The Painted Skin: New Legend of Liao Zhai (聊斋新传之画皮人)

Señor, he vuelto.

¿Has encontrado a la persona que quiero?

No.

Señor, soy incompetente.

He buscado toda la montaña,

No hay ni una sombra.

¿Quieres escapar de mi mano?

¡No puede ser!

No me dejes agarrar.

De lo contrario,

¿Cómo te atreves?

Si le falta un pelo,

te mataré.

Señor, estoy bromeando.

¿El zorro escapó de la montaña?

Es posible.

¡Inútil!

¿Quieres que lo haga yo mismo?

No, no, no. Lo haré yo.

Bajo la montaña ahora mismo.

Pero, señor,

Encontré al maldito Taoísta.

¡Tsk!

Este monje apestoso me obligó, es demasiado.

Si no hubiera venido a mi banquete

el zorro no habría aprovechado la oportunidad para escapar.

Si te atrape,

te mataré.

¿Por qué mi esposo todavía no ha vuelto?

No sé cómo va todo.

Señora Liu.

¡Ay!

Deja que el perro vaya a ver si mi esposo ha vuelto.

¡Ay!

Señorita,

Estás despierta.

Señorita.

Señorita.

No te acerques.

No tengas miedo, no soy mala persona.

Todos dicen que soy Wang Sheng.

¿De qué familia eres?

¿Por qué?

Tú...

No viniste a atraparme.

¿Por qué dices eso?

Por eso estoy más cerca de casa.

Por eso pasé por aquí.

No tenemos rencor.

¿Por qué te arresto?

Señorita, tu ropa aún no está seca.

¿Por qué no volvemos al lado de la campana?

Señorita, ¿cómo te llamas?

¿Qué pasó?

Me llamo Xiang.

Originalmente era una sirvienta de una familia noble.

no podía soportar el abuso del dueño y me escapé.

y se suicidó.

Señorita, la piel humana es de los padres.

No puedes morir.

Señorita Xiang, si confías en mí,

todavía hay una habitación vacía en mi casa.

Puedes quedarte temporalmente.

¿Qué le parece?

¿Cómo puede ser así?

Dicen que los hombres y las mujeres no pueden acercarse.

Además,

no me atrevo a molestarle.

Señorita,

es mi sinceridad.

¿Por qué estás en el desierto esta noche?

Esta vez,

no será más seguro.

Muchas gracias, señor.

Despacio, señorita.

El señorito ha vuelto.

Señorito, despacio.

Señorita Xiang, por favor.

Cariño.

Cariño.

Cariño, por fin has vuelto.

¿Quién es esta señorita?

Esta señorita es una mujer

en mi camino a casa.

Se llama Xiang.

Señorita Xiang, esta es mi esposa.

Saludos, señora.

Señora Liu

Ve a limpiar esa habitación vacía

Deja que la señorita Xiang se aloja primero.

Sí, señorito.

Señorita Xiang, sígueme por favor.

Cariño, ¿tienes hambre?

Dile al perro que calenta la comida

No tengo hambre

Señorito, te calentaré un poco más

Perro, calenta la comida

Llévala a la señorita Xiang primero.

Rápido.

Vale.

Cariño.

Cariño.

Hablemos adentro.

Sí.

Cariño

Bebe despacio.

Cariño, ¿has visto al doctor Li?

Sí.

Entonces él...

No te preocupes.

Me dijo que

que vendrá en unos días.

No sé si el doctor Li puede curar mi enfermedad.

Por cierto,

¿Qué pasó con esa señorita Xiang?

Cariño, es que

Señorita Xiang, voy a preparar agua caliente

Toma un baño y cámbiate de ropa limpio.

Tíralo esta ropa.

Gracias

De nada.

En el futuro, llámame cuñada Liu.

Tía Liu

Sí.

Descansa un rato.

Vale.

Si bajamos de la montaña,

es como buscar una aguja en un mar.

Señora Liu.

Oye.

Llama a la señorita Xiang

Comamos juntos.

Señorito, acabo de llamar a la señorita Xiang.

Dijo que vendría pronto.

Bien

¡Ay!

Saludos, señor.

Señora.

Señorita Xiang.

Ven aquí.

Nos sentamos juntos

Sí

Oh, siéntate

Vamos

Oh, empecemos

A comer

Señorita Xiang,

¿descansaste bien anoche?

Gracias, señor.

Eso es bueno.

Señorita Xiang, no te pongas nerviosa.

Si necesitas algo,

puedes ordenar a la señora Liu.

Sí.

Señorita Xiang, toma aquí como tu propia casa.

Gracias, señor, señora.

Come

Come rápido

Madre

¿No crees que la señorita Xiang tiene problema?

Mi padre dijo que

la mayoría de las hermosas que se encontraron en el desierto

son monstruos.

¿De qué estás hablando?

Te voy a matar

Madre, me equivoqué.

¡Te mataré!

¡Corre! ¡Bájate!

Madre, es mi culpa, no me pegues

¡Corre!

Me equivoqué.

¡Corran otra vez!

Madre.

¡Ay!

Chico, te digo

si te atreves a checar magullas otra vez,

¿crees que

le pediré al señorito que te eche?

Eres una zorra

de una mujer hermosa y hermosa.

Señorita Xiang.

Señorita Xiang.

Señorito.

¿Por qué no duermes tan tarde?

Vengo a verla.

Adelante, señor.

Señorita Xiang, ¿estás acostumbrada a vivir aquí?

Gracias, señor. Está bien.

Aunque mi casa es simple,

puede esconderse del viento y la lluvia.

No es nada.

Por favor, no se enfade.

No digas eso.

Muchas gracias por salvarme.

Salvar la vida es mejor que construir una pagoda de siete niveles.

¡Ay!

Señorita Xiang,

¿también te gusta el arte y la tinta?

A decir verdad,

sé un poco de música, ajedrez, caligrafía y pintura.