing in common.

But little did we know,

in that hot summer of 2007,

that we were

in our own different season.

INSIDE THE FISH TANK VS. OUTSIDE THE FISH TANK

That jerk deserves to die.

He just had to take the phone away right at that moment!

Tell me about it.

Ki-ho's always acted like a runaway.

But now, he's changed into a loan shark.

If only that scumbag hadn't ruined my call,

Ran-joo would've heard me sing.

- And as soon as she heard me… - She's really good.

Let's go. I'll turn you into a star just like me.

On course to become a diva,

I had just weighed anchor.

And right when I was about to set sail…

That good-for-nothing lunatic.

He capsized your ship.

Still, if I give up now…

- That'd be unlike you! - Exactly!

So you're going to shoot your own music video

and enter the fan video contest?

Correct.

But the prizes are a bit weak.

Cyber acorns? Seriously?

Girl, come on.

Who cares about the prizes?

Ran-joo will be evaluating the videos herself.

That's the important thing.

That's right.

Leaving a strong impression on Ran-joo is what's most important.

That's right.

Do you have a digital camera though?

You'll need one if you want to shoot a video.

Do you have one?

I don't even have a cell phone, so what do you think?

Dae-woong, do you have a digital camera?

No.

But I do know someone who does.

Who?

Come on, Ki-ho.

Jung Ki-ho.

Please take it easy, will you? Why are you working so hard?

Men need to protect their lower backs.

Jeez.

You're making a boy do the shoveling? You call yourself an adult?

I did it, too. Look at all this sweat.

Ki-ho.

Go and hold the sack instead.

No, I'll do this.

But in return, please keep letting me work here.

Goodness. Why would a kid like you want to make money so bad?

By the way,

does your father know that you're working here?

No.

Sir, please keep this

a secret from him.

A secret?

Why?

Well…

I'm planning to buy him a gift.

It'll be his birthday soon.

Goodness.

Lucky him.

My goodness.

- Gosh. - You know what?

I wish your dad and I could swap sons.

Sir.

Please don't tell my father about this.

- Please. - All right.

Don't you worry.

I'm going to

zip my mouth.

Goodness.

- Ki-ho said that? - I'm telling you.

He's so eager to make money these days.

He wants to surprise you for your birthday.

Right, my birthday.

Ki-ho is one unbelievable kid.

He used to always run away from home,

and now he's suddenly matured.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left