Brightest Star

، همیشه تصورم اینه که ، زمانی در زندگیِ من وجود داره

که به روشنی نظام هستی رو آشکار میکنه

، همیشه سردرگم هستم ازاینهمه پیوستگی

. چیزی به این روشنی و درخشانی که شکی درش نیست

گمون کنم بتونی بگی . چه اتفاقی میُفته

، ولی مث هر ستاره ای

. درخشانترین ها زودتر از پا درمیان

، سقوط در بزرگترین و ژرف ترین چاله های سیاه

درخـشــــــانـتـــــریــن ســتـــــــــاره

، خیلی خوبه . جدا" ازش خوشم میاد

. داره بلند میشه

هی آقا ، کمک میخوای ؟

نه ؟

." من " ری " هستم و این " ریتا . ما همینجا زندگی میکنیم

. دختره گذاشت تا بخوابی

، ولی الآن موقع بیدار شدنه . تو دقیقا" وسط راه هستی

. اون گفت میتونیم از مبل استفاده کنیم اگه اشکالی نداره

. جای خیلی سرسبزیه

همیشه یخچال اینهمه کپک میزنه ؟

صبرکن ، داری چکار میکنی ؟ میخوای خرابش کنی ؟

. خداحافظی یادت نره

من کارشرم آوری کردم که اونا منع کرده بودن ؟

. آره ، من زمان رو فراموش کردم برادر

. نگران نباش

. راستش تو شروع کردی به خراب کردن دیوار

. من خیلی بی تجربه ام

. نگران نباش ، همه همینطوریم

، موفق باشی ، یعنی - . دیدار رسمی خوبی بود -

. ممنون از همه چیز

. اگه چیزی خواستی بهمون بگو

. زندگی بزرگه . عشق بزرگه

، آفرینش تورو پیدا میکنه . چون تو رو تعیین میکنه

. این نسل ماست که تعیین میکنه

. من عشق رو باور ندارم تا اینکه اینو پیدا کردم

. شبیه " بنگ " بود

. فکر کنم قبلا" جبران شده

. جدی

، آره ، تو میتونی با ما بمونی . تا بتونی روی پای خودت بِایستی

... "ممنون میخوام بگم که شما واقعا

. پنیر من ، پنیره

. من یه کمی برات " اوه ماما " میگیرم تا بتونی برگردی

... اوه خدا - ... یعنی -

. میدونم که اینجا دختر زیاده ، من اهمیتی نمیدم

... درست مث اینکه " شارلوت " مثل

دوست جون جونی رو قبول داری ؟

... شارلوت مثل ، مثل

. نیمه-ی گمشده

، وقتی اومد . حس کردم میدونم کجا میخواد بره

. بسمت اون ، صورتش ، موهاش

. جادویی بود

، حس خوبی برام داشت

. درسته

. عصر بخیر

. من دکتر " لمبرت " هستم و استاد ستاره شناسی

، متوجه شدم که بیشتر شما دانشجوهای هنر هستین

. این کلاس منه یا کلاس دکتر " یانگ " استاد زمین شناسی

، قبلا" انتخابشون رو کردن ، کاری که شما توی کلاس من میکنین

، ارتباط مستقمی به آینده-ی شغلی در

، تجارت ، سیاست یا تاریخ نداره ." و مربوط میشه به " کوپرنیکوس

، ستاره شناس مشهور . به هرحال

، اگر چیزی بتونه تفکرات عمیقی رو ایجاد کنه

. احتمالا" انکار جهانه

، راهی که شما میتونین آشتی کنین

، با دین . میتونیم از زندگی لذت ببریم

. لذت بردن از علوم ریاضی و نجوم سخته

. پس لطف کنین دقت کنین

." شارلوت کیتس " - کی ؟ -

. شارلوت

. سوپر نوا ستاره ای با نور متغیر با نوری صد میلیون برابر خورشید

. با کمترین همکاری در تست سال گذشته

، سؤال اینجاست که تو همون اندازه نور داری ؟

. فکر کنم ملاقات هالووین رو از دست دادی

با کی ؟

. مو بوری که همه-ی نطق های منو پذیرفته

. ما قرار ملاقات نداریم

، عالیه ، پس پدر و مادر تو خیلی خوشبختن

، بابت شهریه -ی تو . خوب از آب دراومده

. چون تو وقتت رو با بیرون رفتن تلف نمیکنی

، آره تو انجامش بده . من میرم سراغ یه گروه دیگه

. سلام - سلام خانم ، چه خبر ؟ -

خوب . تو چطوری ؟ - . ممنون . خوب -

. ممنون

،" من دنبال یه کتابی بنام " غروب . از " سوزان وینوت " میگردم

موفق شدی ؟ - . ببخشید -

. سلام

،" تونستی کتاب " غروب " رو از" سوزان وینوت . پیدا کنی ؟ من تا وسطش رفتم

. بله ، بله

چند روزی گذشته ؟ - ."ظاهرا -

. بخش " م " ، شماره 6

. م - 6 ، ممنون

م-6 . هی ، جمعه سر کاری ؟ - برنامه ای داری ؟ -

. جشن تولده . باید بیای

. آره ، میتونه عالی باشه

. پس میبینمت . بالاخره " گری " رو میبینم

. آره ، خوبه

، خانم ها باید اون ابتکار مکالمات رو

. برای کمک به پیدا کردن عادت ها ، بکار ببرن . پتانسیلی برای شراکت با مردها

، دقیقا" شراکت با مرد . با قواعد تو غریب نیست

