The Farthest

Es realmente cierto

que solo puedes explorar el sistema solar

por primera vez una vez

Ah... Voyager hizo eso.

¿Cómo puede uno ser tan afortunado?

Es un sueño y se hizo realidad.

Dentro de 50 años

Voyager será el proyecto de ciencia

del siglo XX

La misión.

La gran misión

Nos abrió los ojos a los mundos,

a mundos reales.

Esto a la larga puede ser

la única evidencia de que alguna vez existimos.

Voyager para mí era homérico,

pasaron años atravesando el sistema solar

de un planeta a otro

y luego fue una semana o dos

de actividad frenética y descubrimiento y conquista

y luego estaba, bueno, de vuelta en los botes,

remos en el agua y luego a la próxima conquista.

Es el pequeño motor que podía.

Nadie sabe realmente cómo lo hace,

pero todos lo están apoyando.

Cada segundo, va a otro lugar

donde nunca hemos estado antes

Voyager se lleva la palma.

Es la misión más audaz.

¿Quién hubiera pensado?

¿Que realmente podríamos hacer eso en 1977?

En 1977, un equipo de científicos e ingenieros

lanzó una misión de ambición asombrosa.

VOYAGER (Viajero)

La idea inicial era un gran recorrido por los planetas más alejados...

Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

¿Cómo eran sus atmósferas?

¿Sus lunas?

En ese momento, nuestro conocimiento de estos mundos era escaso.

Sabíamos un poco porque puedes observar

desde la Tierra con telescopios.

Sabíamos, por ejemplo, en Júpiter

que había lunas

Io, Europa, Ganimedes y Calisto dando vueltas.

Sabíamos que había vientos en Júpiter;

sabíamos sobre la gran mancha roja en Júpiter;

sabíamos que había radiación atrapada, así que

sabíamos que había un campo magnético.

Fue grande.

No, veamos, ¿qué sabíamos?

Sabíamos que todos eran gigantes gaseosos,

compuesto principalmente de hidrógeno y helio

y algo de metano en los planetas exteriores.

Para Saturno, sabíamos sobre los anillos

y sabíamos sobre los principales satélites,

pero apenas nada más que eso,

y todo era muy borroso.

He estado mirando estos planetas

a través de algunos de los mejores telescopios de la Tierra,

y, sin embargo, todo lo que podía ver eran borrones borrosos.

Los astrónomos habían trabajado bastante duro

saber cuál era el maquillaje físico,

hubo algunas características básicas,

pero su verdadera naturaleza, de qué estaban hechos realmente

y como eran los medios, las lunas,

no teníamos nada de eso, solo pequeños destellos.

Los seres humanos son un grupo curioso.

Queremos saber lo que está a la vuelta de la esquina.

Tenemos que pasar esa próxima curva en el camino,

así que es una especie de impulso innato, creo,

que tenemos, como especie.

Una de las cosas clave que hizo posible esta misión

fue la asistencia por gravedad

Es cuando vuelas por Júpiter, doblas la esquina

y tomas un poco

de la velocidad orbital de Júpiter contigo.

Como un tirachinas,

así que es mejor asegurarse de que Saturno esté en el lugar correcto.

Las posiciones de los planetas exteriores

presentó una oportunidad.

Una alineación rara significaba el tiempo

necesario para cruzar el sistema solar

podría ser reducido.

Sería ir a Júpiter -búm-, Saturno -búm-,

Urano-búm-, Neptuno -búm-.

Los planetas tenían que estar alineados de la manera correcta

para permitir que una nave espacial haga eso.

Y esa alineación solo ocurre raramente.

Eso solo ocurre una vez como una vez cada cien,

más de cien años.

175 años, algo así.

una vez cada 176 años.

La vez anterior sucedió,

la exploración fue veleros de madera.

Fue llamado "El gran viaje de los planetas exteriores"

y se estimó que el costo de la misión era

en exceso de mil millones de dólares.

El administrador de la NASA fue al presidente,

y dijo la última vez que los planetas

estaban alineados así,

El presidente Jefferson estaba sentado en su escritorio, y lo arruinó.

Entonces, el Sr. Nixon se rió y dijo que todo bien, solo haga dos.

Entonces, solo dos planetas.

Júpiter y Saturno fueron oficialmente una oportunidad.

