Madu

Madu

Download Danish Subtitle

Release info

Madu 2024 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Published on: 2024-03-29
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Hvordan har I det alle sammen?

Fint. Tak, hr. Hvad med dig?

Jeg har det fint. Sæt dig ned.

Egennavn

er et generelt navn, der gives til en person eller et sted

- eller? - ting!

- Kollektiv? - Nomen!

Substantiv.

Og hvad, abstrakt?

Substantiv!

Undskyld.

Hvorfor danser han som en pige?

Nogle gange lukker jeg øjnene og forestiller mig at stå på en stor scene.

Jeg var fem, da jeg opdagede ballet.

Ballet er ikke accepteret i Nigeria.

Folk synes ikke, at det er for drenge.

Tag det roligt, sæt farten ned.

Men jeg lytter ikke til dem, jeg danser bare videre.

...hovederne og ned! Alle sammen kom ned sammen.

Hvis vi ikke er så konstante, er vi ikke begyndt.

Seks, fem og seks og syv og af sted.

Det er min drøm, og jeg er nødt til at følge den.

...og to, og tre, og fire.

Tak for din tid i dag.

Vi ville tale med dig om Anthony, din søn.

Vi så ham på Instagram og i nyhederne.

Det var fantastisk, at den video gik viralt.

Man kan se den passion. Det er det, der virkelig kom igennem.

For mig er det ilden i maven.

Han har bare helt sikkert denne sult efter det, ikke sandt?

Han har så meget råt talent, som vi er interesserede i på skolen.

- Du må være meget stolt. - Jeg er meget stolt af ham.

Det er lidt spændende, men også skræmmende

at tænke på din lille dreng så langt væk hjemmefra.

- Hvor længe bliver du? - Det ved jeg ikke.

Min skat, tag det roligt.

Tag det roligt, vi skal nok klare det.

Min hånd ryster, åbn den hurtigt.

- Åh! - Er den der?

Ja.

Så er det nu!

Hey! Gudskelov!

Er det mine øjenbryn? De ser sjove ud.

Se her, se hvor smukt dit smil er.

Fed. Jeg er fed.

Du har fyldige kinder.

- Og det kan jeg lide. - Studerende.

Studerende Madu Mmesoma Anthony.

Chisom vil savne dig alt for meget.

Din bror kommer til at savne dig.

Hold da op.

Vi samles i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.

Amen.

Velsignede Forløser, vi takker dig. Vi tilbeder dig.

Vi forherliger dit navn.

Fader, vi er her for at takke dig mere

for det, du har gjort for os.

- Du overraskede os med gode nyheder. - Ja, Herre.

- Må dit hellige navn blive æret. - Amen.

- Må dit hellige navn blive forherliget. - Amen.

- Må dit hellige navn blive lovprist. - Amen.

- I Jesu Kristi navn. - Amen.

Tak Gud for alt, Han har gjort.

Hvis det er sådan her...

Du kan stramme den mere. Du kan også løsne den.

En dag begyndte min søn at danse.

Jeg troede, det måske var en slags hobby, som ikke gavnede noget.

Men som tiden gik, begyndte jeg at tænke, at denne ting

er noget, man er nødt til omfavne, acceptere og værdsætte.

Desværre var det sted, hvor Anthony trænede her, var desværre ikke sikkert.

Det var et farligt sted.

Vi besluttede at trække ham ud.

Jeg er taknemmelig for, at Gud har givet ham mulighed for at være der.

Du sætter den her, fjerner møtrikken her.

Du bruger den her.

Mener du det?

Chisom.

Hvad skete der?

Du har ikke talt med mig.

Jeg føler med den yngste,

for de er ligesom tvillinger.

De er altid sammen.

Nu hvor han tager af sted, ved jeg ikke, hvordan han vil have det.

Jeg er glad for, at han er ude at rejse,

men jeg føler også for den yngre.

Jeg kan ikke tro, at jeg skal skal gå i skole i England

i syv år.

Det er en fantastisk mulighed.

Det er mine vinterhuer, som man siger.

Og... ja.

Jeg er faktisk glad for at forlade skolen

på grund af mobningen og det hele.

I det mindste vil det stoppe.

Min mor kommer til at savne mig mest.

Jeg er meget, meget tæt på hende, og...

Ja.

