Dunkirk

Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ

דנקרק

.האויב הדף את צבאות בריטניה וצרפת אל הים

אנו מקיפים אתכם היכנעו - תשרדו

.הם לכודים בדנקרק, מצפים לגורלם

.מקווים להצלה

.מקווים לנס

!אנגלי! אני אנגלי

.רק משליכי רימונים, חבר

!פנו דרך

!זוז הצידה

!זוזו, זוזו, זוזו

.לאורך שובר הגלים. עד לסוף

.האונייה עומדת להפליג

.לאורך שובר הגלים. עד לסוף .האונייה עומדת להפליג

1‏. שובר הגלים

שבוע אחד

?איפה חיל האוויר המחורבן

2‏. הים

יום אחד

.חיל הים הפקיע אותה

.הם יחזרו בעוד שעה .אבא שלי רוצה להיות מוכן לפני-כן

אמרו לנו להסיר את כל האבזרים .ולהעמיס את חגורות ההצלה האלה

,כמה חיילים מעבר לתעלה, בדנקרק .זקוקים לפינוי

?כמה חיילים

3‏. האוויר

שעה אחת

.בדוק דלק, פורטיס 1 ו-2

.‏318 ליטרים

.309‏ ליטרים, מוביל פורטיס

הישארו בגובה 500 רגל כדי להשאיר די דלק .ללחימה בת 40 דקות מעל לדנקרק

.הבנתי .נתיב טיסה 128, גובה 500 רגל

,ותפקחו עין על מד הדלק .גם כשהעניינים יתחממו

.שמרו מספיק כדי לחזור

.לא חיילים צרפתיים .לא חיילים צרפתיים. לא

.לא, לא צרפתים. אנגלים בלבד .אנגלים בלבד מעבר לנקודה הזו

.לא. זו אונייה בריטית .לא, יש לכם אוניות משלכם

.זוזו אחורה. זוזו אחורה

.לא, יש לכם אוניות משלכם .זו אונייה בריטית

.לא, זוזו אחורה

.תנו לאלונקות לעבור .מגיעות אלונקות

!זוזו מהדרך! זוזו מהדרך

.קדימה, קדימה .לאורך שובר הגלים. עד לסוף

.האונייה עומדת להפליג .עומדת להפליג

.לאורך שובר הגלים. עד לסוף

.לאורך שובר הגלים .עד לסוף. עד לסוף

.לא

!לא, אנגלים בלבד. אנגלים בלבד

!לא

!מוכנים בירכתיים

!כן, המפקד

!איישו את כבל החרטום

?יש עוד מקום

!אתם חייבים לזוז אחורה

.שתי דקות

.פספסת אותה. פספסת אותה

?זו האחרונה

.כן, המפקד

.שחררו את הכבל

!קדימה! קדימה

.דנקרק כל כך רחוקה ?למה הם לא פשוט מעלים בקאלה

.לאויב היה משהו לומר בנידון

.כאן למטה אנחנו מטרות נייחות

.פקחו עין .הם יבואו מכיוון השמש

.שחרר כבל

.אנחנו נטפל בזה

!הורידו את הכבש

!כן, המפקד

.תרביץ ריצה

.'מוכנים בכבל הירכתיים, ג'ורג

?אתה לא מחכה לחיל הים

,"הם ביקשו את ה"מונסטון .והם יקבלו אותה

.ואת הקברניט שלה

.ואת בנו

.'תודה על העזרה, ג'ורג

?מה אתה עושה

?אתה יודע לאן אנחנו מפליגים

.לצרפת

.'למלחמה, ג'ורג

.אהיה מועיל, המפקד

.מטוס אויב בשעה 11

.שבור מבנה

.הוא על הזנב שלי

.אני על הזנב שלו

,אחת, שתיים, שלוש, ארבע ...חמש, שש, שבע, שמונה

.היי, שניכם

.תזיזו את עצמכם

.כן, תמשכו חזק. תקשרו קשר

.רדו מהאונייה. שניכם

.לכו

!לכו

.מטר האש האחרון גרם נזק להגה

...בסדר

!מר דוסון

.'הוא משלנו, ג'ורג

.בסימן שלי, פורטיס 2 .משוך אותו שמאלה

.שלוש, שתיים, אחת

.סימן

.פנוי

?הוא נפל

.כן, הוא ירד מהפרק

.פורטיס מוביל, מטוס אויב אחד הופל

?פורטיס מוביל, אתה שומע

