Mayhem! (Farang)

Anna mennä!

Blokkaa. Blokkaa!

Väistä. Liikettä!

Yy, kaa. Yy, kaa, koo!

Anna mennä!

Yy, kaa, koo!

Yy, kaa, koo!

Anna palaa!

Hyvä. Uudestaan. Ja mennään.

Kyynärpää!

Ylemmäs!

Kyynärpää! Vaihto!

Olet ollut siinä jo tunnin! Siirry siitä!

Kuka olet olevinasi? - Häivy!

Mitä sanoit? Vitun mulkku.

Rauhoitu!

Toimit hyvin aiemmin.

Yritin kerran paeta ja päädyin 45 päiväksi eristykseen.

Istuin sellissä numero seitsemän. Fresnesin vankilan nelososastolla.

Kun oli mennyt kolme neljä päivää, -

huomasin veskipöntössä kuplia.

Ensin ei näkynyt mitään. Sitten sieltä tuli rotta.

Annoin sille ruokaa ja sain sen kesytettyä.

Juttelin rotan kanssa. Rotan!

Sellaista on yksinäisyys. Tulla unohdetuksi.

Ihmisyys ja kaikki loppuvat. On vain tyhjyyttä.

Tyhjyyttä.

Ei ole rakkautta... ei mitään.

Ei löydy omaa paikkaa.

On tarpeeton.

Mitään pahempaa ei ole.

Mutta me olemme unohdettuja.

Sinä ja muut kiven sisässä.

He katselevat sinua.

He kaikki ovat kuolleet.

Pitää panna hanttiin.

Sinulle se ei ole vielä liian myöhäistä.

Ehdonalaiseen vapautuminen edellyttää tiettyjen sääntöjen noudattamista.

On erittäin tärkeää, että noudatatte niitä.

Hyvä. Kiitos.

Säilytä tämä. Se todistaa, että olet poistunut täältä ja asia on kunnossa.

Tässä on kaikki ajanjaksot, jolloin olet ollut vangittuna.

Onko kysyttävää?

Hyvä. Voit mennä. Hyvät jatkot.

Samir Darba!

Samir!

Puhuin sinulle.

Mitä asiaa? - Farhat pyysi huolehtimaan tästä.

En tee hänelle enää töitä. - Veljesi väitti muuta.

Eikö mene jakeluun? - Itselläsi ei mene.

Farhat vetäköön käteensä.

Farhat tekee elämästäsi helvettiä.

Tuomari pitää sinua silmällä.

Hän ei ole kovin suvaitsevainen, kun kyse on huumeista.

Tiedän hyvin taustasi.

Näytä tuomarille, että hän erehtyy suhteesi.

Huomisen pitää sujua superhyvin. Ymmärtänet syyn?

Jooko? - Joo.

Juttelin Vasseurin kanssa.

Jos huominen menee hyvin, työpaikka on sinun.

Tässä on työmaan osoite. Ja tässä paikka, jossa voit yöpyä.

Se on hieman kauempana kuin viimeksi.

Tässä kaikki paperit, joita siellä kysytään.

Odota.

Yksi... kaksi...

Sanoiko äitisi niin? - Joo.

Miksi? - Hän on peeaa.

Mitä muutakaan hän sanoisi?

Mitä sitten teit?

Jalkasi vaikuttaa paremmalta. - Mitä sanoit?

Että jalkasi vaikuttaa paremmalta.

Lääkärin mukaan se ei ole murtunut. Kiitos, kun autoit.

Mistä olet kotoisin? - Senegalista.

Niinkö? - Joo.

Sinulla vaikuttaa menevän hyvin. - Al'hamdulillah. Ei sovi valittaa.

Kotona oli huonommin.

Sain Jumalalta toisen tilaisuuden. Siksi kiitän Häntä joka päivä.

Hauskaa iltaa, pojat. - Huomiseen.

No, mitä pidit? Ei kai ollut liian rankkaa?

Teit hyvää työtä.

Liitytkö porukkaan? Voin tarjota määräaikaisuutta.

Kilautan käsittelijällesi ja hoidetaan paperit kuntoon.

Kiitos.

Samir!

Haloo, mulkero.

Tulitko linnassa kuuroksi kaikesta perseeseen vetämisestä?

Älä esitä, ettetkö muka kuule. Haloo! Puhun sinulle!

Tule tänne! Mehdi, aja eteen!

Vauhtia!

Päästä minut kyydistä.

VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN

Hyvä päivä. - Jep. Tuli hyvin kalaa.

BANG CHAN, ITÄ-THAIMAA

Hei, Sam!

Onko kaikki hyvin, muru? - Vauhtia. Minulla on nälkä.

Kenelle luulet tämän olevan?

