The One and Only (한 사람만)

[Todos os lugares, pessoas, empresas, eventos, etc. retratados nesta série são apenas fictícios.]

Woo Cheon...

Ela é minha neta, mas...

Woo Cheon...

Não sei o que pode ou irá acontecer com minha querida.

Não é como se eu quisesse separá-la de mim.

Mas ela estava sorrindo...

Ela sorriu.

É uma situação de tudo ou nada. Quem sabe o que irá acontecer?

Sinto que meu coração será partido

se ela morrer depois de ser arrastada pela polícia.

Eles precisam se encontrar.

Eles vão precisar se encontrar.

Esse médico em um programa que eu estava assistindo...

Ele disse que tinha um paciente.

Ele disse que, devido às circunstâncias,

nada seria estranho, mesmo que o paciente já tivesse morrido.

Mas acho que o filho dele estava distante. Ele disse que estava esperando por seu filho.

Ele insistiu em morrer apenas depois que tivesse visto seu filho novamente.

Então ele aguentou.

Foi assim que ele viveu por mais alguns meses.

O filho dele veio...

e ele faleceu depois de vê-lo.

É isso que chamamos de milagre.

Minha In Sook irá acordar.

Ela não morrerá assim.

~ Parte 11 ~

Não me olhe assim.

Não sei o motivo de eu estar assim também.

O que aconteceu?

O que quer dizer com isso? Viemos salvá-la.

Você está bem?

Eu?

Estou ferrada.

Aliás, por quê?

Não sei.

Você é louca? Isso faz sentido?

Ela irá fugir nessa situação?

Se formos pegas ajudando a In Sook e ele fugir, o problema só vai piorar!

Então o que farei?

Se o Caso da Flor Onze-horas não chegar a um fim, irei continuar sendo vinculada a ele.

Não. Nunca poderei concordar com isso.

A avó dela disse para levá-la até o Woo Cheon.

A Mi Do disse que queria fazer isso por você.

Você sabia?

Nunca fiz nada para outra pessoa.

Sabe que sempre tento me aproximar de pessoas que estão melhores do que eu, certo?

Mesmo que fôssemos amigos, nunca fiz nada por eles.

Isso é o quanto sou problemática.

Mas é muito estranho...

por que sou assim com você?

Você também é minha primeira amiga.

Acha que fizemos a coisa certa?

E se for o fim depois de termos a mandado embora assim?

O que queremos não é importante.

Esse é o fim que a In Sook quer.

Cerca de duas semanas depois de enviar a In Sook para você,

eu fui vê-la.

E quando ela me viu, começou a recolher seus pertences.

Ela pensou que eu havia ido buscá-la.

Aquela criança séria sorriu para mim pela primeira vez

e perguntou suplicantemente:

"Veio me buscar, certo?"

Mas eu simplesmente fui embora secretamente.

Me lembro do rosto da In Sook naquele momento.

Ela deve ter esperado porque você era o pai dela.

Para ver quando você iria buscá-la.

Imaginando se a mãe dela viria.

Então ela olhava o calendário todos os dias.

Eu... realmente não fiz nada pela In Sook.

É por isso que, se ela apenas morrer assim...

Mãe... Eu...

Meu coração... Meu coração realmente dói.

Ele dói.

Para onde vai?

Não sei.

Ficará bem nesse estado?

Você está doente e não sabe quanto tempo tem.

- É por isso que... - O quê?

É por isso que quero ficar com ele.

Se eu ficar com ele, não acho que ficarei apavorada.

Pegue isso.

Ganhei esse dinheiro divulgando minha doença terminal em uma transmissão ao vivo.

É melhor ele ser usado por outro paciente doente terminal.

Obrigada.

Estou grata.

De alguma forma chegamos a esse ponto.

É tudo culpa minha.

Unnie , não é isso.

Só queríamos salvar uma criança.

Salvamos ela. É o bastante.

E quanto a nós? Iremos morrer em breve.

Nem mesmo temos muito tempo restante. O que é tudo isso?

Irei embora agora.

Ei! Não chore.

Eu odeio chorar.

Nunca mais iremos nos encontrar?

Vamos nos encontrar novamente.

Devemos nos encontrar novamente.

Novamente...

Que porcaria de bagunça é essa?!

Como um grupo de policiais perdeu um paciente? Como você a perdeu?

A paciente prestes a morrer que se entregou desapareceu.

Não podemos usar a confissão dela.

E então?

Não pareceu certo levá-la... Bem, arrastá-la daquela forma.

