CARDFIGHT!! VANGUARD (カードファイト!! ヴァンガード)

مشفى كانازاوا العامّ

قبل 7 أعوام

لذا سمعتُ بأنّ صديقي قد بنى قاعدة سرّية

،لكن بعد تلك العاصفة قبل أيّام كان يصرخ غاضباً من دمارها

لذا لم تعُد سرّية

ألم ترد أن تبني القاعدة معه يا أخي؟

لا، لا داعي

أفضّل التكلّم معكِ بعد دوام المدرسة يا هيكاري

قبل 4 أعوام

صباح الخير يا هيكاري

حضّرتُ لك الفطور بالفعل

أخي، هل نمتَ بما يكفي؟

لو أخبرتني، لقدّمتُ المساعدة

لا تقلقي، أنا من أراد فعل هذا

قبل عام

قبلتُ عملاً بدوام جزئيّ

ماذا؟ لكن لماذا؟

،يعمل أبي بجدّ ليكسب المال

،لكن عندما أفكّر في الكلّية ومستقبلكِ يا هيكاري

أعتقد أنّه من الأكثر أماناً ادّخار المال

ستكون خبرة جيّدة في الحياة

أكرِّر الزّمن

سوف أكفِّر عن خطيئتي. لاسترجاع وقتي المشروع

لن يأتي دورك بعد الآن

أولئك الّذين يمدّون يد العون

دوري. أسحب

لنغيّر الأمور معاً

!أركب ليايل=أوديوم ركوب بيرسونا

وأستخدم بِطاقة أمر

!الآفة المُشوَّهة

.أضع هذه البِطاقة كمقياس ارتداد خاصّ بي تحصل ليايل على قوّة 10000

أعتقد كان ذلك حتميّاً

والآن سيُطلَق عنان قوّة الزّمن

أستدعي المُتّقِد. بمهارته، أستدعي أناكرونوس

،أُهاجم بواسطة أناكرونوس. بمهارته أعزل التّسلسُل

بلا حِراسة

أُهاجم الفانغارد بواسطة ليايل=أوديوم

تتفعّل مهارته

أضع أناكرونوس كمقياس ارتداد لي

ليايل يكسب درايف ثُلاثيّاً

حِراسة مثاليّة

التفقُّد الأوّل

التفقُّد الثّاني

التفقُّد الثّالث

!تريغر حاسمة

أناكرونوس تكسب قوّة 10000 وحاسمة إضافيّة

تمّ استيفاء الشُّروط

!عسى أن يتشوّه الزّمن

!تتفعّل مهارته الإلهيّة

عندما يكون مقياس الارتداد الخاصّ بي أكثر من 5، فيمكنني طرح بطاقتين من يدي

أُهاجم بواسطة أناكرونوس

حِراسة مثاليّة

انتهى دوري

حان ذلك الوقت أخيراً

ها هي ذي

...الهالة الّتي تُحدِّد قوّة الزّمن

تُشوِّه الزّمكان من أجل إدانة الخطيئة

،نظراً للمهارة الإلهيّة

!أتمكّن من تكرار دوري في نهاية هذا الدّور

كلتانا سرقنا الكثير من زمن أخي

!لهذا سنُعيد كلّ شيء من الصّفر

!دوري... نهوض وسحب

بمهارتها، أضع آمي ديتانا كمقياس ارتداد

أستدعي أناكرونوس

!أُهاجم الفانغارد بواسطة ليايل=أوديوم

بمهارته، يحظى بدرايف ثُلاثيّ

بلا حِراسة

التفقُّد الأوّل

تريغر سحب! يكسب أناكرونوس !قوّة قدرها 10000

!هذا لا يعني شيئاً

التفقُّد الثّاني

!تريغر شِفاء

!يكسب أناكرونوس قوّة 10000

!خذي هذه

لم تستطيعي سحب حاسمة

لم تنتهِ الهجمة بعد

!أُهاجم بواسطة أناكرونوس

حِراسة

!اسقطي فحسب

!أُهاجم بواسطة أناكرونوس الأخرى خاصّتي

لا أقبل بالسّقوط هنا

مهما كان الحاضر صعباً، يمكن للمستقبل أن يتغيّر

...إذا قطعت خطوة واحدة

،أو مددت بطاقة واحدة للمستقبل الّذي تُريدينه !فيمكنكِ دوماً الوصول إليه

!أمر بليتز، البريق السّماويّ

...هذه - !البطاقة الّتي تستدعي مُعجزة -

أنظر إلى أعلى بِطاقة في مجموعة !بِطاقاتي وأستخدمها للحِراسة

لكن هل هناك أمل في تلك البِطاقة؟

لن تكون لديكِ قيمة درعيّة كافية مهما حدث

تحتاجين باستماتة تريغر شِفاء أو تريغر أوفر أو تريغر مثاليّة

!لكن استهلكتِها جميعها

!لا مُستقبل للبطاقة الّتي ستقلبينها

،رغم أنّه مجرّد بصيص أمل" "...ستنزل مُعجزة

"!على أولئك الّذين يمدّون أيديهم..."

