Ennavale

Ennavale (என்னவளே)

Download English Subtitle

Release info

Ennavale DVD
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
Published on: 2014-07-24
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Oh!Madam,you'll have a good happy life!Charity please

Madam,l am a husband with 3 wives

l've many children,Madam!please don't say that you don't have change

Whatever change you may need l'll give

Don't ponder

Oh!Madam,Charity please

Your children may get blessed Madam

l've come

Come?Today also has he come?

l've come Pitchamuthu!Listen to me l am coming..coming...wait...wait

Hey!Pitchamuthu,wait,l've come isn't it?Please listen to me

Hey!What's this Pitchamuthu?

Please try to understand my position

l'll go off after 2 minutes talk come...come...

Hey!Look after the collections carefully

Be careful,l'll come back and check the accounts

Do you have any common sense? Today is a very auspicious day

lf l let it go off,next auspicious day is a week later only

Hey!Please don't spoil my work

You're talking without understanding my problem

The owner says if l don't vacate within 2 days,l'll be in trouble

Have you got a house or not?

Hey,Man,you're a rogue

Okay!

lf you go through a Broker,you've to pay him a months rent as fee

So picking up a beggar,you want me to see any houses to be let out

l've to look around and intimate you

For that you'll pay me Rs.50

That too,you'll give only if you wish,may give or may not give

l'll give....l'll give

l'll earn Rs.500! Rs.500

5 months ....its too much

ls he saying that lt'll take 5 months to search a house?

That is impossible

What is impossible?

lt's impossible for us to wait for 5-10 months

Who has asked you to wait?

Hey!what's this Rowdyism? What is this?

Keep quiet,we're talking about something else,understand?...Keep quiet

What's this?l'm saying something and your man is saying something else-What?

What?Gone out?What nonsense are you talking?

What?Now l am asking come on tell,Okay,leave it

You're a Bachelor!You won't get an accommodation so easily

What's this Pitchamuthu?They've handed over a nation to a Bachelor

Can't they give a house to a Bachelor?

There's a house in the next street

...lt seems there's a house The house owner is also my friend

He's a good man!He's giving Charity of 10 paise without failing for 10 years

He's a Honest man

Today,he has given you 20 paise

How's that you're able to say this correctly?

Why don't you keep quiet?

You come alone,don't bring this 'Trouble' with you

...You'll not get the house l am warning you

Whom are you calling as 'Trouble' you've called me trouble,l've seen it

Please,just a minute ....a minute

Come with the Advance payment

Yes-l've told you,Don't forget Have a nice begging day!

You're deaf isn't it?Why do you interfere and create trouble?

Now,you're speaking straight infront of my face then l can understand

Ask me why?Because l am speaking straight to you

Understand...understand That's it l can read lips and understand

lf he speaks turning somewhere else how can l understand that?

Sorry!Buddy....come...come...

Wherever you go there's a queue

What's this sir,man's still not yet turned up?

l am also waiting here for the past 10 minutes!No one's come

Any flash strike?

Who's going to which place?

One ticket to Tambaram Go back sir

Am l not saying you to go back? what's this ?

Where?

2 tickets to Saidapet - give 6 rupees for 2 tickets to saidapet

What are you searching?

Money is missing hey keep quiet

Money is missing? - yes

Whatever l had,l kept there only....

Did you have Rs.10? -No

Did you have Rs.50? -No

Rs.100 is missing

ls Rs.100 missing?

Hello,do you want to buy the ticket or not?

l had Rs.100 in my pocket l've missed it now

...l am searching for it just a minute

Move away!Let others buy the tickets

Come.. Come..

You?

One to Tambaram

Next

lf you don't mind...

Please,if you give 2 tickets to Saidapet...

We'll repay it tomorrow without fail We can't walk,its too distant

Lakshmi,you're new to job You don't know all this

He's trying to cheat you

They'll come and stand with making a pathetic face

lf you feel pity on them and lf you give them tickets...

