Riot

تقديم به تمام پارسي زبانان ابران

شورش 2015

پايان نامه بايد تحويل داده بشه

از اين منطقه به بعد هيچ سلاحي مجاز نيست.

23روبازکن

سبز.بياتوبخش شرقي

دنبال ي جايه ارومي بودم که چرت بزنم...

وخونه بسته بود

کجا ميري؟

درمانگاه،آشپزخانه مرتب کنم و به چندتا چيزديگه برسم

خوب,برو

غذاخورجديد.

ليست داروهاي جديد براي زنداني ها. ممنون

قلمرو ممنوع

بسته براي بالام اوردم.

نقابت رو وردار

باشه،خيلي خوبه ممنون

اون اينجاست

حرکت کن،حرکت کن.

تو خط بمونيد...حرکت کن

اين يارو کيه؟ جک-استون

جک-استون کيه؟

قبلا افسر پليس بوده.

تندنرو

زودباشين،حرکت کنيد

جک استون.

اول پليس بوده،بعد شده قاتل پليس ها

خوب استون، فکرميکني نهايت چقدر اينجا بموني

بنظر مياد سبز يه جيگر جديد گيرآورده

اين زنداني ها جونورن. تو هم اينجا تنهايي.نه؟

وتازه شروع شده

وتويي که افتادي وسط همه چي.

اگه ميخواي حرف بزني من خوب گوش ميکنم.

مارو پشت بوميم.

اون ميدونه اينجا کجاست؟

با اين همه پولي که بهش ميدي فکر ميکني اهميت ميده.

سه دو يک...

همه بخوابن رو زمين

اگه ميخواي زنده بموني ساکت باش

!بدو،بدو،بدو

اينجا يالا

مابراي پول بانک اينجاييم،نه کشتن شما.

همه بخوابين رو زمين. بخوابين روزمين

بخوابين يه کلمه هم حرف نزنين

دستاتو بزار بالاسرت مديربانک کجاست؟

سه ثانيه وقت داري تا گاوصندوق رو بازکني... يک،دو...

تکون بخور

کليدها

ميشنوي جک؟

صداهايي که ميشنوي صداي زندوني هاي گشنس جک.

بوي گوشت تازه بهشون خورده

نميدونم کيه که باعث ميشه من پول بگيرم. زنداني ها يا نگهبانا

من ميخوام نگهبانا باشن

همه دور شن.

هي دارن ميان. مادر جنده ها.ُ

کلارک،اشدوان بياييد دنبالم.

همه به کنار،بخوابين رو زمين

فاحشه کثيف/

همه بخوابن رو زمين

اشدوان تواين طبقه رو چک کن. کلارک توهم بامن بيا.

کلارک برو به سمت چپ

به اندازه کافي بسه دستا بالا.يالا

گفتم دستا بالا

من فکر ميکردم به خاطر اين بايد بيام تو سلولم که ....

جک درسته؟ بالا رو دوست داري يا پايين.

من پايين رو برميدارم

منو سيلواصداکن.

من سيميونم بزار خونه ي جديدت رو بهت تبريک بهم

يک بار در هفنه بهم پول ميدي بخاطر محافظت

بعد پول مستقيم ميره تو حسابم.

من به محافظت تو نيازي ندارم.

هميشه بايد از محافظت استفاده کني.

رفيق من،اگه کسي باشه که نياز به محافظت داشته باشه تويي

بلندشکن وببرش تو سلولش

اسم من سيم...

همه چي روبراهه

بلندشو.

کارگاه جک استون،اسمت سال ها..

باعث به خطر افتادن تجارت من شد

تو آدمام،پولم ومحموله هام رو به باد دادي حتي بيشتر از چيزي که يادمه

آيا احساس گناه ميکني اگه سلولت رو باهام شريک شي؟

حرکت بي بکانه اي بود

متاسفانه هنوز شخصا باهات آشنا نشدم.

هنوزم ميتونيم عوض کنيم؟

گمونم ديگه بدرم نخوري جک. -فايده اي برام نداري-

تاحالا داستان اون پادشاهي که توي قصرش تور برگزار ميکرد رو شنيدي.

نه البته که نه. پادشاه تو قصرش باقي ميمونه.

ميدوني چرا؟ چون اگه پادشاه قصرش رو ترک کنه يعني ميزاره دشمناش...

من دارم شانسي ميدم که تو وارد قصر بشي.

من براي تخت پادشاهي تو اينجا نيستم.بالم

قيمت سر من رو ميدوني؟

يک ميليون دلار اونا فکرميکنن من با ارزشم

تو چطور جک؟ ارزش تو چقدره؟

25, 50, 100,000 دلار?

از گاوصندوق من چي برداشتي وبه کي داديش؟

هرجور تو راحتي،مطم

شنيدم از خونريزي مرده.

درحالي که تو داشتي از تماشا کردنش زجر ميکشيدي. و حتي نميتونستي کاري انجام بدي.

اين شرم آوره که تو هوز نمردي.

جک.من وتو تو جنگيم.

توکي هستي،جک استون؟

گفتم دستا بالا

من به تو اعتماد کردم جک.

اون بخاطر تو مرده چاره اي نداشتم منم خانواده دارم.

دوباره تا دير وقت شيفتي، تيمي؟

اره به عنوان تنبيه هفته ي گذشته

فنس ها به خاطر يه ماشين ازجاشون نميپرن نميپرن

واقعا بايد مثل يه عقب افتاده رفتارکني که بهت کاري نداشنه باشن.