ما زال يوجد أمل

إنّها البِطاقة الّتي غيّرت مُستقبلَنا

أكثر بِطاقة أثق بها

المُقدَّر الزمنيّ، ليايل=أمورتا

!ها هي ذي

!أجل

!المُقدَّر الزمنيّ؟

،بمهارة حِراسة ليايل=أمورتا لن تُحقّق هجمتك هدفها

!هذا ليس عدلاً

هذه هي القوّة الّتي تستطيع تغيير المُستقبل

انتهى دوري

!مرحى

!تحمّلَتْ دورين

لكن لم تنتهِ المعركة بعد

السّؤال هو فيما إذا كانت تستطيع إلحاق ضررين إضافيّين

لم ينتهِ الأمر بعد

تبدين مُستميتة - !بالطّبع أنا كذلك -

كنتُ هكذا أيضاً

ما دمتُ أستطيع تغيير قدر ،موت أخي الكبير

اتّخذتُ قراري بأنّه لا شيء آخر مهمّ

كنتُ مهووسة بهذا الفكر

لكن فكّر أخي الكبير خِلاف ذلك

،سواء كان حول نفسه أو هيكاري ميودو

أو حتّى سو يوبيتسوغي، آمن بمُستقبل ينجو فيه جميعنا

تمكّنتُ من فهم ذلك لأنّني نافستُه بشكل صريح

!فإذاً ماذا بالضّبط؟

أنتِ أيضاً عليكِ مُواجهة نفسكِ يا أكينا ميودو

!لا حاجة لأفعل ذلك

،لو لم يقع ذلك الحادث

لتمكّن أخي الكبير من الاستمتاع بحياته !بدلاً من الاعتناء بي

من الواضح أنَّ هذا أفضل من الحياة !البائسة الّتي ترتّب عليها تحمّلها

بائسة؟ من قال ذلك؟

...لكن - !أنتِ من قلتِ -

!أنتِ الوحيدة الّتي تعتقد ذلك

أنا متأكّدة بأنّ أخي ما كان ليقول بأنّه تعيس

!كان أخي شديد الاهتمام

!هل تعتقدين بأنّه كان يكذب علينا؟

...هـ-هذا

،بدلاً من إقناع نفسكِ بأنّكِ أخطأتِ

عليكِ نقل مشاعركِ الحقيقيّة إلى أخيكِ الأكبر بدلاً من إطلاق افتراضات

...لأنّ

!أخوكِ على الأقلّ ضمن منالكِ

دوري. أستدعي تشيفالميا

!أُهاجم بواسطة سالفار

بلا حِراسة

!أُهاجم ليايل=أوديوم بواسطة ليايل=أمورتا

!لن أدعكِ تهربين إلى الماضي ببساطة

!سأجرّكِ نحو المستقبل

...أمنيتي

...أمنيتي هي

التفقُّد الأوّل

التفقُّد الثّاني

!حصلتُ عليها

!تريغر حاسِمة

لا تريغر

!الرّابحة هي... المُقدَّرة الزمنيّة

مستحيل

المصيريّة خسرتْ؟

!فعلَتْها

كانت معركة رائعة

!هذا يجعلها 3-4. نحن الرّابحون

يا إلهي، كان ذلك وشيكاً

أنا آسفة

لم يكن من المُفترض أن يكون الأمر كذلك

...أردتُ فقط أن يكون أخي الكبير

ألا تتكلّمين مع الشّخص الخطأ؟

اذهبي أيّتها الفتاة الطّفوليّة

...أخي، أنا

آسف يا هيكاري

،ظللتُ أفعل أشياء لأجلكِ

مُفترضاً بأنانيّة بأنّ ما سأفعله سوف يُسعدكِ

!آسف

إ-إطلاقاً! أنا المُلامة

كنتُ أنا من افترض بأنّك كنتَ تُعاني وتُواجه وقتاً عصيباً

،في كلّ مرّة كنت تفعل فيها شيئاً لأجلي

لا أنفك أعتقد بأنّك محروم من الحرّية لأنّه كان يترتّب عليك الاعتناءا بي دوماً