Untouchable Lovers (凤囚凰)

Untouchable Lovers

Episode 52

You're awake.

I'll go call the doctor.

Don't go.

You still won't forgive me until now?

Sorry. I can't.

You could have abandoned me, yet you still brought me back here.

You clearly can't bear to part with me and still love me!

I indeed still love you.

I just don't want to get hurt and be lied at again!

- Chuyu. - Your Highness.

Empress Dowager has issued a decree asking you to immediately withdraw your army.

His Majesty was afraid that you will achieve unrivaled merit, that's why, he is doing his utmost to stop you.

Your Highness, need not mind it. Once we conquer Jiankang, His Majesty sure won't have anything to say anymore.

Listen to my order. Immediately mobilize the troops to return to our empire.

- Your Highness! - Immediately do it!

Chuyu, no matter how much you hate me,

you are still my Princess Consort.

You must go back with me.

I already said it, I'm not hungry.

Princess!

Qingyue!

I miss you so much.

Oh, right, has your injuries healed?

I'm fine, Princess.

Do you know that I've asked Shen Yu about you, but he wouldn't tell me.

Don't say it anymore. That very bad person Shen Yu

said that His Highness wanted to give you a surprise, hence, wouldn't let me tell you. He only let me go now.

Qingyue, you worked hard.

Princess, I'm fine.

Shen Yu knew that you are the person in His Highness' heart. He wouldn't dare to treat me badly.

Princess, did I say something wrong?

Nothing.

Greetings, Prince Regent.

His Majesty has set up a welcoming feast for Prince Regent in the northern suburbs of the city.

His Highness is hurt.

- Northern suburbs? - Yes. His Highness has been reviewing the troops in the northern suburbs lately.

When he heard that Prince Regent is coming back, he was too happy. He wanted to set up

a victory party for you at the northern border.

All the high ministers have arrived. Even Her Highness the Empress Dowager is already there.

Change our route.

Change the route to the northern suburbs!

Greetings, Your Majesty.

Uncle, you have worked hard in your long travel.

Your Majesty, you have praised me hard. The ones who have worked hard isn't me, but our soldiers.

Look at you two.

You just haven't seen each other for a short time. How come you two are being strangers to each other?

Rong Zhi, come.

You two have the ruler-subject relationship,

but also are related by blood. What words can't be frankly said?

What mistakes can't be revealed and forgiven?

Rong Zhi, about you leaving Pingcheng without permission,

His Majesty isn't going after it anymore. You must serve His Majesty well from now on

in establishing the grand dream of the empire.

Yes.

- Senior Maid Qin. - Yes.

Rong Zhi, make a toast to His Majesty.

Starting today, the past grievances between you have melted like ice.

Yes.

Your Majesty.

Uncle, I'll drink it all first to show my respect.

Uncle, what's wrong?

Your Majesty, I haven't fully recovered, hence, not suitable to drink any wine.

May Your Majesty forgive me.

That is just a small thing. Uncle need not feel bad about it.

Aren't you going to hurry and change it to warm water?

Today, I even especially prepared some song and dance performances. I want to enjoy them with Uncle.

- Please sit. - Yes.

Your Majesty.

Your Majesty!

Rong Zhi, you dare to put poison on the cup?

Prince Regent is rebelling! Aren't you going to hurry and arrest him?!

So, today isn't a victory party, but a Hongmen Banquet!

Older Sister, you're helping him, is that it?

Rong Zhi, you are my younger brother.

How could I bear to?

But Hong'er is also my son.

It was you who has a disloyal heart to your ruler.

Sorry. Your older sister can only uphold justice even if it conflicts with the interest of our family.

Rong Zhi, you brought this all to yourself. You can't blame anyone.

What a good 'upholding justice regardless of any family ties'.

Starting today, Wei doesn't need any Prince Regent.

In the battle with Song, we could have established an immortalized feat.

But because of Your Majesty's paranoia, it failed due to lack of persistence.

A Prince Regent like me isn't worthy to be allowed to linger.

Okay. I promise

to hand over the tiger's seal and military power.

Can I leave now?