.פורטיס 2, אתה לשמאלי .אני לא רואה את פורטיס מוביל. עבור

.קיבלתי, פורטיס 1

.חג כדי לראות

?כמה זמן, סגן

.ניאלץ להתקין כבל חדש, המפקד .הם מערבלים

.בסדר

קולונל, תצטרך להחליט .עוד כמה פצועים לפנות

אלונקה אחת תופסת מקום .של שבעה חיילים עומדים

.סליחה

.תת-אדמירל - .קברניט -

?מה מצב הפרימטר

.מצטמצם מיום ליום

,אבל בזכות המאסף שלנו והצרפתים .אנו מחזיקים את הקו

.והטנקים של האויב נעצרו

?למה הם נעצרו

...למה להם לבזבז טנקים יקרים

אם הם יכולים... ?לחסל אותנו בקלות מן האוויר

כמה זמן לונדון מצפה מהצבא להחזיק מעמד ?עד שנסכם תנאי כניעה

?תנאי כניעה

.הם לא ייעצרו כאן .עלינו להשיג חזרה את הצבא שלנו

,בריטניה הבאה בתור .ואז, שאר העולם

.אלי הטוב

.כלומר, כמעט אפשר לראות אותו מכאן

?לראות מה

.את הבית

?מה לגבי הצרפתים

."בפומבי, צ'רצ'יל אמר להם "ברה דסו

.שלובי זרועות, עוזבים ביחד

?ובאופן פרטי

.אנחנו צריכים להשיב לעצמנו את צבאנו

?על כמה חיילים מדובר, המפקד

.צ'רצ'יל רוצה 30,000 .רמזיי מקווה שנוכל לתת לו 45

.יש 400,000 חיילים על החוף הזה, המפקד

.פשוט ניאלץ לעשות כמיטב יכולתנו

בסדר, אז שובר הגלים הזה .חייב להישאר נגיש בכל מחיר

.אנחנו בטווח ארטילריה ממערב ,אם עוד משהו יטבע כאן

.שובר הגלים ייחסם, ונאכל אותה

?אי אפשר להעלות מהחופים

.מוטב מלעמוד פה כשמפציצים יצללו אלינו

.זה בלתי אפשרי - ?רדוד מדי -

מה שצף בעומק של יותר מ-90 ס"מ .לא יכול להתקרב

אין לנו די ספינות קטנות .כדי להעביר חיילים למשחתות

.אז זה יהיה שובר הגלים, רבותיי

!היי

?היי! אתה יכול לשחות עד אלינו

?אבא, אתה יכול להתקרב

!אני לא יכול להסתכן

.חכה רגע

?מה שמך

.שברים למטה

?עוד שברי 109

.לא

.זה פורטיס מוביל. עבור

?אתה חושב שהוא נחלץ

.לא ראיתי מצנח

.רשום את מיקומו

...ואז קבע נתיב 128

.גובה 1,000. עבור

.נתיב 128, גובה 1,000. קיבלתי

?פורטיס 2, מה מצב הדלק שלך

.227‏ ליטרים. עבור

.‏227 ליטרים

.בסדר, תמשיכו לעדכן אותי

.מד הדלק שלי חטף מכה קודם

?לא מוטב שתחזור

.לא, לא

.אני די בטוח שזה רק מד הדלק

!היא טובעת

!נתק אותה

?מה עם הפצועים

!נטוש! נטוש

!נתק אותה והרחק אותה

!אי אפשר לתת לה לטבוע ליד שובר הגלים

!דחף את הסירה הארורה

!עזרו לנו

?אתה רוצה לרדת למטה

.הרבה יותר חם שם

.זה מוגן מהרוח

.בוא

.'עזוב אותו, ג'ורג

.הוא מרגיש יותר בטוח על הסיפון

.גם אתה היית מרגיש כך אילו הופצצת

.צוללת גרמנית

.זו הייתה צוללת גרמנית

.'תביא לו עוד תה, ג'ורג

...טוב, אנחנו במרחק כחמש דקות מהיעד

.אז טפסו ל-2,000 רגל. עבור...

.זה יותר דלק

אני יודע, אבל אני לא רוצה .ששוב יתקפו אותנו

.נגיע לגובה נורמלי .נוכל לצלול על המנוולים מלמעלה. עבור

.קיבלתי. זווית שתיים

.עבור

.בסדר, היילנדרים

.בואו נמצא לכם אונייה אחרת

.קדימה

.כל השאר, תמשיכו לטפס .טפסו אל הסיפון

.טפסו אל הסיפון