....They'll sell that Rs.6 tickets for Rs.4 and smoke it off

Don't believe them l am warning you

Okay Sister,lt'll be correct if you say so,that's it

Sorry,l can't give you tickets

What's this Madam?When there's a deficit in Budget,they're taxing us

Are we not paying it?

ln the same way,if anyone from Public needs Rs.6,can't you give it

Have faith...on fellow humans Life is a faith

Do you know what saint Thiruvalluvar has told about faith?

Have faith...Faith is a Life.. haven't faith it would come to faithless

Stop....stop...stop it stop it...

Take it,l don't mind losing Rs.6 first get lost form here

We're honest!Tomorrow we'll come And repay it definitely

What's your friend asking?

Already you 've given Rs 6 lf you give us another RS.44

He's saying we'll have Briyani tonight and repay tomorrow Rs.50/- definitely!

Give back the tickets Give the tickets

Ticket may get torn.......

Hand...Hand...Be careful ..slowly...slowly...

No....No...Listen to me Leave it ..Leave it...

Give it back!

What's this,you're pulling so strongly?

Are you fighting for just Rs.6?

Do you know what has Bharathi told about paying for others Briyani?

Those who had given tamarind They were given loads of Puliodurai

....Briyani has given

Like this,in Lotto,they'll give free meals for 2 weeks in a month

Stop it

lf you go on calling Lord Balaji they'll feed you fully free

Even if you refuse,they'll feed you extra,take this

What's this?Please,go away from here

No problem Madam -No problem,even if l lose Rs.50

l'll definitely come and repay this Rs.50

l am not a cheater l'am a good man

No problem,....Go....Go...

What?

What is your name?

Do you want my name for Rs.50?

Can't you recognise by seeing my face?Get out

Give it tomorrow

l've a good memory of your face Don't doubt us

Tomorrow,we'll come definitely and repay that Rs.50

Who's that?

lt's we! open the door

l am very tired!Charles you go and open the door

ls there anyone with you?

No,only we both have come open the door

Wait-Go quickly and open the door

Hey!Are you going to open quickly or Shall l come through window?

lf left,he'll sleep even in Bathroom

Come in - There's nothing short in this

No one has come with us isn't it? Then,why are you wearing glasses?

Why do you need an image inside the house?

Will you be able to hear even if l reply you?

Hey!Has the house owner told anything

He absused

That idiot said he'll throw all our things if we don't vacate by tommorrow

He'll shout,what's he's going to lose?

A beggar is minting money

lf we also sit with him atlealst we can earn half of.....

Still sleeping!Get up!

l am not sleeping!l am waiting for you both

Have you brought food?

Talk in a low tone man

He may also start hearing it

The problem is because of you only

Hearing your female voice

Thinking that we're bringing woman into the room,owner wants us to vacate

ln 3 months,its 4 houses

Have you ever talked to anyone face to face

You'll hide citing the reason of your femal voice

We've to manage

Hey!How can we get if everyone wants Muttan & Parota?

We could manage Biryani only

Nobody here had asked these things

First eat boys

lf you've headache,you can take a fight later,Eat first

Give the food first

Wear the Jeans put on Lipstick

Enough of your putting a Lipstick Getting late for school!move on

You go sister,l'll come Always beating me

lt's getting late come quickly

l am fearing to send girls in a bus because they're burning them alive

Sending them in Auto is also out of hands as Petrol prices have gone up

A Herbal petrol man found a Herbal petrol,Evern they've put him behind the bus

Father,l am ready to go to office

Father,its a new vehicle,isn't it? Paint may peal off

You don't know about our boys

God has created them with bigger eyes than brain

lf any beautiful girl like you goes on road,they'll look at you hungrily

lf we keep the vehicle in good condition we can atlest turn their attention

Go,father

Your colleague,had come and gave this wedding invitation

Today's receiption Attend it & come

Grandma,why to go to the marriage,it'll be crowded

lf there shouldn't be corwd then they've to get married at Registrar office

There also 10 people will be present scratching heads for bribes

My child,she has come personally to invite,so please attend it

Father,it's getting late!

Okay,Grandma!Raji come it's getting late

Get on ot the scooter my child

First let the driver get on to the scooter

lt's the driver,who is straining to earn

Are you sitting properly? hold on to me tightly!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left