Release info

Our Blues S01E13 KOREAN 1080p NF WEBRip DDP2 0 x264-REVOLT
A Commentary by nbroken
Traduccion de los subs subidos por Pati1989

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-05-22
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

MI-RAN AND EUN-HUI

LEALTAD, TRES ADIOS, AURORAS EN ISLANDIA, YA SABES, EUN-HUI

MI-RAN AND EUN-HUI 2

-Oh, Dios mío. -¿Por qué bebiste tanto?

-Abre la puerta. -Qué gracioso.

-Oh espera. Cuidadoso. -La tengo.

-Mi-ran. -Hey.

-Mira el umbral. -¡Solo un trago más!

-Tu cama está justo ahí. -Sólo uno más.

-Vamos. -Sólo un segundo.

De esta manera. Acuéstala.

-Hoy fue muy divertido. -Vale, bajemosla.

-Oh Dios mío. -Esto es muy gracioso.

¿Cuál es su problema?

Ella es así cuando está borracha. Es el alcohol.

¿Puedes traerme una toalla mojada?

¿En serio?

¿Incluso le estás cantando una canción de cuna?

¿Estás dormido?

¿Duermes?

Oye.

Quítale los calcetines por mí.

Vamos a quitarte la chaqueta.

Tu brazo derecho.

Ella ríe, llora y luego duerme.

Ella es increíble.

Habla por ti mismo.

Tratas a tu amigo como si fuera tu jefe o padre.

Has hecho suficiente.

Sólo ve a la cama.

Realmente eres como su doncella.

Eun-hui.

Aunque Mi-ran es horrible,

mocoso egoísta de dos caras que piensa en ti como nada

pero un empujón patético al que puede dar órdenes

como quiera...

Agua…

Necesito agua.

Agua.

Agua…

Vamos.

Trate de sentarse.

Aquí tienes.

Gracias.

Eun-hui, todavía quiero que seas leal a Mi-ran hasta el final.

No dejes que se note que te lastimó. Haz tu mejor esfuerzo.

Paguémosle todo lo que ha hecho por mí.

Y asegurémonos de que nunca me convierta

un idiota egoísta y de dos caras como Mi-ran.

Eso es todo en lo que necesitas concentrarte, Eun-hui.

Todo listo.

Comamos.

Gracias por la comida.

Es delicioso.

-Lo cociné bien, ¿verdad? -Sí.

-¿Quieres agua? -Sí, por favor.

Dios mio. ¡Tranquilizarse!

Lo siento.

Gracias.

-¿No es demasiado picante? -No, sabe bien.

son las 3 a.m.

¿Y estás comiendo ramyeon ?

Sí.

El bebé lo ansiaba.

Es como si vivieras aquí.

El bebé lo extrañaba.

Tan quisquilloso, ¿verdad?

Sr. Hermano…

Quiero decir, padre. Debemos haberte despertado.

-¿Por qué no comemos en tu habitación? -Por supuesto.

-Buenas noches papá. -Lo siento, señor.

Sabe muy bien.

Hyeon, deberías abrir un porro de ramyeon .

-¿Debería? -Sí.

¿Buen derecho?

-Sí. -Lo hice con amor.

Increíble.

¿Papa a donde vas?

¡Disfruta comiendo ramyeon con tu marido!

¿Dónde está la habitación de Hyeon?

Allí.

Lo siento, Mi-ran. Sobre el viaje de graduación de Ji-yun…

Solo seremos yo, la madre de Ji-yun, Ji-yun, y su novio, David.

Soy la madre de Ji-yun. Despierta.

Correcto. La madrastra de Ji-yun, Sophie. Solo tendremos que ser nosotros cuatro.

¿Es esto lo que quiere Ji-yun?

-¿Fue esta tu idea? -No, era de Ji-yun.

Ella quería que te lo dijera porque se sentía mal.

Seamos honestos. Sophie la crió.

La crié hasta que terminó la secundaria.

Sophie la crió desde la secundaria. Solo han pasado siete años.

Seamos precisos aquí.

No puedo contestar el teléfono en este momento.

Por favor, deje un mensaje.

Hola, Ji-yun. Soy yo.

Tu papá me contó todo.

Pero espero que podamos ir juntos a Islandia para ver auroras.

Puedo comprometerme con todo lo demás excepto con eso.

eres mi hija,

y tengo muchas ganas de ser...

la persona que te muestre las hermosas auroras.

No con tu padre, Sophie o tu novio. Solo con migo.

Sólo quiero que seamos nosotros dos.

Envíame un mensaje de texto, ¿de acuerdo?

Avísame cuando estés libre para ir a Islandia conmigo.

Tu mensaje ha sido grabado.

¡Jeju!

