A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

我將索取加札爾商會、你的個人資產

你的員工、機構物料和所有的一切

這就是我的請求

艾莉會長

對於給您造成這麼多麻煩，我深感抱歉

不必在意

妳不需要道歉，這並不是商業公會的錯

其實，我還聽到另一件相關的事

似乎有另一名男子 唆使加札爾去偷肥皂配方

格蘭茲卡爾頓

他是加札爾商會的會計

但我們沒有確切證據 因此無法採取進一步行動

是嗎？

既然便捷商會 已吸收加札爾商會的全部資產

那就表示格蘭茲卡爾頓是我的員工了

亞爾特小姐 能否讓我自行決定如何處理他？

《暴怒千金發誓復仇。 ～憑藉魔導書之力打垮祖國～》

《暴怒千金發誓復仇。 ～憑藉魔導書之力打垮祖國～》

第三話：路上的巧遇

他到了嗎？

是的，我已經請他進來了

艾莉會長，我…

我就直說了吧

我想你應該知道我想對你說什麼

是的

格蘭茲

做得好，這是你努力的成果

太多了吧…

從今天起，你將留任為便捷商會的主任

我？

我會請公會網開一面並說你非常懊悔

太感謝了

格蘭茲是我指示蜜蕾爾去接觸的其中一人

我們一直在調查 加札爾商會不法行為的根源

為了取得確切證據

我們需要一個內線去引誘他偷走肥皂配方

艾莉會長，接下來…

我知道，我還有一個承諾要履行

是的，謝謝您

神，求求祢…

我回來了

你這段時間到底去哪裡了？

露諾雅在受苦受難，你卻不在

夫人，很抱歉打擾了

請問妳是？

我是艾莉雷斯，便捷商會的會長

我聽說了妳女兒的事

妳的丈夫一直為了女兒的事奔走

請妳理解

瞭解了

太糟糕了

她被馬車撞傷

我們東拼西湊買了些治療藥水

但他們說她不會再好轉了

沒關係

治癒魔法一定能治好她

可是…

這個魔法工具是增強魔咒的要素

我當然是在說謊

我不能讓他知道我有神器

貝爾澤布魔導書的能力是記錄魔咒

其中包含了我從王國大主教那裡

收集到的強大治癒魔法

有了它，我就能施展強大的治癒術

治癒術

露諾雅

爸爸？媽媽？

謝天謝地

太感謝妳了

艾莉會長，我們該如何報答您？

我只是履行先前做出的承諾

別放在心上

不過，我能請你們保密嗎？

那不是我能常用的魔法

至此，加札爾事件與其後續影響皆已落幕

這一間大型商會，它長年建立的商路

和累積多年的大顧客也落入我的手掌心

（一個月後）

我該拿妳怎麼辦呢？

想不到妳竟能把一百枚金幣翻這麼多倍…

我不是早就說過嗎？

我會帶給你非常大的利益

伊麗莎白小姐…

或該說艾莉會長

從今以後 妳可以自由地在王都與帝國各地行動

你確定嗎？

我聽說王國對妳發布了逮捕令

如今我不認為妳尋求庇護是王國的陰謀

謝謝你的理解

妳真是…該怎麼說呢…

算了，無所謂了

帝國的王都…

沒錯

既然路卡斯大人特地允許我們自由行動

就是讓我們名聲大噪的機會

和這個

捐更多錢給教會嗎？

是的，若他們持續對我們保持好感 對我們有利

只要一切順利，他們很可能會保護我

請進

打擾了

我帶來了關於王都的文件

謝謝妳，親愛的

露諾雅 看來妳愈來愈上手實習生的工作了

才不，我還有很多進步空間

但我能在這裡，全都是因為您救了我

所以我會盡一切力量做到最好

那我就靠妳了

小姐，遵命

我先離開了

格蘭茲的女兒露諾雅已完全康復

此外，她還擁有對商人來說 極為實用的能力

也就是名為物品分析的魔法

我讓露諾雅留在我身邊實習

我也開始教她魔法

如果我們要在王都行動

就需要朋友的協助，不是嗎？

那是當然

神器

貝爾芬格魔導書

也是七大魔導書之一

貝爾芬格魔導書會記錄契約

它讓我能跟精靈和魔族等等訂契約

付出代價換取他們的力量

了不起的精靈們，請聽我說…

在遙遠藍天翱翔的精靈

依照我們的契約 你們是乘風傳遞神意的使者

請接受我這枚銀幣

小傢伙，我就靠你們了

以他們的能力 我們的計畫應該很快會步入正軌

基礎打好後，我們便能進入王都

在接下來的六個月裡

便捷商會吸收了許多商會

成長速度極快

現在我們終於能進入王都了

沒錯

說到這裡，格蘭茲

我不在時，代理會長的職位就交給你了

妳要我…

我相信你有能力代替我擔任會長

-就靠你了 -小姐，遵命

至於妳，絲蒂雅

請擔任格蘭茲的秘書協助他

遵命

（幾天後）

貴族的社交季即將開始

露諾雅，妳雖然尚未正式踏入社交界

但要注意，王都是整個王國的核心

好

馬車開始晃起來了

沒錯

蜜蕾爾，請提高警覺

遵命

為什麼她要提高警覺？

因為…

這是什麼？

士兵並未在這些荒郊野外確實巡邏

導致像這樣的強盜經常出沒

小姐們，這裡危險得很

妳們竟然沒有護衛同行

蜜蕾爾，請顧好露諾雅

遵命

小ㄚ頭，妳想幹嘛？

妳不是想靠自己一個人對上我們吧？

我就是這樣想

小ㄚ頭，妳真有膽量

妳確實值得我們的時間

恕我不奉陪

她施了沉默咒，她是高段魔法師

該死，包圍她，別讓她施咒

我不需要魔法也能解決你們

等等，我投降

投降？

我只是一個農夫

但繳完稅後，我為了活下去也只能這麼做

我懂了

-是啊，所以… -我不需要你的藉口

不管你有什麼理由，強盜就是強盜

身為商人，我沒有理由原諒你

妳殺了他們了嗎？

露諾雅，強盜跟獸人和妖怪沒有差別

他們奪走商人辛苦賺來的錢