If I let you just leave like this,

how could I be at ease?

Princess!

Rong Zhi, I taught you before.

You must always leave yourself a back up path.

Look. I told you not to bring me back.

A person like you don't need a wife. I will just be your burden.

I've already handed over the tiger's seal. What else do you want me to do?

If you want to save Princess Consort, there's just one way.

Senior Maid Qin.

After you take this pill, I'll let her go.

Empress Dowager, you are indeed the most ruthless person in this world.

Rong Zhi, you mustn't blame me.

Everything that I'm doing is for Wei.

For Wei? It's for yourself.

Rong Zhi, don't believe her words!

No, Rong Zhi!

Let her go.

Let her go.

Princess.

Are you fine?

The Rong Zhi that could calculate every possibilities,

you must have never thought that you will have a day like this, right?

What are you laughing at?

I'm laughing at how naive you are.

You actually lured the wolf into your lair and persuaded a tiger to give off its skin.

What nonsense are you saying now?

Your Majesty, your name is Tuoba Hong, right?

You should ask Empress Dowager what her real son's name is.

Rong Zhi, now that things have come to this,

you still aren't giving up in sowing dissension between us mother and son?

The scheming heart of Prince Regent is indeed so deep.

Imperial Mother, you even said that you'll let him leave as long as he takes the drug.

In my opinion, that is being too soft-hearted like a woman.

Only by killing him will we be sure that there's no more future trouble.

- Tuoba Hong, you're breaking your promise! - Princess.

We only said earlier that we'll let you go if he takes the pill,

but I never said that I'm going to let you two come and go here freely.

Despicable.

Make your move!

Who dares to make any move?!

Rong Zhi, you indeed have evil intentions.

You actually have set up your own men within Pingcheng?

If you are able to guard against me, couldn't I also do means to defend myself? Isn't that just fair?

You...!

Your Majesty, if you dare hurt Prince Regent even just a bit today,

We all will assassinate the imperial clan of Wei and will not stop until we die.

Your Majesty, being able to train such kind of team within PIngcheng

and not being found out, he indeed is an extraordinary person.

Let him go.

Imperial Mother!

Not that I'm being soft-hearted,

Prince Regent has a huge number of escorts.

If he really dies here today.

there will surely be unending assassins that will try to assassinate our Wei's imperial clan.

What's the point of two sides getting badly battered?

Hope that after I left, Empress Dowager won't make things hard on others.

How am I without any tolerance?

All of you, withdraw!

- Let's go. - Wait.

Princess, take me with you, okay?

Silly girl.

Take care.

No...

Princess...

Princess!

Princess Consort, don't worry. I surely will take good care of Qingyue.

It's fine now.

Chuyu, you still hate me, right?

You said it right. You are indeed just a burden for me!

If there's no you, I wouldn't have been set up.

Leave.

But earlier, you...

I will just lose my martial arts skills. It's very easy to

make a comeback! I don't need you to meddle with it.

Leave!

I don't want to see your face again. Hurry and leave!

What's wrong with you?

Rong Zhi...

Rong Zhi...

It was just merely like that...

What 'merely like that'?

There was once a person...

who wanted me to use your blood to change fate.

A baleful individual against another one, to block off the inauspicious fate.

And with it, I could go against the heaven's mandate and change my destiny,

be a sovereign that descends on this world.

Such a laughable fate.

This is your fragrant scent.

Chuyu...

I never believed in destiny.

Don't believe it too. Hold your fate

in your own hands.

I'll go look for Empress Dowager. I'll go beg her.

Rong Zhi! Rong Zhi...

Rong Zhi, don't scare me. Aren't you very smart?

Rong Zhi, hurry and think of a way! There must be a way, Rong Zhi!

What way can there be?

No matter how smart I am,

I can't go against destiny. Sorry.

I initially wanted the empire.

But since you came to my side,

I slowly started to not want it.

I have never did any unreasonable acts. I saved you this time

because I feel that you're better than the empire.

I am a bad person that always weigh things for my self-benefit.

Don't remember me.

Anyone can die.

Only you won't.

How it is possible that you would die?

You were very bad.