Ninguém está lhe perguntando sobre seus sentimentos agora.

Onde estão as outras mulheres da unidade de cuidados paliativos?

A Sung Mi Do e a Kang Se Yeon não estão na unidade. O carro da Sung Mi Do está se movendo.

- A moto do Min Woo Cheon está abandonada próximo... - Vá logo atrás deles!

Entendido.

Espere.

Está bem ali.

Entendido, senhor!

Vamos.

Em casos assim, não é muito difícil.

Em um ano...

Sung Mi Do e Kang Se Yeon, levarei vocês sob custódia por abrigar uma criminosa e ajudar na fuga.

- Algo errado? - Onde está a Pyo In Sook?

A In Sook? Ela não estava sob custódia?

Entendi... Você duas, venham para a delegacia agora.

Sob que acusação você está levando elas?

O que vocês estão fazendo aqui?

Como você pode ver, devido ao divórcio, temos uma reunião marcada.

Eu a trouxe aqui.

Ah, então você costuma dar carona...

Então, Kang Se Yeon, você veio até aqui por causa do processo de divórcio?

No mesmo momento da fuga da Pyo In Sook?

Essa é uma suspeita razoável.

Mas se você não conseguir encontrar provas antes que essa suspeita desapareça, o crime não é válido.

Está escrito no artigo 307 do Código de Processo Penal.

Incrível! Não eu, mas a unnie que foi feita para isso!

Feita para o crime.

Chamou essa advogada para que os nossos movimentos fossem um pouco mais normais?

Mas, unnie, você é totalmente o meu tipo!

Você é muito legal! Queria fazer algo assim também.

Sabe do que estou falando? Ser uma especialista, entende?

O que vocês vão fazer agora?

Devo ir para a unidade de cuidados paliativos.

Se os investigadores encontrarem qualquer prova...

Se isso acontecer, você pode nos defender?

Quer dizer, eu pensei sobre isso,

e matar o Ha Yong Geun foi legítima defesa.

Para ser honesta, nós também...

Quer dizer, a In Sook matou um psicopata!

Bem, a In Sook não matou aquele Park Du Jin,

mas havia a possibilidade de ele cometer outro crime...

Só porque ele é um psicopata não torna o seu assassinato correto,

e esse tipo de coisa com certeza também não é legítima defesa.

E o que estou perguntando é sobre os atos criminosos de vocês duas.

Vejo que você é do tipo direta.

Para onde estamos indo?

Você verá quando chegarmos lá.

Eu esperei por você.

Já que não podia fazer nada além de esperar.

Em algum momento, eu nunca tinha esperado por ninguém antes.

Acho que vivi esse tipo de vida.

Sem expectativas ou esperança.

Sem esperar.

Mas conforme eu preenchia este espaço

enquanto esperava por você, eu percebi.

Esperar é ter...

o coração palpitando...

É uma coisa feliz.

Você gostou?

Sim.

Venha aqui.

Está bem.

Eu queria deixar esta cadeira como está.

Sente-se.

Ah...

Descanse.

Descanse confortavelmente.

Está bem.

O que você está fazendo?

Por que está parada aí?

- Devemos intervir? - Intervir em quê? - Por que está ao lado dessa mulher?

- Mande ele embora. - Está seduzindo a Se Yeon porque está atrás de dinheiro, certo?

- Oh Young Chan. - Vamos sentar para conversar.

Achei estranho.

De repente você começou a falar sobre divórcio e advogado, eu não conseguia entender do ponto de vista do senso comum.

Mas agora eu me lembro.

A visão de você naquela noite, quando estava sentada sozinha na sala de estar,

olhando uma foto e sorrindo.

- Pare. - Foi a primeira vez que eu vi aquela expressão.

Eu vivi com você por dez anos,

mas a primeira vez que a vi fazer aquela expressão, foi quando você estava olhando essa mulher e sorrindo!

Qual a relação de vocês?

Não invente desculpas sobre ser um relacionamento de veterana e caloura.

Gostávamos uma da outra.

Nos conhecemos há 20 anos, na faculdade, como veterana e caloura, e começamos a nos gostar.

Não pudemos nos encontrar por 20 anos...

E voltamos a nos encontrar por acaso através de um cliente.

O que a faz tão confiante?

Unnie, apenas vá. Vamos conversar depois...

- Por que está olhando para mim assim? - Porque sinto pena.

- O quê? - Sinto pena pela Se Yeon.

Ei!

Fala sério... isso é muito embaraçoso.

Sim, é muito embaraçoso, não é?