Carter (카터)

NETFLIX GIỚI THIỆU

MỘT BỘ PHIM CỦA JUNG BYUNG GIL

Đã xuất hiện một biến thể vi-rút, bệnh nhân sẽ có triệu chứng sau năm phút

trong môi trường áp suất thấp.

Tốc độ này nhanh hơn nhiều so với thời gian ủ bệnh 24 giờ trước đây.

Các lo ngại còn ngày một tăng cao do các chính sách ngăn chặn.

Sau khi bùng phát,

sự gia tăng của các triệu chứng như khả năng thể chất bất thường

và xu hướng bạo lực

đã khiến những người nhiễm hành động như thú vật,

gây khó khăn cho công tác an ninh tại các cơ sở cách ly.

Tại Mỹ, hơn 150.000 người đã nhiễm vi-rút,

đa phần là quân nhân các lực lượng của Mỹ ở Hàn Quốc trở về, hơn 30.000 đã chết.

Triều Tiên đang trên bờ vực sụp đổ khi ghi nhận hơn 8,5 triệu người nhiễm,

tương ứng với một phần ba dân số của cả nước.

Ngược lại, Hàn Quốc vừa được WHO công bố là vùng không có vi-rút DMZ vào hôm nay,

khi người nhiễm cuối cùng, được biết là "Choi",

đã chết sau 13 ngày nhiễm bệnh.

Đến nay, Hàn Quốc ghi nhận tổng cộng 345 ca nhiễm bệnh với 34…

Xuất phát.

NHÀ NGHỈ

Đội Hai, hỗ trợ tại chỗ.

Đội Ba, khóa lối thoát.

Người ta tin Vi-rút DMZ

đã được phát hiện lần đầu tiên tại khu phi quân sự,

biểu tượng của Hiệp định ngừng bắn liên Triều,

và sau mười tháng vẫn chưa thể xác định được nguyên nhân.

Đã qua 19 ngày kể từ khi Bác sĩ Jung Byeong Ho và con gái biến mất

trên đường về Triều Tiên nhưng vẫn không rõ tung tích của họ.

Bác sĩ Jung đã nổi danh

và thu hút sự chú ý của giới học thuật trên toàn thế giới.

khi chữa khỏi cho con gái bị nhiễm vi-rút DMZ.

Trong lúc đang được đưa về Viện Vũ khí Hóa học Sinuiju

để sản xuất hàng loạt

thuốc điều trị bằng kháng thể theo thỏa thuận liên Triều,

ông đã biến mất cùng con gái mình.

Một số tổ chức cáo buộc

chính phủ Hàn Quốc đang dựng chuyện

nhằm phá hoại cơ sở hạ tầng của Triều Tiên,

và cảnh báo sẽ có biểu tình quy mô lớn trên toàn quốc

yêu cầu tiết lộ tung tích của bác sĩ Jung Byeong Ho

cùng con gái Jung Hana và đòi trả họ về Triều Tiên.

Các tổ chức đối lập chỉ trích họ nặng nề,

gọi họ là thân Triều Tiên, làm việc cho chính phủ Triều Tiên,

và cảnh báo sẽ có biểu tình chống lại.

Cảnh sát đang rất cảnh giác để tránh leo thang thành xung đột vũ trang…

An toàn.

Anh là ai?

Bác sĩ Jung Byeong Ho đâu?

Bác sĩ ư? Người đó là ai?

Anh lấy nó ở đâu?

Bác sĩ Jung Byeong Ho đâu?

Sao hỏi tôi điều đó?

Xem cái này đi.

Bác sĩ Jung đang ở trong tay tôi.

Nếu đến phòng 605 nhà nghỉ Posses ở Chợ Yeongdeungpo,

các người sẽ được gặp.

Đây là thứ anh đã gửi.

Người đàn ông trong video

là tôi sao?

Anh đã làm gì gáy của mình?

Nếu không muốn bị bắn nát đầu thì trả lời cho rõ!

Tôi chả nhớ gì cả,

tôi còn không nhớ tên mình!

Máu của ai đây?

Bắt máy đi.

Bắt máy ngay đi!

A lô?

Tên anh là Carter.

Carter?

Carter là gì?

Tôi muốn nói chuyện với người ở sau anh,

anh đưa họ nghe máy được chứ?

Cô ấy muốn

nói chuyện với cô.

Nghe máy đi.

Ai đấy?

Bọn tôi sẽ cho nổ căn phòng sau 20 giây.

Việc này sẽ dụ toàn bộ lực lượng của họ vào.

Cô là ai? Cô nói chuyện với tôi bằng cách nào?

Gã này đang lải nhải về cái quái gì vậy?

Tai của anh được cấy một thiết bị.

Chỉ mình anh nghe được tôi nói thôi.

Nhảy ra khỏi cửa sổ để sang tòa nhà bên cạnh.

Nếu anh muốn sống thì hãy tin tôi.

Còn mười giây.

Mười, chín, tám, bảy,

sáu, năm…

Carter.

Carter, anh không sao chứ?

- Nơi này là đâu? - Giờ anh đang nhìn thấy gì?

Cô là người Hàn Quốc?

Chuyện đó giờ có quan trọng không? Muốn sống thì nghe tôi.

Làm ơn cứu tôi với.

Mấy gã khốn này điên rồi.

Đừng quan tâm những người ở đó,

cứ nhanh chóng ra khỏi tòa nhà.

Cô là ai?

Tao à?

Sao, giờ chơi giới thiệu bản thân à?