درحال رانندگي اس ام اس دادي؟

پشت کاميون نشته بودم

ممنونم و خداحافظ

چطور ميتونم کمکتون کنم من تريشا سنکلير هستم

قرار ملاقات با دادستان جانسون داشتم.

معذزت ميخوام ولي کسي با اين نام فرار ملاقات نداره

متاسفانه،من کنسل کردم قرار رو.

سلام خانوم سينکلير. مارک کرين.

اقاي جانسون نتونستن بيان براي همين من مجبور شدم کنسل کنم.

نبايد زنگ ميزديد به من

ببخشيد اگه همراه من بيايد... متسفم،کي وقت دارن.

شما به جاش ميتونيد با من بحث کنيد.

بعد ميتونم هر اطلاعاتي که دستشون دردسترس هست رو بهتون بدم.

من درخواست صحبت با شما نکردم. ميشه تماس ها من رو کنسل کنيد؟

بله اقاي کرين بيا اينجا.

گوش کن،اطلاعاتي که شما به اقاي جانسون دادين براي من خيلي مهمه

پرونده جک استون بسته شده.

اين فقط درمورد جک استون نيست

اگه اطلاعات ديگه هم دارين خوش حال ميشم بدينش به من.

اگه بديد به من حتما ميرسونم به دستشوم

اگه بديد به من حتما ميرسونم دستشون.

اما يه قرار جديد ميزارم.

مدير مدرسه داره تحقيقاتش رو کامل ميکنه.

ببخشيد،دادستان جانسون؟

ببخشيد اما من واقعا نياز به صحبت کردن باشما دارم.

شما ...؟ تريشا سينکلير.

گزارش گر روزنامه ي

جورج ميشه بعدا باحات حرف بزنم؟ ممنون

و خانوم سينکلير چه موصوعيه که انقدر مهمه...

که باعث شدين صحبتم رو با شهردار متوقف کنم.

ايشون شهردار بودن ؟ نشناخينش؟

من باري کساي ديگه اي مشغول به کاربودم.

ببخشيد من باهاتون قرار ملاقات گزاشتم ولي محافظتون گفت شما کنسلش کردين؟

اون مارک بوده خيلي وقته کنارمه.

و اون بعضي وقتا بيش از حد احتياط ميکنه.

ميشه راه بريم وصحبت کنيم.

موضوع چيه؟ درمورد جک استون وبالام.

بالام؟ اون خيلي وقته تو زندانه.

الانم جک استون رو تو همون زندان فرستادن.

خوب؟ من فکر ميکنم اين تصادفي نيست.

اونا همکارسابقش رو کشتن. جک استون جزو همون گروه سه نفرس.

که از بانک اورلان دزدي کردن؟

تعدادي هم معتقد بودند که کار مافياي روسي بوده.

هيچوقت تاييد نشد. پس حقيقت نداره ولي...

اتهامات بدون مدرک...

منظور من اينه ما مدرک داريم ،خيلي زياد هم داريم.

اگه جک وبالام بهم کارکنن چي؟

کارگاهي که قاطي مافياي روسي شده باشه.

خيلي پيچيده تر ازاينه،خانم سينکلير.

اگه فکرکنين خيلي خوب ميشه که چرا جک به زندان رفت.

اون ي پليس رو کشت.

اين فقط جک نيست. من کلي اسم تو ليست دارم.

نگران نباشيد. اسم شما تو ليست نيست.

فساد پليس يه تهديد اساسي هست.

مثل هر سبک زندگي بايد از هماسيگانمان مراقبت کنيم.

و قضاوت تو دادگاهه.

اگه اطلاعاتي داري بايد يه روز بري پيش اونا.

همين کارو ميخواستم بکنم.

ميخواستم قبل از اينکه با مدارک برم مطمعن بشم که تو از همه چيز باخبر بشي.

خوبه اگه کاري از دستم مياد خبرم کن .

اين شماره منه.

نميخواد نگران مارک کرين هم بشي.

استون،ملاقاتي داري

سلام اقاي استون.

خانم سينکلير خيلي مستاق ديدن شما بودم.

از کجا ميدوني من کيم؟

با اطلاعاتي که برات فرستادم ميخواي چيکار کني.

کارشما بود؟

چي ميخواي؟

از اطلاعات استفاده کن .خانوم سينکلير.

ويليام يالا راهو بستي.

برو اونور

.تبريک ميگم

چون تولنگر مني و مهم نيس دريا ميتونه چقدرطوفاني باشه...

وميدونم که هميشه براي من وجود داري.

دوستت دارم.

ببخشيد نميخواستم مزاحم بشم تو جک استوني؟

ممنون براي کمکت

منظورت چيه؟

مهم نيست

من وليامم. اينجا آدم خيلي مهميم.

اگه خواستي کفاي اين بند رو تميز کني خبرم کن.

ميتوني بفهمي گاهي اوقات چقدر تو مخي ميشم.

تو بالام رو ميشناسي.

اره

برادر زادش سيميون خيلي اينجا قپي مياد.

ميدونم سيميون کيه.

تو از بالام نميترسي؟

نه

ميدوني سلول بالام کجاست؟

هيچ کسي نميدونه. وکسي هم سمتش نميره.

حتي نگهبانا... تازه کاردرستي ام نيس.