Sería menos grandioso... Pero aún ambicioso - gira.

Sin embargo, el equipo de Voyager

no estaba listo para renunciar a ir más lejos.

Mientras ensamblaban la nave espacial en un hangar gigante,

algunos de ellos mantuvieron vivo un objetivo secreto.

Lo sabíamos desde el principio

que íbamos a intentar tan duro como pudiéramos

para extender la misión para ir a Urano y Neptuno.

Diseñamos eso desde el principio.

Sabíamos que dábamos Voyager con la opción

si la oportunidad estaba allí para usarlo.

No queríamos construir nada en el diseño

que nos habría impedido ir más allá.

Entonces, era una misión dentro de una misión, sí.

Un grupo de científicos y visionarios se dio cuenta

que estas naves espaciales abandonarían el sistema solar.

Ellos pensaron que no deje pasar esta oportunidad,

vas a arrojar una botella al océano.

Pon un mensaje en ella.

¿Qué querríamos decir a los alienígenas inteligentes?

¿Sobre nuestro planeta?

¿Qué querríamos decirles sobre nosotros?

La fuerza impulsora detrás del mensaje

fue el astrónomo Carl Sagan.

¿Esperarías que alguien encuentre este disco?

¿Hay algo por ahí?

Bueno, nadie lo sabe.

Una de las grandes preguntas sin resolver

es si estamos solos o si...

Carl Sagan se ha convertido probablemente

el científico más conocido de finales del siglo XX.

Era un científico en activo, jugó un papel clave

en muchas de las misiones de la NASA a los planetas,

incluyendo el Voyager uno.

Era uno de los científicos en el equipo de imágenes Voyager,

pero también fue el astrónomo que tanto como cualquier persona

hizo creíble el estudio de la vida extraterrestre.

Un comentario de Thomas Carlyle,

un viejo compañero algo crujiente

quien al pensar en las estrellas dijo:

"Un triste espectáculo.

Si están habitados, qué alcance para la miseria y la locura.

Si no están habitados... que desperdicio de espacio ".

Carl Sagan era un buen amigo mío,

y lo llamé y le dije:

"Oye, estarías dispuesto a emprender

para llegar a algo

para nosotros para poner en la nave espacial Voyager?"

Él dice: "Sí, claro".

Y él me dijo que podía hacerlo por 25,000 dólares,

así que lo autoricé para seguir adelante y hacerlo

y en cierto modo estaba sin manos en ese punto.

The Golden Record siguió los pasos

de un proyecto llamado la placa de Pioneer.

La nave espacial Pioneer tenía algunos dibujos

de una forma masculina y femenina,

y algunas personas se volvieron completamente locas.

No sé si lo has visto,

pero es la cosa más inocente que puedas imaginar,

y causó mucha conmoción.

Pero pensé que eso era genial.

Al principio Carl pensó que simplemente harían otra placa,

tal vez con algo más de información,

pero Frank Drake...

Un brillante físico teórico

pero también un tipo muy práctico de chico,

se le ocurrió la idea

que por la misma cantidad de peso y espacio,

podrías enviar un disco fonográfico.

La gente que realmente hizo la parte científica de Voyager

siempre están celosos y enfadados

porque el Golden Record recibe más atención

que todas las cosas maravillosas que hicieron

explorando los planetas exteriores del sistema solar

excepto Plutón y todo eso.

Pero la atención principal va al Registro Dorado.

Debido al aura que rodea todo lo que hay que hacer

con vida inteligente extraterrestre,

cualquier tipo de esfuerzo para contactar vida extraterrestre

es más fascinante que conocer la composición química

de un mineral en Marte o algo así.

El disco es una grabación LP de estilo antiguo.

La única diferencia es que está en metal,

y eso es para que dure mucho tiempo.

Y fue grabado a media velocidad

eso nos dio dos horas de tiempo total.

Una hora y media dedicó música

y la otra media hora contiene

todos los otros datos en el registro:

los sonidos naturales de la Tierra, los saludos hablados

y las fotografías codificadas de la Tierra.

Una de las primeras preguntas que mucha gente pregunta

es, bueno, nunca sabrán cómo jugarlo.

Y de hecho, incluimos

un cartucho y un lápiz en el paquete con el registro,

y el dibujo en la portada del registro muestra el método