Frankenstein's Army

デミトリー・アスナ モスクワの─

国立映像学院を 卒業しました

偉大な指導者 スターリンの信をうけ─

ノビコフ軍曹の指揮する 特別偵察隊の活動を─

記録するべく─

ここに 派遣されました

私は偉大な愛国戦争の

一翼を担う事を 誇りに思います

偉大な英霊と 同志スターリンに 万歳！

Frankensteins.Army.2013 ?

セリョーシャ いいぞ そうだ！

イワン イワン ...するな

いいぞ 前を見ろ

倒れるなよ

バシャ いいぞ

コラ やり過ぎだぞ

サーシャ 急いでこっち来い

カメラをもう一台

何度言ったら分るんだ？

慎重に扱え！

寄こせ

早くしろ 寄こせ

寄こせ

早く

狙撃拠点があるぞ

潰しておかなきゃな

前進部隊に危険だ

ワシーリ アレクセイ 左右から攻撃だ

イワンと俺が かく乱する

余計な装備は 外せ

身軽にしろ

サーシャ お前は残って 装備の番だ

援護だ 援護しろ！

手りゅう弾！

ワォ ゲーッ！

クソッ

先に行かせて 何も見えないよ

ウエッ

隊長！ ちょっと！

静かにしろ バカ！

何じゃこりゃ？

何じゃろ

さっぱり分らん

俺たちは 救援に着たんだぞ

先に進もう！

ベァコブラ 3-1-9

本隊 感度あるか？

聞こえるか？

ベァコブラ 3-1-9

本隊応答せよ

聞こえるか？ 応答せよ

今日はもう十分 撮っただろ？

幾つか質問していいかな？

ロシアに親族は？

言葉が違うな あんたはどこから？

クラコフだ ポーランドの

ナチの侵攻時に 東に逃れたんだ

ほら

彼女を捜して ここにいる

セリョーシャ こっちに

食い物はあるかな？

たぶん

ドミトリー！ セルゲイ！

よこせ...

モスクワのユダ公め！ どこだ？！

ポーランド野朗め！

軍事裁判行きだぞ！

カメラ 返せ！

さっさと自転車を 下りないと...

サーシャ！ お前酔ってるぞ...

"タイガーベァ 3-0-3"

"誰か聞こえるか？"

"こちら タイガーベァ3-0-3"

- ミーシャ！ - "こちらタイガーベァ3-03"

聞こえるぞ

もしもし？

タイガーベァ3-0-3？

聞こえてるぞ どうぞ

" 罠におちた もう持たない"

"現在地は 北51-17-2 東13-22-04だ"

聞こえたか？

タイガーベァ3-0-3か？

どんな状況だ？ どうぞ

"もう 長くは持たない"

"我々は 北51-17-28 東13-22-04だ"

- 聞こえてないな - たぶん

この辺ですね？

どこかに 採鉱集落があるはずだ

そう遠くは無いな

移動し続ければ 昼には着く

変じゃないですかね？

タイガーベァとは 何者です？

我々だけのはずだ

何にせよ ロシア人だ

仲間が 助けを求めてるんだ

他に何か必要か？

本隊に連絡しておけ

そうしたいんですが

この二日で

受信出来たのは アレだけです

デミ カメラは 仕舞っとけ

俺達を待たせるなよ

ん？ またか...

クソ ドイツ兵め

ウワー！

アーくそ しまった！

- どうした？ - 何でもない

何でもない

何だと ふざけるな

皆と一緒にいろ

あれか？

戦闘があったんだな 損傷してる

何か見えるか？

何も ロシア兵もいない

ドイツ兵も

ヤギ一匹いない

林を抜けて行こう

ゆっくりだぞ いいな

お前は...

後方にいろ

邪魔にならんようにしてろ

デミ！ 来い！

低くしろ バカモノ

腑に落ちんな

砲撃の痕で

空爆じゃない

50Km 以内に

俺達の砲兵部隊はいないぞ

どちらの仕業だ？

教会内に入ろう

それから 調べるんだ

誰の仕業だろうと

とんでもない 畜生野朗だ

何て事だ 尼さん達だぞ

神様 まだ一人生きてるぞ

誰の仕業なんだ？ 誰なんだ？

ナチ共だな そうだろ？

ナチなんだろ！

- デミ よせ！ - 言うんだ！

言え 言え 言うんだ

大丈夫か？

墓穴に落ちた

何ともないさ

おーい！

サーシャ こっちだ

こりゃ何て宗派の教会だ？

まるで工場だな

う～む...

おい サーシャ

いじるんじゃない

危険だからな

サーシャ

降りてスイッチがあれば 点けてくれ

何で？

明かりが欲しいからだ

行け

サーシャ サーシャ！

- 何です？ - 発電機があったら動かせ

なぜ？

黙ってやれ！

カメラ屋 あがって来い！

おい これを見ろよ

どうなってる？

サーシャ お前か？

ミーシャ...

だめだ...触るな！

触っちゃいかん

ワッ！

これは...？

- ワシーリよせ - 触るな！

声が聞こえるか？

メクラだ 見えてないぞ

何者なんだ？

聞こえるのか？

楽にしてやるぞ

ミーシャー！

ノビコフ！

どけろ！ そいつを退けろ！

どけてくれ！ 俺から離せ！

どけてくれ！

こいつめ！

どけろ！ どけろ！

大変だ ミーシャ

ジッとしてろ

どうだ？

どこにも行かんよ

動くな 動くなよ

サーシャ アイツを始末しろ！

本部 聞こえるか？ どうぞ

聞こえるか？ どうぞ

混線してる

それは只の説明だ

試みて 何日にもなる

塔から発信しては？

悪くないな

悪くない考えだ

バシャ！ おいバシャ！

緊急通信を聴いただろ？

助けを求めてた

そいつらは何処だ？