Vi taler altid sammen.

Og også min bror.

Altid... nogle gange har vi problemer,

men nogle gange taler vi med hinanden, så...

Dækket er væk.

Hvis du kun har små penge, så skift dækket.

Ja, hvis der kommer penge, så gør jeg det.

Hvis der er penge, er det meningen, at skifte denne maskine.

Men der er ingen penge.

Hvordan har dine børn det?

- De har det alle sammen fint. - Håber de har det godt.

Min søn fik et stipendium.

Derovre?

- Han fik et stipendium i udlandet. - Hvem tager ham med dertil?

- Hans Gud og oyinbo. - Oyinbo?

Så det er kun dansen, der fører ham dertil?

Kun dans.

Jeg takker Gud.

Okay. Jeg er klar. Tak, hr.

Det er bare det samme.

- Det samme afrohår, som sidste gang. - Okay.

Jeg drømte, at jeg døde.

Jeg begyndte at tænke, Hvis jeg dør, hvem skal så begrave mig?

Hvem vil køre mig hjem?

Men siden jeg har fået den gode nyhed om min søn,

hvis jeg dør i morgen, vil jeg dø i god tro.

Ikke mere frygt.

Det løfte, jeg giver til min mor og min familie, er...

Jeg vil aldrig svigte dem.

For han er en af vor egne

High five. Giv mig en high five.

For han er en af vor egne

For han er en af vor egne

En rigtig guttermand

Hip, hip, hip, hurra!

Nej, nej, nej, du skal vente!

Jeg har set det komme for mange år siden, da jeg mistede min far.

Jeg profeterede, at det ville komme, og det kom.

Ja. Og den dag dansede han der.

Og han dansede en særlig dans ved min fars begravelse.

Så på grund af det siger jeg "J"!

J!

- E! - E!

- S! - S!

- U! - U!

- Sikker rejse. - Ja.

S!

For fanden da!

- Oya, tag det. - Mmesoma, det er mig, der...

...vil savne dig, men din mor vil ikke savne dig.

Jeg vil savne min baby!

Spis, spis, spis, spis.

Alle de wahala, Mmesoma plejede at...

Oya, gnid min mave, gnid min mave!

- Mor, tak, tak, tak. - Vi ses.

- Se dig. Jeg fanger dig. - Farvel.

Se mit hoved.

Gå i seng.

I morgen tager vi tidligt af sted.

Nna, godnat.

Din sidste aften her hos os.

Ikke noget godnat?

Mor, godnat.

Okay, så. Godnat. Drøm sødt.

Okay. Jeg er med.

Ved du, at i dag er sidste gang, vi sidder sammen sådan her?

Du skal i lufthavnen nu.

Jeg vil virkelig savne dig.

Men jeg er glad på dine vegne.

Jeg er glad på dine vegne, min søn.

Tak, fordi du gør mig stolt.

Det eneste jeg beder dig om,

er at vide, hvorfor du er der.

Vid, hvad du tager derhen for. Glem ikke, hvor du kommer fra.

Vær sød ikke at glemme, hvor du kommer fra.

- Jeg vil savne dig meget. - Også mig.

Dine søskende vil savne dig.

- Også mig. - Din far vil savne dig.

- Anthony! - Ma!

Oya, lad os gå. Så er det nu.

Så går vi.

Nogen burde slukke lyset.

Sørg for at låse døren rigtig godt.

Anthony er på vej til lufthavnen!

God rejse, ikke? Vær en god dreng, okay?

- Ja. - Farvel.

Farvel.

Husk din mor.

Min skat...

Jeg vil savne dig. Jeg vil savne dig, min dreng.

Vi er nødt til at rette alt i hånden.

Bær over med os. Vi er lidt langsomme, men vi er så hurtige, som vi kan.

...at han elsker dig. Han er ikke fortabt.

Kan du høre det? Han er ikke forsvundet.

- Han er bare ude at rejse. - Det er okay, det er okay.

Du skal ikke være bekymret. Når han lander, ringer han til dig.

Okay?

Mine damer og herrer, den forreste flydør er nu lukket

som forberedelse til vores afgang og krydstjek.

Hey, na!

Savner du din bror?

Bare rolig.

Hvis de når frem nu, vil de ringe.

Til dem af jer, der er på besøg, velkommen til Storbritannien

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left