Không nói anh.

Khi họ đến, anh sẽ chết trước khi có đáp án.

"Họ" là ai?

Sao không nói mày là ai trước đi!

CIA.

"CIA"?

CIA à? Anh đến để giải cứu tôi phải không?

- CIA ư? - Tôi tưởng tôi đã là người chết rồi.

Có chắc ta bắt đúng người không?

Anh còn đang chờ gì nữa?

Anh còn chờ gì nữa?

Giết chết mấy tên khốn này đi!

Không, đó không phải tôi.

Giết hắn!

Bắt hắn!

Giết!

- Giết hắn! - Đằng kia!

Đằng kia!

- Hắn đang chạy xuống! - Bắt hắn!

Hắn kia rồi! Bắt hắn! Bọn tôi muốn bắt sống!

Chợ ở ngay trước mặt anh. Đi hướng đó.

Lối kia! Đi ra lối bên kia chợ và rẽ trái.

Có kẻ truy bắt tôi!

Cách 50m có xe mô tô Papa John's.

Dùng nó để trốn.

Hắn đi xe rồi!

Chặn hắn lại đó!

Ngay và luôn!

Nhanh!

Hắn xuống đó! Bắt hắn!

Carter, ra khỏi tiệm quần áo bằng cửa hậu.

Báo cảnh sát đi!

- Cậu đang làm gì vậy? - Mau…

Gọi đi.

A lô? Cháu đang ở một tiệm quần áo…

Đang có một kẻ lạ mặt…

Có cầu thang ở cuối lối đi bên trái.

Lên tầng hai đi.

Sao cô biết hết vậy?

Tôi xem được máy quay an ninh và các điểm mù

còn thứ trong tai anh có thể dò tín hiệu nhiệt trong vòng 50 mét.

Carter!

Có mục tiêu đeo thiết bị có tần số CIA đang đến gần.

Giết và lấy thiết bị của anh ta.

CIA có mặt ở khắp mọi nơi. Nấp đi.

Lấy thiết bị trên cổ tay anh ta. Ta sẽ truy ra hang ổ của họ.

Truy ra gì?

Một chiếc xe đang tới cuối hẻm. Lên xe và giao lại thiết bị.

Vì sao tôi bị CIA truy đuổi?

Trong miệng anh có gắn quả bom chết người có phạm vi nổ mười mét.

Nếu anh từ chối hợp tác với bọn tôi, nó sẽ phát nổ.

Biển số là 4566. Mọi nghi ngờ sẽ được giải đáp sau khi lên xe.

Sao tôi lại phải lên xe?

Nói ngay đi.

Vậy thì không còn lựa chọn.

Bọn tôi sẽ phải giết anh.

Kíp nổ

đang trong tay tôi.

Xe sắp đến rồi.

Hãy đi mau đi.

TAEKWONDO HÀN QUỐC

Đi nào!

Kia kìa!

Thiết bị đâu?

- Xâm nhập nó. - Vâng, tôi sẽ truy vết.

Đặc vụ NIS Choi Yu Jin, Đơn vị Chiến lược Triều Tiên.

Cô gái nói chuyện trong tai tôi

có ở đơn vị đó không?

Tôi là Han Jung Hee, Ban liên lạc Quốc tế Đảng Lao động Triều Tiên.

Hiện hai miền đang hợp tác phát triển phương pháp điều trị vi-rút DMZ.

Đây là những người Triều Tiên bị nhiễm vi-rút DMZ.

Họ đều bị tăng sức mạnh và độ bạo lực

và một số bị nhiễm còn lý trí được phát hiện có thể dùng vũ khí.

Toàn bộ quân đội Hàn Quốc đã tới khu phi quân sự để cản người nhiễm qua,

song tình hình mỗi ngày một nguy cấp.

Ở Triều Tiên có 100 triệu liều vắc xin bệnh than cần để sản xuất thuốc điều trị

và đã thành lập dây chuyền sản xuất quy mô lớn

theo nghiên cứu của bác sĩ Jung Byeong Ho.

Thế nên bọn tôi cố đem bác sĩ và con gái Jung Hana về miền Bắc

để hoàn thành dự án.

Con gái?

Con gái bác sĩ Jung sống ở Paju bị nhiễm DMZ từ một con chuột đồng.

Chữa xong cho con gái, bác sĩ Jung

đã nghiên cứu cách điều trị bằng kháng thể của cô bé.

Nhưng do thromboplastin, enzym giúp đông máu,

gia tăng bất thường khi máu Jung Hana tách khỏi cơ thể,

kháng thể bị diệt trong một phút.

Thế nên bọn tôi định đến Viện Sinuiju lấy máu Jung Hana.

Tuy nhiên, Hana đã bị một đặc vụ A9, tổ chức ngầm trong CIA, bắt cóc

khi đang đến Triều Tiên.

Nhiệm vụ của anh là tìm Jung Hana và đưa tới Triều Tiên.

Và anh là người đã tự đề xuất nhiệm vụ này.

Sao tôi lại làm thế?

Anh ra lệnh cho bọn tôi tắt hồi hải mã.

Tôi là chỉ huy của cô sao?

Sau khi nhiệm vụ hoàn thành, anh sẽ về lại vị trí.

Sao tôi lại làm vậy, chịu xóa ký ức

và từ bỏ cấp bậc ấy?

Anh từng là một đặc vụ CIA của Hàn Quốc,

nhưng cải trang làm nhà báo vào Triều Tiên