¡Jeju!

Ko Mi-ran…

¡está de vuelta!

¿Has estado bien?

¡Ha sido tan largo!

¡Oye!

Dios, Eun-hui.

Todavía tiene las cortinas que le regalé hace diez años.

Lo sabía.

Por eso traje algo para ella.

Dios mío.

Bestie, ¿dormiste bien? Me voy al sitio de subastas.

Siento no haber podido desayunar contigo.

Pero puedo almorzar.

Te veo luego. ¡Lealtad!

EL DIARIO DE EUN-HUI, 9° GRADO EL CUADERNO SECRETO DE EUN-HUI, 8° GRADO

MI CUADERNO SECRETO SEGUNDO DIARIO DEL 2020, EUN-HUI

Bien,

no nos guardamos secretos el uno al otro.

DIARIO DE EUN-HUI, 9° GRADO

Hoy, Mi-ran volvió a llevarme porque no tenía mi billete de autobús.

Los otros niños estaban súper celosos.

Algunos niños se burlan de mí y me llaman esclavo de Mi-ran.

Dios. ¿Qué clase de idiota le diría eso a mi querida Eun-hui?

Algunos niños dicen que Mi-ran me trata como a una sirvienta.

Dios, estoy empezando a enfadarme.

Pero sé que solo dicen eso porque están celosos

de lo cerca que estoy de Mi-ran.

Después de todo, Mi-ran me adora. Ella piensa que soy el más lindo

y la persona más divertida de todo este mundo.

HISTORIAS DE EUN-HUI

¿Qué?

Me pregunto si esto también es un diario.

"Las colas de pelo estaban extremadamente frescas hoy, por lo que se agotaron antes del mediodía".

"Gracias a ello,

el pez mantequilla y la corvina blanca también se vendieron muy bien".

"No importa el precio, siempre es mejor comprar pescado de buena calidad".

"Y una vez más, me prometo hacerlo".

Hoy luché con In-gwon.

Sigue preguntándome cuándo vendrá Mi-ran como un loco.

Estaba molesto porque las caballas no se vendían,

pero tenía que empeorarlo.

Supongo que vendió muchas coletas este día.

Croakers…

Y ese día vendió muchas corvinas.

Vaya, esto es más como un registro de ventas que como un diario.

Ella vive una vida tan trabajadora.

Estoy muy orgulloso de ella.

La estrella eterna de Pureung. Mi mejor amiga.

Ko Mi-ran ha regresado a Pureung después de tres años.

Esto es de ayer.

"Siempre que ella está aquí,

todos están eufóricos y todos la aman".

"Cada vez que la Sra. Kang la ve,

la adora como si fuera su difunta hija, Dong-i".

"El difunto hijo de la Sra. Hyeon,

Man-yeong, quien murió después de caer borracho en un surco,

Solía ​​estar enamorado de Mi-ran".

"El corazón de la Sra. Hyeon se rompe porque considera a Mi-ran su nuera".

Pero, ¿y tú?

Siempre digo que Mi-ran es mi mejor amiga, pero ¿realmente lo es?

¿La considero una amiga?

¿Yo también la extraño y me siento feliz cuando la veo?

BANCO SS

MERCADO DE PESCADO DE EUNHUI

Eun-hui, la reunión es a las 5 pm esta noche en la isla, ¿verdad?

Si estás demasiado ocupado con el trabajo,

Iré a recoger a Mi-ran después de salir del trabajo.

¿Por qué harías eso?

Ni siquiera tuviste tiempo de ir a comprar la ropa de mi mamá.

In-jeong, lleva a tu marido contigo y ve a comprar ropa para tu madre.

Obtenga su acto recto. Tu mujer te tiene agarrado de los huevos.

-In-jeong, nos vemos luego en la isla. -Adiós.

-¿Adónde vas? -Tengo la tarde de cosecha.

Ya veo. Ten cuidado. Cosechar por la tarde es difícil.

Nos vemos.

Eun-hui. Aunque Mi-ran es horrible,

mocoso egoísta de dos caras que piensa en ti como nada

pero un empujón patético al que puede dar órdenes

como quiera...

Eun-hui, todavía quiero que seas leal a Mi-ran hasta el final.

No dejes que se note que te lastimó. Haz tu mejor esfuerzo.

Paguémosle todo lo que ha hecho por mí.

Y asegurémonos de que nunca me convierta

un idiota egoísta y de dos caras como Mi-ran.

Eso es todo en lo que necesitas concentrarte, Eun-hui.

Volví.

Oye, estás aquí.

¿Qué es este olor?

Hey que…

Fuera del camino.

-Fuera del camino. -Jesús.

¿Olvidaste que esto estaba en la estufa?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left