You Cannot Hide (No te puedes esconder)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية" "سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
"(مدريد)"
"الطوارئ"
ما أسوأ تدوير النوبات.
الدكتور "سيلفا" يكرهني.
تقولين ذلك دومًا.
الكلام سهل عليك.
فهو يعشقك ويعشق لكنتك المكسيكية اللطيفة.
يا مجنونة.
مرحبًا يا "أليكس". أنا في الاستراحة.
أكيد، لديّ بضع دقائق. كيف الحال؟
أترتدين ثوب الجراحة؟
نعم.
ولا شيء سواه؟
لا شيء سواه.
لا بد أنك تهوسين زملاءك.
أتشعر بالغيرة؟
أنا مستثار.
يا ليتك هنا.
أحتاج إليك هنا.
لماذا؟
خمّني.
لا أعلم.
أخبرني.
لتخلعي زيك.
وماذا بعد؟
...زوجة المرشح "ألبيرتو توريس" المفقودة.
لننتقل إلى "تاتيانا رودريغيز" من قلب الحدث.
"أليكس"؟
معذرة.
لا أود تحمّل مسؤولية
تشتيت ممرضة وثمة أرواح على المحك.
كما أن...
أكره أن أفسد المفاجأة.
ما أشقاك!
...قاتل متسلسل...
أراك بالمنزل الساعة الـ7؟
فلنجعلها 6:30.
...والعمل جار على قدم وساق لتحديد تفاصيل الجريمة.
وبرغم أن الشرطة لم تؤكد بعد،
فإن التكهنات تشير إلى أن الجثة التي وُجدت في الكوخ
قد تكون لـ"بيتريز براتس"،
وهي زوجة السياسي بالحزب الديمقراطي الاشتراكي
والمرشح لمنصب عمدة "مدريد"، "ألبرتو توريس".
وكانت قد تغيّبت لشهرين بعدما اختفت في ظهيرة أحد الأيام بعد ترك البيت.
"ممنوع العبور حاجز الشرطة"
ما أفظع ربط شخص بالحبال.
من عثر عليها؟
مالكة العقار.
استغرق الوصول طويلًا لأن الطريق السريعة مغلقة بسبب الفيضان.
غير معقول.
ظللنا نبحث عنها لشهرين
واتضح أنها على بعد 20 كم من بيتها.
لا يُصدق.
يرى الطبيب الشرعي بأنها كانت ميتة منذ شهرين بالضبط.
وتلك هي نفس مدة غيابها.
- سبب الوفاة؟ - أنت تراها يا "راميريز".
لن نعرف أي شيء قبل التشريح.
أكره القضايا التي تخص أصحاب النفوذ والشهرة.
يتقدّم بك العمر يا "فيلاسكو".
- كفّي عن إزعاجي. - سآخذ هذه.
- مرحبًا. - مرحبًا.
حبيبتي، الرائحة كريهة هنا.
متى ستقلعين عن التدخين؟
منذ نحو 5 ثوان.
كيف كان يومك؟
جيد.
تعالي وأخبريني به.
يجب أن أغتسل.
- هل ستخرجين؟ - نعم.
سأذهب لمقابلة "أليكس" وأعود إلى البيت في وقت متأخر.
اللعنة.
أكره أنك تقولين هذه الكلمة طوال الوقت.
- دعيني أر. - اللعنة، اللعنة، اللعنة.
ما ألطفك حين تغضبين.
هل ستخرجان لتناول العشاء؟
لا أعلم. لماذا تسألين؟
لا يوجد سبب.
ما المشكلة؟
لا شيء.
أردت قضاء الوقت معك لكن لا يهم.
أتريدينني أن ألغي وأظل معك؟
لا، لا بأس.
أأنت واثقة؟
استمتعي بوقتك.
اسمعي، سأتناول القهوة مع "أليكس"
وأعود في الـ10 على العشاء.
حسنًا.
أحبك كثيرًا.
سأغتسل.
كيف الحال يا أخرق؟
أخرق؟
لكنك تحبينني، وتعشقين مكالماتي.
حسنًا، فهمت. كيف الحال؟
ألم تسمعي الخبر؟
لا. أي خبر؟
أي خبر؟ في أي كوكب تعيشين؟
ألا تشاهدين الأخبار؟
كنت منشغلة. ماذا حدث؟
إن كنت سأخبرك يُفضل أن أراك وجهًا لوجه.
- أسرع وأخبرني يا "أومبرتو". - حسنًا.
لنلتق في الحانة التي ارتدناها في يوم عيد ميلادك.
حسنًا. اسمع، لن تحضر "إلي"، صحيح؟
"أومبرتو"؟
"ألبرتو".
أنا في غاية الأسف.
لم أتصور ذلك قط.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
يجب أن نعدّ إفادة للصحافة.
رباه يا "غابرييل"، فلتتمهل.
أعلم، لكن...
