Lady & Liar (千金女賊)

Episode 29

Written words: "Bai Sheng Xin" It'll return to your heart.

Really? But now I'm really confused.

Could you give me some hints?

Who should I choose?

That… That… That...

In my opinion, I would suggest you go with Mr. Bai.

He hurt me too much.

Just like what you said earlier

on the word "bai", there is a knife, and I cant seem to take it out

and put it down.

Miss, let me tell you.

This is, "ocean" is like worthless.

An iron club cannot be grounded into a needle. (means: it's difficult) Even the sharpest of weapons

can be ground into worthless iron.

The pain that you have gone through will all pass.

But now, I...

only want to be with this man,

Wrong, wrong.

Therefore, it can suffer multiple cuts.

These cut, I was the one who stabbed them. I owe him.

I should repay him.

But there is no heart here. This...

You are only feeling a guilty conscience towards him. There is no love.

No.

Love can grow over time.

I will allow my heart

to work hard to place it here.

There will come a day

it will turn into love

and not a guilty conscience.

The knife on top of the word "Bai."

It was he who stabbed it in himself.

The word "Sheng" is covered with blood. In fact it was me that hurt him.

My heart...

should be given to Master Sheng.

I must do this.

Thank you, Teacher.

Please accept this for the incense oil.

Master Bai.

Here's your Peach Blossom knot. Take care.

Master Bai.

Don't be discouraged.

These Peach Blossom knots will protect you.

This Peach Blossom knot belongs to you.

The first day when I met you,

I picked it up by accident.

You told me that

this is for asking for marriage.

Thus,

my lifetime of happiness has been picked up by you.

When I had no one to rely on, you found me. Isn't that so?

Chenghuang Laoye. (One of the Gods)

There are certain things I can't tell anyone.

Even if I kept it in my heart,

I couldn't do that either.

Thus, I can only say this for the final time.

Please Chenghuang Laoye,

let that person be safe and healthy.

be able to face anything. He's sick.

During his fight from his sickness, we even ceased contact.

But it's good this way.

It will turn us into strangers.

No one can be garrulous towards the other person.

No one will treat anymore well.

It will end just like this.

But Jiang Xin…

pray to the dear lord that you will bless him with peace and good health

Protect his safety and health

and let everything be good unto him.

As you can see

we were once lovers.

Second Master Bai.

The Chief of Police called you many times today.

He knows that these last couple of days, you have not in the best of moods.

So he wants to invite you to have dinner and listen to some singers.

Promise me, that next time you won't make me worried for you.

The scar/pain you got from fighting at the black market hasn't yet healed.

Come.

Wait, what is this? when i was fighting at the black market

a girl helped me bandage my wound

its the remains of her bandage

Hmm, then why didnt you just wash it and give it back to that girl?

you want me to wait for you, but right not after seeing that girl

bandage, you didnt even feel thretaened

how long do u expect me to wait for you

How long do I have to wait for you?

I have always been the type of girl that does not feel threatened by any other girls

why dont you look at this way, there are lots of pictures of you with other girls on this wall

I cant get angry, because if I did I would probably die of anger.

Did you see me getting angry when I took the photo? I didn't.

eh, I am the one that should be pitied

I am looking at a picture of a woman and you with my curent vision. are you sure?

Did I?

You did.

You used to , but you have just forgotten

but you will try your best to feel threatened by other girls that come close to me in the future right?

Subtitles brought to you by the White Wolf Pack@viki

These are Ye family's agreements, will and land

When you use this to pay for your business, dont say it is me, you have nothing

I feel like you are just getting dumber

cos you couldnt even think about the fact that you have nothing

you are saying alot of rubbish

Miss Ye, Madam Ye is eating the medicine

okay, I will come straight away. Get out from here asap once you have taken these with you

Dont ever come back to this house again

you think that

How many lies do you think I can come with to deceive Mrs. Li and the maids to let you in?

When I'm not here,

did you forget to feed her?

Mom, come take a sip of the medicine

Come.

Be careful, it's hot.

Young Madam, wait a moment. This medicine cannot be drink.

Mrs. Li, what do you mean?

Why can't I drink it? Xin'er made this for me.

First meet a person. After you met him, then drink it.

Come in.

Young Madam, how are you?

you have come from TianJin to see me. Madam Ye, you are going to have your birthday soon

I came to wish you

and also examine the condition of your body at the same time

Thank you! Ever since

Madam Ye drank this medicine, she has been having headaches and nausea

she is always complaining of having headache

Therefore, I invited Doctor Huang to come and examine you

and also check if the medicine is suitable for Madam Ye. Maid Lee

who gave you the permission to bring Doctor Huang here

The other time at the hospital, the doctor has said

that mom's body has no problem. And also this medicine

I personally went to the pharmacy to get it

what is this? You think i will want to harm my own mother?

Of course not.

It was you who said that Doctor Huang is good in his field

so, i invited him to come take a look at Madam Ye. I am telling you there is no reason to

My daughter

Doctor Huang is already here, why dont you just let him examine my body. Doctor Huang please come

Okay. Mother!

Madam Ye, your heartbeat is irregular and weak

your hands are warm

This condition

seems like arsenic poison attack

arsenic? arsenic posion

Arsenic poison?

that is my guess. But we will know as soon as i do the test

This medicine has no poison

Miss Ye you are so obedient. This medicine is not suitable but it is not poisonous

This medicine is actually not poison, but in fact a good medicine.

In this medicine, it in fact contains arsenic.

But arsenic is a poison, but can also be a good medicine.

Moreover, if Fangfeng (Chinese medicine root) is added together, it let's Fangfeng detoxify the arsenic's poison.

So it'll enable it to turn into medicine to enhance the other medicine.

So, this medicine will become a long-term cure for a body in poor health.

It's the appropriately good medicine for cough.

Miss has really given much thought to the matter.

Mrs Li. You don't have to worry now.

Miss, sorry.

You rotten wench!

I thought that you were because that people would find out you are killing your fake mother,

Instead, you were afraid that there wasn't any poison added.

You miserable wretch.

Think you are that great?

To add stuff to protect against poison substances inside the medicine.

Fangfeng?

No wonder those arsenic, up to now, has no effect.

If that old woman still can't die,

You miserable wretch.

I am not going to carry on being benevolent.

There is only one path now.

The Ye family's son-in-law.

What's wrong?

Not willing to?

You are mine in the first place.

Du Xiao Han.

Let me advise you.

Underneath this dress of yours,

Your just a dirty, cheap, impersonator.

no one will want you.

Including that junior reporter.

You miserable wretch.

Marrying you is like accepting rubbish.

You ought to be content.

I will give you three days

to go back to the Ye family and persuade that old woman.

When the time comes, you must open the main door and happily receive me as the son-in-law.

If not, I will go in and expose you.

I will tell that old woman

that the daughter that she dotes on so much

Is just a thief who killed a person and stole their identity.

Think about it.

Your mother who is pure as jade and chaste as ice. (means: pure and noble)

Also this jealous, who hates evil little reporter of yours.

How would he look upon you?

Your money is ready. Please check and accept it.

What are the good stocks now?

Steel, iron, right?

Buy these for me.

This is the Ye's Family, the title deed for their lands.

Everything?