. دست کم تو رو از سیاه چال خودت ، نجات میده

، نه یه سوراخ سیاه . زیاد نقش بازی نکن

. لعنتی ، به کار خودت برس

. گفتم فقط مراقب تنهائیت باش

همه رو بخاطر بیار این جشن کیه ؟

، شارلوت ، دوست جذاب من . ما باهم توی یه کلاسیم

. درسته یادم میاد

. جشنی که پدر و مادرش هم هستن

. سلام - . اوه ، جودی -

. تولدت مبارک - . خیلی ممنون -

. نور زیبائیه . این برای تو

. مرسی

. سلام - . ستاره-ی 101 -

. کلاس دکتر لمبرت - . درسته -

. تولدت مبارک - . مرسی -

تو اینجایی ؟ - . آره با من بیا -

. جالبه - مضحک نیست ؟ -

. من چیزی رو تغییر نمیدم

. سلام

، من چیزی نمیخورم پیشنهادی داری ؟

، آبجوی اسکات 10 ساله-ست ، نه 18 ساله

. مأیوس کنندست

من با جودی هستم . میشناسیش ؟

... اون با تو شارلوتی ؟

. من تازه اومدم دانشگاه - هی ، نوشیدنی من کجاست ؟ -

. اینجا - . اینو امتحان کن -

عالیه . " مارگو " رو دیدی ؟ . بیا بریم تبریک بگیم

، چقدر این عکس ها جالبن عکاسش کی بوده ؟

. مادرم ، پدرم ، ساختمان طراحی شده

. تو واقعا" باید خیلی به خودت امیدوار باشی

، آره ، اینا به من یادآوری میکنه که . آینده-ی من توی شرکت توئه

. دست کم توی درخواستشون صداقت دارن

آبجوی تو چیه ؟ - . خُب ، 10 بجای 18 -

تا حالا سعی کردی مبل قدیمی پدر بزرگ و مادربزگت رو بشکافی ؟

. یعنی بوی بد میده

. من اینجوری دوست دارم

آره ؟ - . آره -

، خیلی غالب میشه ... البته من

. خیلی تمرین عملی ندارم

، من لذت می برم از اینکه چشمام رو ببندم و . به سخنرانیش گوش کنم

. آره ، آره ، می فهمم

. دقیقا" میدونم منظورت چیه - . شارلوت -

. وقت کیک رسید

. بهتره با یه چیز دیگه مشغول بشی

لذت می بری ؟

، فرصت امضای دوتا مقاله رو دارم

. پیش از اینکه بیشتر از این دور بشم

. گروه رو برای امتحان نیم ترم تعیین کنین

. اشتباه نداشتی

، توصیه میکنم اگه مشکلی داشتین . چند ثانیه ای صبر کنین

بهترین مجموعه برای بازی فوتباله ؟

. ساندویچ و آبجو

فیلم هم نگاه میکنی ؟ - . اگه همزمان باشه ، آره -

بهترین پایه برای ساندویچ ، دیدن تلویزیونه ؟

. با یه عالمه سیب زمینی سرخ کرده ، آره

. فست فود - . بچه ها -

. من عاشق مد روزم

میخوای کلاس فورمن کنسل کنیم ؟

. فقط اگه با یه چیزبرگر ترکیب بشه

. اولین باره که با من آشپزی میکنی

، من اون گل رو قبل از " ویرجینادو " ندادم . دارم میمیرم

. به پسرا گفتم برن توی رختکن

چرا " گری " توی کلاس جهشی با تو نبود ؟

گری ؟

. گری یه شغل داشت و اگه نمیرفت ، اخراج میشد

. خُب یه شغل دیگه

. توی " کارلاس " کار پیدا نمیشه

. آره ، مردم که یه روزه پولدار نمیشن

. درونگرایی

دقیقا" میخوای با زندگیت چکار کنی که دور از اِراده-ست ؟

، قبلا" میدونستم . به لحظه های روشن امیدوارم

، اونجایی که آفرینش . چیزی که دنبالش هستی رو آشکار میکنه

، همونجوری که وقتی "گری" رو میبینی . مجبوری یه حسی داشته باشی

. به هرحال اون شوخی میکنه - . گاهی " گری " شوخی میکنه -

. خاصیت های دیگه ای هم داره

. بعضی از شما نمی فهمین

باشه - مراقب باش -

، باشه . این فقط زمانیِ که

. اونا در قالب همکار ، باهم دوست هستن

. نمیدونم - . گله از آبجوی اسکات 10 ساله -

چیه که شما کمی با اختلاف دارین ؟ . تو و جودی

. من مشکلی ندارم . ما با هم دوستیم

. گاهی اولشه

. میدونم

. من باید برم

. جبران کن . نگران نباش

. سعی کن فراموش کنی تو بهش چی میگی ؟

بیس بال می بینی ؟

. آره یکی مث یانکی های خسته کننده

. خدای من ، تو طرفدار " مِتز " هستی

چرا اینو میگی ؟

. اگه یانکی ها بو میدن ، بخاطر گلهای مِتزه

، و تو انقدر احمق نیستی که " ساکس "و" فیلیس " رو . کنار بذاری

، واز اونجایی که من دیدم . قبلا" خیلی شبیه تو بودم

. کار درستی نیست

، تو آدم حساسی هستی . خجالت کشیدی

. عشق رو باور کن

. وبا احساس خوبی نمیری خونه

. هر شب با یه دوست دختر

. خیلی درست نیست

. گلهای متز ، من مطمئنم

. حالا قدم اول اینه که تو قبول کنی یه مشکل داری