ماذا عنهم؟
يمكن تأخيرهم.
لكنهم دومًا في عجالة.
خلق النظريات هي أول ما يفعلونه.
وإن لم نعطهم إفادة سريعًا فسيألّفون أجوبتهم،
وستكون مغايرة للواقع.
أطلب منك توخي الحذر في ذلك الموقف.
أن تراقبك الصحافة والساسة من كثب هو أسوأ وضع قد تكون فيه
فيما تجري التحقيق.
وثمة شيء آخر. لا أريد أي تسريبات.
لو تسرّبت أي معلومة فسأخصيك.
لا يمكن أن تخصيني.
يجب أن نكون واضحين بشأن كيفية نشر المعلومات، وبشأن هوية الفاعل.
ممنوع الحديث إلى أي شخص أو مشاركة أي معلومات،
وممنوع خلق أي نظريات خارج مكتبي،
مفهوم؟
مفهوم.
سيكون الاستجواب أولى عقباتنا.
- ماذا تحاول أن تقول؟ - بحقك أيها النقيب.
- حسنًا، لكن بأكبر قدر من السرّية. - ما معنى ذلك؟
لا أريد وقوف 30 مراسلًا خارج قسم الشرطة كلما ظهر "توريس".
أديا عملكما واستجوباه في موقع يتمتع بأكبر قدر من السرية.
إنه مشتبه به، ورأيي أن نستجوبه الآن.
لو اتبعنا الإجراءات الاعتيادية فهو المشتبه به الرئيسي.
بديهي جدًا يا "أوروتيا".
أعلم أنه المشتبه به الرئيسي لكنني متأكد من أن كلامي لك واضح، صحيح؟
ما المضحك؟
هل انتهينا؟
ماذا لدينا؟
هل يوجد أي أدلة؟
لا، لا يزال الوقت باكرًا على معرفة أي شيء.
المحققة "أوروتيا" ستقود التحقيق.
إنها شرطية ممتازة وإخصائية بعلم النفس، إلى جانب أنها دارسة لعلم الجريمة.
أؤكد لكما أنها الأفضل.
- أشكرك. - ينبغي أن نتكلم مع الصحافة.
هل ثمة ما تنصحني بقوله؟
لا، قدم الإفادة التي تراها مناسبة.
ثمة معلومة مهمة.
سيتعيّن عليك الخضوع للاستجواب.
أكيد.
ألديك أي موقع سري لفعل ذلك كي تتجنب الصحافة؟
أنا تحت أمرك يا حضرة النقيب.
فأنتم محترفون في عملكم.
أخبرني بالموعد والمكان وسأحضر.
ومن واجبي أن أقدم لك أي معلومات بحوزتي.
- لا شيء لديّ لأخفيه يا حضرة النقيب. - لم أقصد ذلك.
إنما أود تحقيق السرية.
وكما قلت، أنت المسؤول.
أعلم أن "توريس" هو المشتبه به الرئيسي.
إنه الزوج.
صحيح.
يا سيد "توريس"، هلا تجيب عن بضعة أسئلة.
يا سيد "توريس"، هل أنت مشتبه به؟
هل ستستجوبك الشرطة؟
جهّزت كل شيء للمعرض.
كان اسمه "علي".
18 عامًا.
تأثرًا كثيرًا بكرامته التي أودت بحياته.
يعجز كثيرون عن التضحية بحياتهم بهذه الطريقة.
لم توجد حوادث وفاة كثيرة؟
أرى أننا نتمتع بمشاعر أصلية في حالتين فقط في الحياة،
وهما النوم والموت.
تموت ويبرد بدنك فتُستخرج لك شهادة وفاة، وينتهي أمرك.
انظري إلى هذه.
ليسوا من ذوقك المعتاد، صحيح؟
أهذه "إلي"؟
لديها نزعة قتالية حتى في طفولتها.
كانت هذه حين رأيتها أول مرة.
كانت أمها قد ماتت قريبًا.
مؤكد أنها ممتنة كثيرًا لعثورك عليها.
إن كنت تحاول إبهاري فقد نجحت.
يسرني ذلك لأنها كانت خطتي.
كيف حال التدريب؟
أتصدقين؟
أخاطر بحياتي محاولًا انتشالها من البؤس ليتضح أنها مهتمة بالسياسة.
أطفال.
أهذه أنا؟
أردت أن أفاجئك...
وأحصل على إذنك بعرضها.
أتوافقين؟
موافقة.
أيتعيّن عليك الرحيل؟
نعم، سأتناول العشاء مع "ناتاليا". أشعر بأنني كنت أهملها مؤخرًا.
سأرحل.
سأغيّر ملابسي.
حسنًا. أراك غدًا.
سأتأخر، وأنت تعلم أنني أرغب في البقاء.
لا تقلقي حيال ذلك. أريدك أن تبقي أيضًا.
- هيا ارحلي. - أنا راحلة.
You Cannot Hide subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.