Son of the Pink Panther

Orkestret stemmer instrumenterne. 15 sekunder.

FREMAD TILBAGE

Hun er god.

God, ikke?

Jo, hun er god.

Lige så god som du?

Det er muligt.

Bedre!

Hun viste bare, hvor god hun er.

Jeg ved, hvor god hun er. Ellers var hun her ikke.

Vi skal ikke slås indbyrdes.

Er du med?

Der kommer de.

Bare du dog ikke røg!

Vi skulle aldrig have sendt dig til Amerika.

-Ingen ryger jo i Lugash. -Det er noget andet.

Der er ikke noget galt med Amerika, far. Mor var fra Amerika. Du giftede dig med hende.

-Din mor røg ikke. -Tænk, at du bemærkede det.

Hun havde knap nok været død i tre uger, før du giftede dig med det... kvindemenneske.

Det vil uden tvivl glæde dig at høre,

at jeg nu kommer til at bøde for den dumhed.

-Så er rygtet altså sandt? -Ja, det ser sådan ud.

Men Yasmin... Hold det for dig selv.

Jeg vil ikke advare din stedmor, før jeg har beviser.

Kort.

Allah være lovet, at én i familien er heldig.

Indløs den.

Hvordan ved du, at du kan stole på mig?

Undskyld, jeg troede, at du var en af mine bodyguards. Det er i orden.

Hvad koster en lussing for tiden?

Du er billig.

Merci, monsieur.

De må undskylde min datters opførsel. Hun er en ret ilter pige.

Et nødblus!

Yasmin... Ned i kahytten. Nu!

Mine herrer.

Har vi ikke mødt hinanden før?

Vi blev ikke præsenteret.

Vær så en flink lille prinsesse

og læg dig til at sove.

Hej, far!

Deres datters sikkerhed afhænger af to ting.

Først skal der diskret indsættes 100 millioner dollar på en schweizisk konto.

-Udmærket. -Dernæst skal de abdicere.

Afstå fra tronen?

Umuligt.

Så dør Yasmin.

-Hvem skal følge mig? -Det ser vi på senere.

Sikken en skam. Jeg nød Deres selskab ved spillebordet.

I lige måde.

Hallo, stop! Jeg sagde stop!

Hallo!

Hallo!

Vi har ikke tid til at føje en eller anden landbetjent. Ryst ham af.

Jeg sagde stop! Hallo!

Hallo! Kan De høre mig?

Vi har vist rystet ham af.

Ja.

Pas på!

-Alt i orden? -Nej!

En af mine passagerer er kommet til skade.

Det forstår man, sådan som De kører!

Sådan som jeg kører? Kan vi ikke diskutere det på hospitalet?

Nej. Jeg er politidirektør Dreyfus. Vis mig Deres kørekort.

Så gerne.

Det var fedt!

Nå, er nogen kommet til skade?

Ja, inde i varebilen.

Min søster er bevidstløs. Hun skal på hospitalet.

-Hvor er hun? -Inde i varebilen.

-Undskyld, men er Deres søster i hans bil? -Nej, det er ikke min bil.

Hør her. Jeg er direktør Dreyfus...

Undskyld, lige et øjeblik.

Da jeg spurgte, om nogen var kommet til skade,

svarede De: "Ja, i min varebil."

Nej, nej. Jeg sagde: "Ja, i varebilen." Ikke: "i min varebil."

Nej, nej. De sagde ikke: "Ja, i varebilen." Ikke "Ja, i varebilen."

De sagde ikke: "Ja, i varebilen." De sagde: "Ja, min varebil." ikke "i varebilen."

-Hørte du, hvad jeg sagde? -Ja.

-Det er min varebil. -Se, nu sker der noget.

-Hør her, din idiot... -Var din mund!

-Jeg er en løvens håndhæver. -En hvad?

- Jeg sagde... - Det ved jeg.

Du sagde, at du var en... løvens håndhæver.

Jeg beder Dem. Min søster er måske døende.

Godt.

Flyt Dem venligst.

Flyt Dem venligst.

- Har De været på jagt? - Ja.

Jagt... Godt set.

Goddag...

Goddag...

-Hvem er du? -Jeg er gendarm Jacques Gambrelli.

Af anden grad. Hvem er De?

Jeg hedder...

Deres søster er meget...

..meget bevidstløs.

Jeg er bange for, at hun har fået et sløg i hovedet.

- Hvabehar? - Et slag.

-Hvabehar? -Glem det. Kom, François.

Hun skal straks under behandling, Mr...

Jones.

Kør hende til hospitalet i Nice i en fart. Jeg ringer og adviserer dem...

