Painter of the Wind (바람의 화원)

ХУДОЖНИКЪТ НА ВЯТЪРА

Ето го, това е мястото.

Тук правят хартията.

Има ли някой?

Има ли някой?

Има ли някой вътре?

Защо вдигате шум в този късен час?

Ами… аз…

Вие не идвахте ли вчера?

Извинете ни за безпокойството.

Какво има?

Искам да ви покажа нещо.

Хартията, която правим ние,

винаги е била с дебелина три слоя.

А тази, така като гледам,

е малко по-дебела.

А можете ли да направите хартия,

която да е по-дебела на определени места?

Тя и така е по-дебела от другите хартии.

Може да се случи само в най-смелите ви мечти.

Освен това, как може да се рисува на такава дебела хартия?

Боите няма да попиват добре.

С тази преса

може да се направи хартия от няколко слоя.

С нея могат и да се разделят.

Какво правиш? Откачи ли?

Учителю, трябва да разделим слоевете на хартията

и тогава ще видим какво се крие под тях.

Освен това, боите са маслени.

Те не се разтварят във вода.

Няма да се размажат, дори хартията да се намокри.

Стана ми ясно.

Почакайте.

Какво е това? - Това е клей.

Ще добавим и малко нишесте.

Ще помогне клеят да попие

и да раздели слоевете, без да се размазва.

Това е най-добрият начин да разделим слоевете хартия.

Какво стоиш? Бързо донеси хартията.

Добре.

Клеят прониква между слоевете хартия

и ги разделя.

Какво не е наред?

Помогнете ми.

Това е той.

Убиецът на учителя и мой най-добър приятел.

Юн Бок!

Юн Бок! Юн Бок!

Юн Бок!

Юн Бок!

Епизод 17: "Момичето от преди 10 години"

Скрийте се с Юн А.

Бързо!

Юн А! Юн А!

Ела с мен!

Кой сте вие?

Претърсете! - Да.

Мамо…

Претърси ли навсякъде? - Да.

Изгорихме всички картини с лица на хора.

Ясно.

Къде си скрил картината?

Няма да я намерите.

Никога.

Всичко е наред. Върна се в съзнание.

Добре ли си?

Ако спи и се храни добре, няма да има проблеми.

Добре ли си?

Да, добре съм.

Какво се случи?

Не помниш ли?

Припадна, докато гледаше портрета.

Учителю…

трябва да тръгвам.

Къде отиваш в това състояние?

Трябва да отида на едно място. Благодаря.

Погрижи се добре за любимата си.

Какво? Какви ги говорите?

Хей, не се преструвай.

Може да не съм прочут лекар,

но различавам мъж от жена.

Кого се опитваш да излъжеш?

Чий е този дом?

Този дом…

Това е домът на моя приятел.

Това ли е домът и на момичето?

Момиче ли?

Тази, за която питахте господин Ин Мун.

Питахте го дали я е намерил.

Това момиче ли?

Оттогава минаха много години.

Моля ви, не се смущавайте.

Минали са много години, но още я търсите.

Защо жена ще крие пола си

и ще носи мъжки дрехи?

Ти си мъж, защо си толкова кльощав?

Човек може да те помисли за жена.

Учителю, моля ви, излезте!

Изплаши ме! - Моля ви, излезте!

Какво ти става? Защо се разкрещя?

Моля ви, излезте! Излезте от тук!

Татко…

Юн А…

Юн А…

Юн А…

С тази преса може да се направи хартия от няколко слоя.

Ти ли си?

За какво говорите?

Не разбирам.

Ти ли си дъщерята на Ил Уол Дан?

Ти ли си Юн А?

Учителю…

значи мен търсихте тези 10 години?

Аз ли съм онова момиче?

Прости ми…

Прости ми, че не те намерих.

Защо не ми каза по-рано?

Кога разбрахте…

че аз…

че съм жена?

Трябваше от самото начало да се досетя.

Когато за първи път погледнах твоя картина,

открих в нея женско сърце.

Онзи страстен копнеж

по изгубения любим…

Никой мъж не може да го почувства.

Затова трябваше да разбера.

Когато нарисува празника "Дано",

и после кръчмата…

Навсякъде присъстваше дълбоко женско чувство.

Непринуденият смях,

насладата да се люлееш на люлката

там, където е забранено да ходят мъже.

Начинът, по който гледаше жените край реката,

всичко носеше усещането за жена.

Мъжете рисуват мъже,

докато се наслаждават на чаша вино.

Ти рисуваш мъжете от гледната точка на жена.

Трябваше да се досетя по-рано.

Няма ли новини от Ким Хонг До?

Да, господарю.

Разкриването на тайната

на загадъчните убийства от преди 10 години

ще ми позволи да накажа престъпниците с меча си.

Така е, господарю.

Когато настъпи моментът,

ще проведем церемония

в чест на принца наследник.

Но преди това

трябва да се усили охраната в двореца.

А сега

трябва да отидеш на едно място.

Да, господарю.

Къде трябва да отида?

Изобщо не го разбирам краля.

Това ме тревожи.

Портретът на принца не съществува, Ваше Височество.

Иначе дворецът щеше да прилича на разтревожен кошер.

Нещо не е наред. Има нещо зад това спокойствие.

Действията на краля са трудно предвидими.

Изведнъж може да се окажем в опасност.

Ако Негово Величество открие каквото и да е доказателство,

нищо не може да ни спаси. Запомнете го.

Да. - Да, Ваше Височество.

Добра работа. Можете да си вървите.

Да, господине.

Портрет без лице.

Без лице?

Какво означава това?

Не знам.

Трудно може да се предскаже какво ще направи Тан Уон.

Но моля ви, не се тревожете.

Канг Су Хан е оставил пет портрета и те всички са у нас.

Защо трябва да се притесняваме?

Няма ли други доказателства?

Помислете… какво ще стане,

ако по някакъв начин ни свържат със случая.

От тогава минаха 10 години,

няма как да са останали доказателства.

Излишно се притеснявате.

Не е така.

Не е така.

Ами ако преди 10 години нещо е убягнало от вниманието ни?

Не може да бъде. Как така?

За всеки случай,

най-добре търговецът лично да се намеси.

Нека да проучи ситуацията.

Да.

Хье Уон върна ли се?

Още го няма.

Не се е върнал…

Каза ли къде отива?

Не знам.

Всяка вечер ходи някъде.

Всяка вечер?

Ясно.

Там ли си?

Може ли да вляза за малко?

Какво се е случило?

Какво е това?