Vietkö minut aamulla kouluun?

Jos saan pusun. Pus, pus.

Pus. Pus.

Pus.

Mennään prätkällä.

Jee, moottoripyörä!

Kaikki hyvin?

Nukuitko hyvin? - Joo.

Entä vauva? - Pyöri koko yön.

Mitä leikit?

Tämä on äidin ravintola. Ja tässä ovat Sam, Mia, Dara ja vauva.

Voit laittaa heidät ravintolaan.

Tässä, rakas. Dara?

Sano perässä.

Hyvää ruokahalua. - Hyvää ruokahalua.

Tässä.

Saanko pusun?

Olehan reipas. - Heippa, äiti.

Hei, Sam. - Dara.

Pus, pus.

Riennähän nyt.

Nähdään illalla.

Kulkulupa, kiitos.

Asia selvä, Sam.

Ole hyvä.

Hotelli Dusit? - Kyllä. Odottakaa vasemmalla.

Oletteko ranskalainen? Vasemmalle.

Sombat!

Sombat!

Päätä särkee. Onko aspiriinia?

Kiitos.

Pelasit taas eilen.

Voitan rahat takaisin illalla. Älä ole huolissasi.

Jos voitan liikaa, saatte osan.

Tuletko Samin matsiin?

En tykkää seurata niitä. Ja pitää hakea Dara.

Sam, olet myöhässä. Vauhtia!

Hei. Miksi myöhästyit? Olen pannut rahaa likoon.

Käy vaihtamassa vaatteet! Kohta on jo vuorosi.

Noin. Sitten rukoillaan.

Anna mennä!

Luo itsellesi tilaa.

Seuraavaan kymmenen minuuttia. Lepää nyt.

Muutin mieleni. 50 000 Sathianille.

Älä pudota suojausta. Iske.

Hän teki sinusta selvää! Komea tappio.

Kolmesta matsista. Jos haluat lisää, ovi on avoinna.

Sinun on lopetettava tämä.

Tarvitsen rahaa.

Hän on huolissaan terveydestäsi. Ei hätää, olet täyttä lihasta.

Näitkö hänet? Hän käyttää aineita.

Se on normaalia täällä. Tiedät hyvin.

Sovimme, että Samin kasvoihin ei saa iskeä. Miksi douppaat ottelijaasi?

Sinäkin teit samaa, kunnes joltain lähti henki.

Sinä senkin! - Hansa!

Riittää jo.

Missä mestari on?

Katso. Kaikki on sinun ansiotasi.

Kiitos. - Eipä kestä.

Otetaanko lasilliset Paradisessa?

En pääse, tytöt odottavat minua.

TONTTI MYYTÄVÄNÄ

Dara!

Dara!

Näetkö tässä baarin? Sain vielä paremmankin ajatuksen.

Valtava lava! Katso!

Se alkaa täältä...

ja jatkuu tänne asti!

Voimme laittaa tähän tyynyjä ja lauantaisin voisi olla karaokea.

Sovitaan ensin tapaaminen ja mietitään sitten ohjelmaa.

Yksi... - Kaksi...

Kolme... juostaan! - Kolme... juostaan!

Seuraava!

Nimi? - Mia Tantham.

Oletko thaimaalainen? - Olen.

Äitini on Thaimaasta, isäni on ranskalainen.

Maksoimme käsirahan kaksi kuukautta sitten.

Tulimme allekirjoittamaan kauppakirjan.

Loppusumman maksamme käteisellä.

Milloin palasitte Thaimaahan? - Seitsemän vuotta sitten tytön syntyessä.

Onko hän tyttäresi isä? - Isä asuu Ranskassa.

Me tapasimme täällä.

Onko sinulla sitten papereita?

Ymmärrätkö? - Joo. Anteeksi.

En ajatellut tarvitsevani niitä.

Ulkomaalaiset. En voi varmistaa henkilöllisyyttä.

Tulimme ostamaan tonttia. - Joudun varmistamaan henkilöllisyytenne.

Käytkö töissä? - Dusit-hotellilla.

Kannan matkalaukkuja. - Dusit-hotellillako?

Hetkinen.

Tuli ongelmia. Omistaja perui kaupat.

Mitä? - Valitan.

Joku toinen tarjosi enemmän.

Seuraava!

Hitto. Haluavat vain lisää rahaa!

Lakkaa huutamasta. Mitä hän sanoi?

Joku oli tarjonnut enemmän. - Ei se mitään.

Tarjotaan lisää. - Ei ole enempää.

Mia... Ei se haittaa.

Tullaan!

Hyvää ruokahalua.

Kas tässä.

Onko kaikki hyvin? - Joo.

Missä Sombat on? - Terassilla.