Mr Jones! Mr Jones, De må ikke...

Vent, Mr Jones, min hånd. Min finger!

Mr Jones!

Stop, Mr Jones!

Mr Jones!

Min handske!

Der er ikke tid til at se nærmere på Deres legitimation.

Men jeg har en ide.

De kører mig...

... til den nærmeste...

Undskyld forsinkelsen, men vi var ude for en bilulykke.

-Vel ikke noget slemt? -Vi er heldige at være i live. Sid ned.

Hør så her, hr. politiinspektør.

Normalt er efterforskningen af forbrydelser i fransk farvand Deres ansvar.

Men eftersom denne bortførelse er så politisk vigtig,

har præsidenten beordret mig at overtage sagen.

Det er ikke, fordi han finder Dem underkvalificeret.

-Men han mener måske, at jeg er... -Bedre kvalificeret.

-Altså... -Hvad går Deres ordre så ud på?

Fortæl mig alt, hvad man ved om sagen.

Dette er alt, hvad vi har foreløbig.

- Jeg vil have Deres bedste mand som kontakt. - Det må være Gambrelli.

Jeg læser rapporten her i aften, og så mødes vi her i morgen kl. 09.

Der var i øvrigt en politibetjent til stede ved ulykken.

Hvordan skal jeg...?

Han talte underligt. Han udtalte ordene forkert.

Næ...

- Han kørte sin cykel ind i vores bil. - Det siger mig ikke noget.

Nå, men det er nok heller ikke vigtigt.

Vi ses i morgen.

- Åh, gud... - Denne vej, Deres Højhed.

- Jeg må have noget vand. - Ja, ja, ja.

- Henter I noget vand til mig? - Ja, straks.

- Tag tøjet af. - Nej.

Tag tøjet af!

Nej!

- Godt, så gør jeg det for dig. - Fingrene væk!

Få dine...

Hvad med strisseren? Jo længere vi venter...

Han dukker nok op på hospitalet.

Er du villig til at bøje dig for deres krav?

Arnon?

Prøv at få det til at ligne en ulykke.

Hvorfor tror du, at han kommer her?

Det er bare en "indskødelse"!

Se.

INGEN ADGANG

- Det varer ikke længe. - Hvorfor ikke?

Fordi der var noget uldent ved Mr Jones

og jægerne med deres automatvåben.

Han ville bare af sted.

Han agtede ikke at køre sin søster på hospitalet.

Noget tyder på, at du har ret.

Hov!

- Hvad laver han? - Hvad ser det ud til?

Jeg kan ikke...

Åh, nej!

- Hvad, hvis han drunkner? - Det kan han ikke. Ikke endnu.

Hvad laver jeg? Jeg kan ikke svømme. Hjælp!

- Hjælp! - Hvad er der i vejen?

- Jeg kan ikke svømme! - Det kan jeg heller ikke.

- Hvorfor er du så ikke ved at drunkne? - Fordi det er nemmere at stå op.

Hvem er du?

Gendarm Jacques Gambrelli, Anden grad. Hvem er De?

Direktør Dreyfus, politi!

Kom, Gambrelli. Jeg giver dig et lift hjem.

Hvorfor skulle manden i varebilen ville slå mig ihjel?

Måske på grund af den bevidstløse pige. Du så hende ordentligt, det gjorde vi ikke.

I skønhed vandrer hun som natten.

Med skyfri himmel over stjerneskær

Hvor poetisk.

- Ja. Lørd Byron. - "Lørd"...

Tak for liftet, hr. direktør. Godnat.

Vent her.

- Bor du her alene, Gambrelli? - Nej, jeg bor sammen med min mor.

Jeg vil gerne møde din mor.

Alle vil møde min mor.

Undskyld, mor!

- Det er politidirektør Dreyfus. - Goddag, Mrs Gambrelli.

- Det er forhåbentlig ikke for sent. - Nej da. Kom endelig indenfor.

Undskyld, at jeg er lidt våd.

Undskyld, at jeg...

- Jeg er lidt våd, ja. - Sid ned, hr. direktør.

Ja... Tak.

Jeg går ovenpå og skifter tøj.

- Taler De italiensk, hr. direktør? - Ikke rigtig.

Skat!

- Tal italiensk. - Ja.

Hvor kennder du ham fra?

han gav mig et lift. Hvorfor er du så oprevet?

Verden er fuld af mærkelige mennesker.

Kom dog med en badekåbe til direktøren!

Fart på!

han er ligesom sin far.

- Vil De gøre mig selskab i køkkenet? - Meget gerne.

Dejligt at høre lidt god sang til en forandring.

Jacques elsker opera.